× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под презрительными взглядами Юнь Мо оставался совершенно невозмутимым.

— Хватит глазеть. Раз император уже так распорядился, будем считать дело решённым. Всё равно он не знает, действительно ли я рядом с тобой. Лишь бы твои стражники держали язык за зубами — и я немедленно исчезну из твоего поля зрения.

Его слова задели Фэнъе Чжао. Она махнула рукой:

— Убирайся.

— Ты всё ещё та самая первая красавица Золотого государства? Та самая принцесса Чжао Ян, чья доброта и благородство воспевались по всему государству? — косо взглянул на неё Юнь Мо. Эта женщина умела притворяться.

Заметив презрение в его глазах, Фэнъе Чжао холодно изогнула губы:

— Если не уйдёшь сейчас, останься. Мне как раз не хватает помощника.

— Кто сказал, что я не уйду? Но перед уходом дам тебе один совет: больше не нападай на Сюань Ло. Она не так проста, как кажется. Она уже знает, что ты отравила её «Скрытым Ядом». Пока она ничего не предприняла, но это вовсе не значит, что простит тебе. Ты ведь знаешь, что секта Линъинь была уничтожена именно потому, что посмела похитить людей на горе Линцзюэ.

— Если она не придёт ко мне сама, я сама найду её, — в глазах Фэнъе Чжао вспыхнула ярость, ненависть и даже ревность.

Почему он так близок с этой Сюань Ло?

Почему единственной женщиной, которой позволено быть рядом с ним, должна быть не она, Фэнъе Чжао?

Юнь Мо с сочувствием смотрел на искажённое ревностью прекрасное лицо принцессы. Женщины, одержимые любовью, обычно встречают одну из двух судеб: либо получают желаемое, либо сходят с ума от любви и гибнут.

— Я передал всё, что должен был. Теперь отправлюсь познакомиться с красотами Да-Янь. Береги себя. Ах да, дай мне немного аромата «Аньхунь» — пригодится в дороге для защиты.

— Убирайся! — ледяным тоном бросила Фэнъе Чжао, в голове которой вновь всплыла картина, как Сюань Ло и Хуанфу Яо смеются, глядя друг на друга.

Юнь Мо потёр место на руке, куда попал брошенный ею бокал, оставивший синяк, бросил взгляд на Фэнъе Чжао, чьи глаза пылали злобой, пробормотал что-то себе под нос и направился к выходу. Перед тем как скрыться, он специально посмотрел на Цюй Жун, стоявшую рядом, и бросил ей самый обаятельный, на его взгляд, кокетливый взгляд, после чего с величавым жестом удалился.

Цюй Жун, увидев эту улыбку, вспомнила образ благородного мужчины в светло-зелёном халате — того самого управляющего резиденции Герцога Вэй, Су Сяо.

Ночь постепенно опускалась, и атмосфера в резиденции Герцога Вэй становилась всё более странной.

Их благородный Герцог сидел во дворе своего изящного сада с таким мрачным выражением лица, что воздух вокруг, казалось, застыл от холода, исходящего от него.

— Господин, не пора ли ужинать? — осторожно подошёл на два шага Су Сяо.

Что поделать — весь этот стол был сервирован блюдами, которые особенно любила одна женщина, и всё это по особому распоряжению самого Герцога. Но та, кто должна была сегодня сидеть за столом с ним, исчезла неведомо куда, из-за чего настроение хозяина было ужасным.

А блюда-то остывали.

— Где люди, которых ты послал разыскать её? — спросил Хуанфу Яо, чуть приподняв веки.

Отчего-то Су Сяо почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Господин, я отправил три отряда на поиски, но…

— Но так и не нашли. Ни единого следа, — Хуанфу Яо слегка поднял руку, и Су Сяо вздрогнул от страха.

Однако Герцог лишь слегка приподнял и опустил руку, будто просто разминая её от усталости, а вовсе не собираясь наказывать кого-то.

Су Сяо вытер пот со лба:

— Господин, с ней же принц Налань Цзин и Му Ци. С ними она в безопасности.

— Я знаю, что с ней ничего не случится, — Хуанфу Яо смотрел на стол, уставленный блюдами, и вдруг почувствовал, что зря всё это затевал.

Маленькая лисица хоть и обещала провести Чунъян в резиденции, но не уточняла, как именно. Может, у неё возникли срочные дела?

Конечно, его гордость не позволяла признать, что эта лисица могла его просто обмануть. Кто он такой? Самый знаменитый Герцог Вэй на всём континенте! Неужели она осмелилась его подвести?

Хотя… на самом деле он не был в этом так уж уверен. Ведь эта лисица — не обычная женщина. У неё хватало наглости на всё.

Су Сяо заметил, что его господин снова погрузился в размышления, и засомневался: не сказать ли ему уже правду? Если и дальше молчать, не станет ли он козлом отпущения вместо Сюань Ло? По нынешнему виду Герцога вполне мог впасть в меланхолию.

Разве это хорошо?

Хуанфу Яо думал только о насмешливой улыбке той хитрой женщины и о том, как мило она вела себя, когда была пьяна. Он даже не заметил странного выражения лица Су Сяо. Через некоторое время он очнулся и сказал:

— Ладно. Велите убрать всё. Она, похоже, не придёт.

Су Сяо опешил:

— Может, подождать ещё немного? Вдруг у Сюань Ло какие-то дела задержали?

— Она всегда пунктуальна. Сейчас уже почти кончился пятнадцатый день восьмого месяца, а я целую ночь её ждал — и нет. Значит, решила таким образом отомстить мне. Ну и ладно. Раньше я тоже её дразнил, так что теперь понимаю её поступок.

Хуанфу Яо махнул рукой и направился к павильону на западной стороне двора.

Су Сяо остался стоять на месте, тяжко вздыхая про себя: «Куда делся мой мудрый и проницательный Герцог? Если бы он хоть немного пошевелил своим благородным умом, сразу бы всё понял! А так…»

— Уберите всё, — наконец приказал он служанкам, стоявшим неподалёку.

Служанки аккуратно унесли нетронутые блюда, а сам Су Сяо в это время куда-то испарился. Остался только Хуанфу Яо, сидевший в павильоне и, казалось, погружённый в воспоминания.

Издалека он выглядел так, будто думал о чём-то грустном, но если подойти ближе, можно было заметить одиночество в его глазах и сжатые в кулаки руки, будто он пытался удержать что-то ускользающее.

— Мать, знаешь ли ты, как мне тяжело и как я ненавижу в эти моменты? — прошептал он так тихо, что слова растворились в ночном безмолвии.

— Эх, грусть на лице красавца — зрелище особое, но уж слишком горькое. Лучше подумай о чём-нибудь радостном и улыбнись — ведь сегодня праздник, — раздался прохладный, насмешливый голос издалека.

Хуанфу Яо обернулся и увидел женщину в белом, с насмешливой улыбкой на лице и лунными глазами, полными тайны.

— Я уже думал, что твои слова о том, будто хочешь провести Чунъян в моей резиденции, были лишь маленькой местью за мои прошлые шалости. Как же, целый день гуляла с Налань Цзином? Весело провели время? — Хуанфу Яо отбросил грустные мысли и, расслабленно прислонившись к колонне, лениво приподнял уголок глаза, разглядывая Сюань Ло.

— Действительно весело. Давно не играла в прятки. Иногда полезно для души, — Сюань Ло совершенно не смутила его саркастическая речь и уверенно вошла в павильон, устроившись на свободном месте.

— Слышал, ты сегодня посылал несколько отрядов меня искать. Боишься, что кто-то покусится на мою жизнь? Или тебе просто скучно стало, и ты решил развлечься моим обществом? — спросила она, внимательно глядя на Хуанфу Яо.

Его лицо и правда выглядело неважно. Видимо, не только злился, но и вспомнил что-то грустное.

— Хотел развлечься твоим обществом. «Персиковое опьянение» ты ведь ещё не забрала? Оно в моих покоях. Забирай, когда уйдёшь. Если опоздаешь — передумаю, — Хуанфу Яо говорил спокойно, но вдруг спросил: — А Налань Цзин? Он не с тобой? Ведь вы целый день пропали вместе.

В его голосе явно слышалась кислинка.

— О, он сейчас ест. Оказывается, этот Налань — настоящий обжора, — рассмеялась Сюань Ло, вспомнив, как глаза принца загорелись, увидев комнату, полную еды.

Хуанфу Яо, глядя на её искреннюю улыбку, почувствовал, как раздражение в груди усилилось.

— Почему ты не осталась с ним?

— Зачем мне с ним оставаться? — удивилась Сюань Ло. — Что за вопрос?

Хуанфу Яо приподнял бровь:

— Тогда зачем ты сюда пришла?

— Увидела, что ты один, и подумала: наверное, тебе не помешает собеседник. Вот и пришла, — ответила она, вытирая пот со лба и уклоняясь от его пристального взгляда.

— Ты дышишь прерывисто, лицо покраснело. Чем же ты весь день занималась? — спросил он, не отрывая от неё пристального взгляда.

Сюань Ло, заметив, что он не сводит с неё глаз, смутилась и кашлянула:

— Да ничем особенным. Кстати, ты ведь ещё не ужинал? Су Сяо сказал, что ты ничего не ел. Потерял аппетит?

Она, конечно, уже догадывалась, почему он не ел, но ей было интересно, что он ответит.

— Я хотел, чтобы твой первый визит в мою резиденцию запомнился. Велел повару приготовить всё, что ты любишь. А ты умчалась гулять с Налань Цзином и забыла вернуться. Я так проголодался, что уже живот болит. Пришлось велеть убрать всё.

Он бросил на неё обиженный взгляд:

— И до сих пор болит.

Сюань Ло дернула уголком губ — неужели он так сильно преувеличивает?

Ей казалось, что Хуанфу Яо просто врёт. Но… учитывая, что его здоровье и правда хрупкое, она не осмеливалась сомневаться — вдруг боль настоящая?

Поэтому этот приём у неё всегда срабатывал безотказно.

— Заранее знала, что ты свалишь всю вину на меня, — закатила глаза Сюань Ло и, прежде чем он успел что-то сказать, добавила с насмешливой улыбкой: — Ладно, не говори ничего. Сейчас покажу тебе, на что способна. Вылечу твой живот за секунду.

Она хлопнула в ладоши три раза, и в следующее мгновение двадцать три девушки в светло-зелёных танцевальных нарядах спустились с небес, их лёгкие шелка развевались в лунном свете.

Зазвучали флейта и цитра, мелодия была спокойной, изысканной, то уходя вдаль, то наполняя пространство величием.

Хуанфу Яо сначала удивился, но почти сразу всё понял. Он сменил позу, полностью прислонившись к колонне, положил руку на перила и прищурился, наслаждаясь танцем.

— Подарок для тебя, — сказала Сюань Ло, заметив, что его поза совсем не соответствует образу изящного и благородного Герцога Вэй, но… выглядело это всё равно завораживающе.

Хм… Хотя, конечно, обычно так сидят женщины, но Хуанфу Яо, будучи красавцем с изысканными чертами лица, смотрелся даже лучше любой женщины.

Ну что поделать — такая уж у него внешность.

— Что? — притворился он непонимающим.

— Красавицы, — ответила Сюань Ло и, подражая ему, прислонилась к противоположным перилам, любуясь танцем под луной.

— Это красавицы? — спросил он, и в его глазах мелькнул странный блеск.

— Стройные, прекрасные, танцуют великолепно, поют… — она замолчала на мгновение и добавила: — Голос у них тоже хорош, но сегодня петь не будут. Не придирался бы.

Глядя на её простое, но миловидное лицо, Хуанфу Яо почувствовал лёгкое волнение.

Настоящая красавица, возможно, даже не подозревает об этом.

— Ты правда хочешь подарить мне этих красавиц? — спросил он.

— Конечно, — кивнула Сюань Ло, но не смотрела на него.

— Точно не пожалеешь?

На этот раз она повернулась:

— Разве я могу передумать? Красавицы уже перед тобой — бери.

Она думала, что Хуанфу Яо, который никогда не приближал женщин, просто оставит их в резиденции для развлечения — послушать песни, посмотреть танцы. Но сейчас, глядя на его серьёзное лицо, она засомневалась.

Неужели он действительно собирается их принять?

Его вкусы уж точно не настолько плохи. Эти девушки, хоть и красивы, всё же уступают принцессе Фэнъе Чжао и его бывшим невестам.

Улыбка Сюань Ло на мгновение застыла, и она неуверенно спросила:

— Ты и правда хочешь их оставить?

http://bllate.org/book/1810/200291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода