× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Gods Are Human Too / Боги тоже люди: Розділ 33: Реакция

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Невеста призналась, что она уже на третьем месяце беременности.

Она умоляла назначить дату свадьбы и дать ребенку свою фамилию. Вэю почему-то казалось, что это не свадьба, а его похороны. Ловушка медленно, но неумолимо захлопывалась без надежды на спасение.

Он мог оспорить отцовство только после рождения ребенка, а до тех пор еще полгода должен был изображать счастливого мужа. Вэй снова подумал о Лине и о том, как это повлияет на него - "черт!".

Линь и его босс отдыхали в боулинге. Чжоу Лянь молчал и сидел на диване, потягивая пиво и не оглядываясь. Бин никак не мог расслабить руку и делал ошибки при бросках.

Лин пытался показать ему, как правильно, но его друг упрямо не слушал и повторял свои ошибки. Тогда Лиан встал и подошел к нему. Он взял его за запястье и несколько раз встряхнул.

"Ты очень жесткий", - сказал он.

"Со мной все в порядке", - оборвал его Бин, выдергивая руку.

Нервничая в присутствии Ляна, он схватил мяч, но тот выскользнул из его потных рук и упал ему на ногу.

Все заволновались. Лянь пришлось поднять Бина и отнести его в машину. На глаза Бина навернулись слезы, и он изо всех сил старался держать себя в руках. За ним бежал Линь с их вещами.

Бин получил трещину, и его ногу закатали в гипс.

Он сидел на диване в своей гостиной и дулся: "Если бы только Лянь не схватил меня за руку! Что такого в том, что он схватил меня за руку? Почему у меня такая реакция на простое прикосновение?".

Он всегда остро реагировал на шутки друзей. Но разве это не нормально, когда друзья иногда подшучивают друг над другом?

Но почему он испытывал именно эти чувства?

Бин схватил уходящего Лина за руку:

"Знаешь, что меня бесит?".

"Хм?" Лин остановился.

"Я терпеть не могу, когда Чжоу поднимает шум, а потом отступает и делает вид, что он ничего такого не имел в виду, и все это ничего не значит!"

"Сейчас ты похож на ребенка, которого дразнят шоколадкой, а потом со смехом отнимают", - сказал Лин.

"Но это правда! Ты понимаешь меня! Меня это чертовски бесит!"

Лин молча принес ему йогурт и фрукты. Нарезав их, он поставил их перед Бином и сам взял кусочек. Тот тоже взял кусочек, посмотрел на Лина и спросил:

"Как ты узнал, что тебе нравятся мужчины?".

Лин на мгновение смутился. Это был слишком откровенный вопрос, чтобы отвечать на него не подумав. Взяв себя в руки, он ответил:

"Не заблуждайся, мне не нравятся мужчины, как бы это сказать, - Лин подыскивал нужные слова, - просто однажды я понял, что мне нравится конкретный мужчина, а то, что он мужчина, было второстепенным вопросом".

"Вот как?" Бин задумчиво жевал свое яблоко, "и как ты поняла, что он тебе нравится?".

Лин в недоумении уставилась на него, но потом вздохнула.

"А как тебе вообще нравятся люди?" спросил он, - "ты ловишь себя на том, что думаешь о ком-то все больше и больше, буквально каждую свободную минуту. Ты просто не можешь остановиться".

"Что еще?" глядя сквозь Лин, спросил Бин.

"Ты также начинаешь беспокоиться об этом человеке и ставить его интересы выше своих".

"Понятно. И еще?"

"Больше?" Лин был озадачен. Ему казалось, что это прописные истины.

"Да, а что еще?" задумчиво произнес Тай Бин.

Линь замолчал, и вдруг его щеки покраснели.

"В чем дело?" Бин схватил его за руку, но тут же отпустил.

"Есть кое-что еще", - тихо сказал Линь.

"Что это?"

"Кхм", - кашлянул Лин.

"?"

"Это реакция".

"Что? Какая реакция?"

"Ну, реакция твоего тела..."

Бин непонимающе ждал объяснений.

Лин снова вздохнула.

"Скажем, ты мне нравишься, я думаю о тебе, я искренне желаю тебе счастья и готов пожертвовать своим комфортом ради тебя, но твое прикосновение не вызывает во мне никаких чувств".

Бин все еще выглядел непонимающим.

"Ты не возбуждаешь меня, ясно?!" - почти теряя самообладание, воскликнул Лин и вскочил со своего места.

"Ах, вот оно что..." Казалось, что Бин наконец-то что-то понял.

"И это все?" нетерпеливо спросил Линь.

Линг кивнул ему в ответ и продолжил механически есть фрукты.

"Ну и тупица", - подумал Лин и ушел на балкон.

Эти двое были похожи на слепого с глухим. Чжоу Лянь прекрасно знал о своей влюбленности и своих желаниях, а Бин был до невозможности медлительным, отказываясь видеть очевидное.

Но при всем своем сопротивлении Лянь отказывался принимать такую реальность и продолжал прокладывать себе путь в своем сердце.

Лин никогда не хотел быть ничьим сватом, но сейчас эти двое заставляли его сердце чесаться, и впервые он почувствовал желание помочь влюбленным.

Он догадывался, что Бин тоже неравнодушен к Ляню, но насколько, мог знать только сам Тай Бин.

Ясно одно: мужчина должен созреть сам, прийти в себя и принять решение. Неправильно подталкивать его к отношениям.

Таким образом, инициатор берет на себя ответственность, а этого Лин не хотел. Но что это были за вопросы?

Бин хотел узнать что-то о нем или... о себе?

****

Линь ходил на работу один, и весь день ему приходилось подменять босса. Из-за этого день казался бесконечным и напряженным. Еле передвигая ноги, он вернулся домой.

Лянь и Бин сидели на диване. Они поздоровались, синхронно подняв правые руки. Лин улыбнулся: "Две горошины в стручке", - и пошел умываться.

Все время, пока Бин носил гипс, детектив постоянно заботился о нем. Лин взял на себя его рабочие обязанности, так что больше он ничего не мог сделать.

Когда он наконец возвращался домой, то обязательно заставал их вместе.

Не зная, как далеко продвинулись отношения Ляня с Бином, молодой человек предпочитал не вмешиваться в их дела.

В тот вечер Бин и Лянь, укрытые одинаковыми пледами, о чем-то разговаривали на балконе. "Отлично", - подумал Лин и лег спать.

Проснулся он оттого, что Бин нависал над ним, как призрак.

"Что?!" - вскочил Лин.

"Я почувствовал это!" Глаза Бина сияли, как звезды.

"Что почувствовал..."

Линь вдруг понял, что сказал ему Бин, и медленно опустил глаза к своему паху.

Даже в темноте он увидел, что там что-то проснулось, и прикрыл глаза рукой.

Зачем он смотрел? С досадой глядя на Бина, он не мог найти слов.

"Это было "да"?" прошептал Бин.

"Ну, с твоей стороны да, а как насчет его?"

Тогда Бин понял, что Линь все знает. Ему стало не по себе, и, пожелав ему покоя, он вышел из комнаты.

Не успел Лин закрыть глаза, как ситуация повторилась. На этот раз над ним навис Лянь.

"Что теперь?" Растерянный Линь не мог заснуть. Он сел на кровать и завернулся в одеяло.

"Чего хотел Бин? Он злится на меня?" прошептал Лянь.

"Злится? Ты сделал что-то не так?"

"Ну, я стоял с ним на балконе и... поцеловал его".

"А он?" удивился Лин, и его сон исчез.

"Он сначала замер, а потом побежал к тебе. Какого черта он побежал к тебе, скажи мне?!"

"Новости мне рассказывать", - тихо засмеялся Лин.

"???" Казалось, груда мышц вот-вот взорвется от предвкушения.

"Что у него на тебя стояк", - продолжал смеяться Лин и, похлопав детектива по плечу, вытолкал его из комнаты, заперев дверь.

Следующий день прошел так же, как и предыдущие. Линь вернулся домой поздно и сразу же был схвачен Тай Бином.

Поддавшись на его уговоры, они заперлись в комнате Лина. После расспросов о том, как идут дела на работе, Бин занервничал и замолчал.

"В чем дело?!" Лин не выдержал: "Что еще ты хочешь спросить?".

Он тут же пожалел об этом. В конце концов, что еще интересовало этого большого ребенка, открывшего для себя новый мир?

"Прости... Я хотел спросить, не мог бы ты рассказать мне, как это делают мужчины", - он густо покраснел.

Лин закатил глаза. Эти двое сводили его с ума. Неужели они не могли поискать видео? Что именно его беспокоит? Что он хочет знать?

"Слушай, я не такой человек. В первый раз я просто плыл по течению..." Лин решил, что сказал все достаточно откровенно, и замолчал.

"В первый раз было больно?" спросил Бин.

Линь кивнул. Бин угрюмо опустил голову. Внезапно Лину стало очень жаль его.

Он взял себя в руки и решил дать ему совет, рискуя снова пожалеть об этом.

"Мой первый раз был, когда Вей был под наркотиками. Он ничего не соображал и ему было все равно, что я чувствую. Было больно, но я хотел этого, поэтому не жалел".

Бин слушал, не перебивая.

"Второй раз это случилось в Мексике. Тогда он был в своем уме и старался не причинять мне боль. Сначала мне было не по себе, но в конце концов все обошлось".

Бин по-прежнему молчал, жадно впитывая его слова.

"На третий раз он купил смазку. Мне стало легче, но это не главное... Главное - это ваша совместимость и то, как вы подстраиваетесь друг под друга. Просто скажи, когда мне не надо идти домой, я буду спать на работе", - проворчал Лин и выбежал из спальни весь красный.

Эти двое! Как же он устал! С другой стороны, почему он злится, что кто-то хочет и может быть счастлив?

Потому что Лин не может? Потому что, вспомнив о пережитом с Вэй, он вдруг почувствовал головокружение, а сердце болезненно заколотилось.

"Вэй, где ты?" Линь потер запястье и уставился в темноту. На пороге появился Лянь.

Молодой человек посмотрел на него и скрылся в своей комнате.

Включив компьютер, Линь равнодушно пролистал новости, и тут его глаза потемнело!

http://bllate.org/book/18077/1733724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу