× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Gods Are Human Too / Боги тоже люди: Розділ 34: Прочь...

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдруг его взгляд остановился на фотографии Цзян Вэя. Лин открыл текст и прочитал то, от чего волосы на его голове зашевелились.

[Согласно надежному источнику, Цзян Вэй назначил дату свадьбы. Это нужно было сделать, потому что невеста была беременна. Срок беременности не разглашается, но счастливая пара не скрывает своей радости].

Беременна? Лин не мог поверить своим глазам. Свадьба? Так скоро? Неужели фиктивная помолвка должна была закончиться свадьбой? А как же компромат? Когда Вэй планировал получить его и действовать в соответствии с ним, как они решили заранее?

Что вообще происходит? Почему их план будто бы давно сорван волей более сильного противника? И теперь они - беспомощные пешки в этой игре Линь потирал пульсирующие виски и не знал, что и думать.

Ворочаясь в постели, он никак не мог заснуть. Снова и снова он смотрел на свое запястье, а потом спрятал руку под подушку и зажмурил глаза.

В течение следующих нескольких месяцев он регулярно посылал деньги своей семье и работал не покладая рук.

Когда его тело ломило от усталости, а в голове было пусто, он приходил домой и падал в постель. Дни сменялись ночами, и наступила весна.

Свадьба Вэя должна была состояться в конце апреля. Все таблоиды пестрели его фотографиями.

Лин жил на минном поле.

Изо всех сил стараясь не замечать новостей о свадьбе, он так или иначе участвовал в обсуждении этих событий.

За последние месяцы он навел порядок не только в кабинете директора, но и в агентстве в целом.

Сократив треть бесполезных сотрудников, он нанял опытных и мотивированных людей.

Он организовал работу агентства, распределив обязанности, помог секретарю Чжао освободить кабинет и предоставил ей команду помощников.

Господин Бай стал легендой агентства. Доходы значительно выросли. Но он как будто постарел.

Всегда сосредоточенный и компетентный, он производил впечатление человека, бесконечно уставшего от жизни.

Все в агентстве думали, что это из-за Тай Бина, что это любовная болезнь, и с нетерпением ждали возвращения своего редактора.

Весна была напряженным временем. Начало года - это всегда составление графиков и переговоры по контрактам. Бин стал чаще появляться на работе.

Распределив обязанности между собой, мужчины прекрасно справлялись, и все вокруг не могли не восхищаться их парой.

Но Бин видел, как грустит Лин, когда остается с ним наедине. Он не жаловался и не признавался в этом даже под давлением. Первая волна бизнеса схлынула, и Бин немного расслабился. Он больше не появлялся на работе.

Преследователь исчез и не появлялся некоторое время. Чжоу уже обсуждал это с Бином. Похоже, их план удался. Осталось только дождаться свадьбы, и старый Лу больше не будет преследовать Лин.

Самое важное в отношениях Чжоу и Тая еще не произошло. Они откладывали это из-за Линг. Они ждали свадьбы Цзян Вэя, чтобы Лин мог вернуться к себе и спокойно жить своей жизнью.

День свадьбы был очень теплым и солнечным. Легкий ветерок нежно касался идеальных волос невесты.

Она была прекрасна, как луна, и буквально излучала счастье. Милый круглый животик скрывался за искусно подобранным нарядом в греческом стиле.

На ее плече лежал букет свежесрезанных орхидей. По воле богов в этот день все были неизменно счастливы и благосклонны.

Один за другим гости оставляли свои подарки на специальном столе и направлялись в торжественный зал.

Едва пробившись сквозь пестрое море гостей, курьер аккуратно положил свою посылку на стол и удалился.

Линь загрузил себя работой на все выходные. Несколько дней он не высовывался. В это самое время молодожены улетели на медовый месяц.

Вернувшись домой, Тай Бин застал Лина в душе. Он сидел одетый под холодным душем и тихо всхлипывал. Сколько времени он пробыл под ледяным душем, Бин не знал, поэтому сразу же выключил воду и начал стягивать с юноши мокрую одежду.

Лянь пришел ему на помощь. По правде говоря, они оба ожидали какой-то тяжелой реакции со стороны Ляня. Поэтому они спрятали все лекарства и острые предметы в доме.

Но, увидев его уничтоженным, Бин почувствовал себя ничтожеством. Его отношения с Лянь едва перешли в стадию романтического свидания, а он уже ревновал и боялся его потерять.

Что чувствовал Лин, он мог только догадываться. Бедный молодой человек изнурял себя работой, все говорили, что он пашет как лошадь. Бедный загнанный конь.

Бин ласково гладил мокрые волосы юноши, пока они с Ляном переодевали его и укладывали в постель.

Наконец Лянь принес горячий сладкий чай с имбирем. Линь послушно выпил его весь.

Казалось, он отчаянно нуждался в заботе и уходе, и Бин, как слепой, думал только о своих отношениях, не обращая внимания на страдания друга.

Ночью Линг начал гореть. Высокая температура не спадала несколько дней. Юноша впал в беспамятство, никого не видел и не слышал.

Лянь выломал дверь. Он был так зол на Цзян Вэя, что тот не рассчитал свои силы и выбил дверь в спальню Ляня. Но юноша этого не заметил.

Он метался в бреду, сбросив одеяло на пол. Бин метался между ним и Лянь. Так прошла неделя.

Лин проснулся на рассвете. За окном мягко лился утренний свет, пели птицы. Ветер доносил аромат цветущих деревьев, особенно запах вишни.

Лин закрыл глаза, и ему показалось, что он вернулся домой. Его мать вот-вот должна была постучать в дверь и позвать завтракать.

На пороге разбитой двери стоял Лиан. В руках он держал столик с завтраком. Лин с благодарностью ел.

"Где Бин?"

"Он вспомнил о своих рабочих обязанностях и уже неделю работает, не покладая рук".

"Как его нога?" спросил Лин.

"Гипс сняли, и он совершенно здоров".

"Как хорошо", - подумал Лин. Вечером он почти полностью выздоровел и вышел на балкон подышать воздухом.

Пышное весеннее цветение давало ему силы жить дальше. Когда Бин вернулся домой, он обнаружил своего друга с отросшей щетиной, слоняющегося по дому. Первое, что они сделали, - побрили его.

"Я уезжаю в конце мая", - объявил Лин.

Тай и Чжоу молча уставились на него. Но что они могли сказать? Просто спросили, куда он едет, а когда узнали, что он едет в Штаты, сердце Бина болезненно сжалось. Он знал историю Лина и догадывался о его планах.

Все время до отъезда Линь усердно работал, передавая дела шефу. Бин выдал ему внушительную премию.

Оставалось всего несколько дней, и Линь отправился домой. Мейли старалась не плакать, но слез почти не осталось. Она была очень озадачена поступком Цзян Вэя, особенно когда увидела сына.

Они провели тихий вечер вместе, вспоминая прошлые времена. Утром Линь уехал.

Забирая свой чемодан из старой квартиры, он в последний момент столкнулся с человеком, которого никогда бы не хотел встретить.

Перед ним стоял Ли Гуань.

"Черт!" - выругался Линь и хотел обойти мужчину, но тот преградил ему путь.

"У меня для тебя сообщение, Вэй сожалеет, он просит тебя довериться ему..."

Линь прервал его.

"Тогда у меня тоже есть сообщение. Скажи Цзян Вэю, что его тесть должен моей матери ресторан и ее сына".

Ли Гуань прикрыл глаза длинными ресницами и хотел сказать что-то еще, но Лин уже вошел в лифт.

Эта глупая встреча повергла его сердце в ужас. Он задыхался, когда ехал вниз. Едва сдерживая себя, он поспешил прочь, подальше от всего, что напоминало ему о несчастливых днях, проведенных в этом месте.

Он ехал в Штаты, где его ждала новая жизнь. Он получил приглашение начать обучение уже на следующей неделе. Наконец-то он собрал достаточно денег, чтобы жить той жизнью, о которой всегда мечтал.

В аэропорту его ждали Лянь и Бин. Они осторожно спросили, когда он прилетит, и попросили позвонить.

Бин слезно благодарил его за помощь в работе и особенно за дела. В тот день он был странно медлителен.

Лин уже в самолете догадался, что между Чжоу и Бином произошло "то самое".

Но самолет уже поднимался в воздух, унося его прочь, прочь от всего, что мешало ему дышать.

Какая разница, как далеко от него будет Вэй? Разве это изменит то, что было между ними?

Линь старался не думать о ребенке, которого ему было почему-то жаль. Сможет ли он быть счастлив в такой неблагополучной семье?

Когда он приехал, то сел на автобус и около трех часов добирался до городка на берегу океана. Лин снял себе небольшой домик с выходом к воде, где планировал восстановить силы.

На следующий день он посетил галерею и ее директора. Когда все нюансы были улажены, он отправился в магазин, чтобы купить продукты на неделю. Как он и рассчитывал, в уединении ему было комфортно.

Первым делом он выспался, а затем разработал новое расписание. Он научился ложиться спать вовремя и вставать на рассвете.

Ведя жизнь отшельника, Лин все больше и больше отращивал волосы. В его хижине была большая художественная мастерская, отдельная от остальных.

Он экспериментировал с красками и техниками, каждый раз создавая для себя что-то новое. Так незаметно пролетели три недели, и Линь отправился в город, чтобы привести себя в порядок.

Он слегка подстриг волосы, сбрил бороду и вымыл руки.

Обучение в Художественной академии должно было вот-вот начаться. Лин планировал с головой погрузиться в живопись и найти свой стиль.

Впервые оказавшись в такой обстановке, Лин не знал, чего ожидать, поэтому осматривался и вел себя тихо.

Классы сменяли друг друга, как и работа, которую должны были выполнять ученики. Он едва успевал работать над пейзажем, а после обеда занимался на свободную тему.

Вначале голова шла кругом. Но никто из студентов не обращал на него внимания, и он существовал где-то в своей параллельной вселенной.

Так пролетели полтора месяца. Наступило время промежуточных тестов, и все студенты заканчивали свои работы.

Линь беспокоился о своей технике. Никто никогда раньше не оценивал его мастерство с точки зрения профессионализма. И он никогда специально не учился.

Из представленных на выставку картин было отобрано только десять. Эти полотна получили высший балл, и Лин вздохнул с облегчением - сразу две его работы оказались в числе избранных.

А позже на выставке работы Лина были куплены по хорошей цене. Молодой человек заработал много денег и заслужил уважение других студентов. Постепенно он расслабился и забыл о своих проблемах.

Так закончилось лето и наступила осень. Вместе со своими новыми друзьями Линь иногда путешествовал. Однажды он добрался до Канады, и эта страна поразила его красотой природы.

Уютно расположившись у костра, молодые люди делились историями из жизни и весело смеялись. Лин уже чувствовал себя частью своей новой жизни. Вернувшись из путешествия, он с нетерпением ждал нового курса от Академии.

По его словам, преподавать будет известный художник, чьи работы продаются не менее чем за полмиллиона долларов. Все, как и Лин, с нетерпением ждали этого курса. Многие пошли учиться только из-за него.

Заняв заранее места в аудитории, студенты напряженно ждали появления преподавателя. Дверь резко открылась, и вошел мужчина, который сразу же привлек всеобщее внимание.

http://bllate.org/book/18077/1733725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу