× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в этот критический миг снаружи внезапно прозвучал звонкий, пронзительный рёв дракона. Сразу же после этого земляная стена, окружавшая их, с грохотом рассыпалась на куски. Глыбы падали, словно дождь, но большинство из них даже не успевали коснуться земли — уже превращались в мерцающие точки линь-энергии и исчезали в воздухе.

Ху Инъин в панике опустилась на колени и прижала к себе дочь, прикрывая её собственным телом, чтобы защитить Фэн Инь от разлетающихся обломков. Затем, дрожа от сотрясений, она с трудом приоткрыла один глаз — и тут же широко распахнула оба от изумления.

Перед ней мелькнул огромный серебряный дракон, который с молниеносной скоростью пронёсся сквозь ряды солдат, а затем, под их оцепеневшими взглядами, будто увидевших привидение, мгновенно взмыл ввысь, устремившись прямо в облака!

Каляньский серебряный дракон?!

На далёкой башне Цзи Вань спокойно поправила прицел и снова навела ствол на цель. Её указательный палец легко надавил на спусковой крючок —

Бах!!

Солдаты, только что лишившиеся защиты земляной стены и ещё не оправившиеся от шока, начали падать один за другим. В рядах вновь поднялась паника, раздались ругательства и крики.

Их число стремительно сокращалось!

Пятнадцать!

Четырнадцать!

...

Десять!

Девять!

...

Павшие не подавали никаких признаков — даже вскрикнуть не успевали. Некоторые, стоявшие рядом, падали одновременно, и раны у них оказывались абсолютно одинаковыми!

Смерть вновь настигала их одним и тем же способом — без возможности сопротивляться, без шанса на спасение. И только теперь они по-настоящему осознали ужас!

Все эти воины были на высшем пике древесной линь-энергии, элитой среди элиты. Но в этот момент они превратились в обычных овец, ожидающих бойни. Они дрожали, зная, что смерть рядом, но не имея ни малейшего понятия, когда её коса коснётся их шеи.

Сейчас? Или в следующее мгновение?

Ни сопротивляться, ни даже увидеть врага было невозможно. Отчаяние, как тень, накрыло их всех.

Ху Инъин тем временем воспользовалась возникшей суматохой: поднялась с дочерью на руках, сделала пару неуверенных шагов назад и, спотыкаясь, побежала обратно по дороге, откуда пришла.

Бегство — пусть и шанс остаться в живых. Оставаться здесь — значит почти наверняка погибнуть!

Ради дочери она должна была рискнуть!

— Чёрт! Не паниковать! Все — в оборону! Выдвигайте навыки! Слышишь, мать твою?! — заорал командир отряда, натягивая поводья коня «Е Цзюлю», который метался под ним.

С тех пор как он вступил в отряд «Шэньхо», он никогда ещё не чувствовал себя так беспомощно. Его подчинённые падали один за другим прямо у него на глазах, а оставшиеся уже не слушали приказов — вокруг слышались лишь проклятия.

Внезапно его взгляд упал на удаляющуюся спину Ху Инъин. Он замолчал, перестав кричать, прищурился и с громким звоном выхватил длинный меч. Сильная древесная линь-энергия тут же обвила его руку и клинок, окрасив оружие в насыщенный зелёный цвет.

Из-за кандалов на ногах, тяжёлых ран и ребёнка на руках Ху Инъин едва сделала несколько шагов, как почувствовала, что ноги подкашиваются. Почувствовав за спиной угрожающий поток линь-энергии, она крепче прижала Фэн Инь и в ужасе обернулась.

Сначала она увидела высоко поднятый меч командира!

А следом — брызнувшую кровь на его запястье и отлетевшую в сторону кисть вместе с клинком, которая, вращаясь, устремилась вдаль…

Грох!!

И Ху Инъин, и солдат смотрели на это с одинаковым недоверием, хотя и по разным причинам.

— Чёрт… — начал было командир, но осёкся на полуслове, широко раскрыв глаза от изумления.

Тот самый серебряный дракон, что только что взмыл в небо, теперь стремительно пикировал вниз, описав дугу прямо на него. Огромная пасть дракона была направлена точно в цель, и внутри уже собиралось мощное, опасное драконье дыхание.

Одновременно с этим на далёкой башне Цзи Вань прицелилась в даньтянь командира.

Последний выстрел прозвучал в тот же миг, когда Каляньский серебряный дракон изверг своё дыхание. Взрывной волной подняло тучу пыли, полностью скрыв фигуру солдата!

Дракон не замедлил ход и, как и прежде, пронёсся над местом, где стоял командир, вновь устремившись в небо.

Единственное отличие заключалось в том, что теперь в его пасти крепко зажат был человек — тот самый командир, чей даньтянь был пробит, линь-энергия уничтожена, и который теперь был совершенно беспомощен.

...

Цзи Вань убрала снайперскую винтовку в пространственное кольцо, выпрямилась и, прикрыв глаза ладонью, посмотрела вдаль, где в облаках кружила серебряная тварь. Её губы тронула лёгкая, холодная усмешка:

— Пора. Бросай его вниз. Пусть сам почувствует, каково это — падать. Он это заслужил!

По её мнению, это было вполне гуманно — просто воздать ему тем же. А что случится с ним после падения — её это уже не касалось!

Девушка развернулась и пошла вниз по лестнице башни.

А за её спиной, на фоне бескрайнего небосвода, из облаков вдруг вырвалась человеческая фигура и стремительно устремилась вниз!

...

Каляньский серебряный дракон сделал круг над землёй и плавно опустился рядом с Ху Инъин. На сей раз он не излучал агрессии, а покорно опустил огромную голову перед женщиной.

— Ты... Каляньский серебряный дракон?! — осторожно спросила Ху Инъин, глядя на этого исполинского зверя.

Дракон медленно моргнул дважды — будто подтверждая её слова.

— Ты... боевой зверь Цзи Вань?!

Дракон снова моргнул дважды, и его длинные усы извивались, изображая нечто вроде приглашения.

— ...

Ху Инъин на мгновение задумалась, затем спросила:

— Ты хочешь, чтобы мы забрались тебе... на голову?!

Дракон в третий раз моргнул дважды.

Ху Инъин взглянула на дочь, крепко спящую у неё на руках, собралась с духом и, с помощью усов дракона, осторожно усадила Фэн Инь между его рогами, а затем сама забралась наверх.

Когда обе оказались в безопасности, Каляньский серебряный дракон взмыл в небо. Однако, учитывая свои внушительные размеры, он не стал входить прямо в Сюньюэчэн, а приземлился неподалёку от городских ворот. Там уже дожидались люди из Цанъянлоу с каретой.

Увидев, как дракон приближается с пассажирами, двое чёрных одетых мужчин поспешили навстречу. Ху Инъин, увидев незнакомцев, насторожилась и крепче прижала дочь:

— Кто вы такие?!

— Не бойтесь, госпожа, — вежливо ответил один из мужчин. — Мы из людей Второго принца. Цзи Вань велела нам ждать вас здесь.

Поскольку Фэн Тянь на самом деле был тайным главой Цанъянлоу, то называть себя людьми Второго принца было вполне уместно.

— Люди Тяня?! Есть ли у вас знак?!

Ху Инъин нахмурилась, в её глазах мелькнуло сомнение. Она не ослабляла хватку вокруг дочери.

За последние дни столько всего произошло: родного сына бросили в тюрьму и приговорили к казни, её саму отправили в ссылку, а дочь чуть не погибла у неё на глазах. Она не могла просто так довериться двум незнакомцам — даже несмотря на то, что дракон сам опустился перед ними и не проявил враждебности.

Если бы хозяин не приказал, разве боевой зверь подпустил бы чужаков?!

— Знак, конечно, есть, — всё так же вежливо ответил мужчина, — но боюсь, госпожа может не понять его значения.

Он махнул рукой, и в его ладони засияла пламенеющая нефритовая табличка в форме языка пламени с выгравированным иероглифом «Цан».

Это был знак принадлежности к Цанъянлоу. Но поскольку внешний мир не знал, что Второй принц — тайный глава этой организации, неудивительно, что он сомневался в её понимании.

И действительно, Ху Инъин выглядела ещё более растерянной. Хотя она и была наложницей императорского двора, она не была лишена культивации и сразу поняла: оба мужчины обладают силой, по крайней мере, высшего уровня. Если бы у них были злые намерения, они могли бы просто силой забрать её и дочь — зачем тратить время на разговоры?

Подумав об этом, она хоть и оставалась настороже, но немного расслабила хватку.

Двое мужчин тут же заметили это. Один осторожно подхватил маленькую принцессу Фэн Инь, другой поддержал Ху Инъин, помогая обеим спуститься с головы дракона и усадить в карету. Тот, кто говорил первым, добавил мягко:

— Можете не волноваться, госпожа. Цзи Вань и лекарь уже ждут вас в городе. С принцессой всё будет в порядке.

— Хм.

Ху Инъин тихо кивнула. Занавеска кареты медленно опустилась, колёса заскрипели, и экипаж тронулся в сторону города. Она склонила голову и аккуратно вытерла кровь с лица дочери чистым краем своего рукава, тихо прошептав:

— Инь-эр, всё кончено. Твой второй брат и будущая невестка пришли спасти тебя и маму...

Прошептав это, она наконец полностью обессилела и мягко откинулась на сиденье кареты, провалившись в глубокий сон.

...

Неизвестно, сколько прошло времени, но когда Ху Инъин открыла глаза, перед ней мерцал яркий свет свечи. В свете пламени её взгляд постепенно сфокусировался на девушке, сидевшей за столом с книгой в руках.

— ...

Цзи Вань услышала шорох, отложила книгу и подошла к постели. Не дожидаясь вопроса, она мягко сказала:

— Лекарь уже осмотрел вас. Кандалы, подавляющие линь-энергию, сняты. И у вас, и у маленькой принцессы лишь поверхностные раны — костей не задело. Ничего серьёзного. Намазали мазью, немного отдохнёте — и всё пройдёт.

— А Инь-эр... — тихо спросила Ху Инъин.

За полтора года девушка сильно изменилась: её стан стал изящным и грациозным, а лицо, и без того прекрасное, теперь сияло такой ослепительной красотой, что взгляд невозможно было отвести.

— Маленькая принцесса спит в соседней комнате. Пока не проснулась. Её охраняют лекарь и люди из Цанъянлоу. Можете быть спокойны, госпожа.

Цанъянлоу?!

— Вы сказали — люди из Цанъянлоу?! — Ху Инъин удивлённо приподняла брови.

Они же представились людьми Тяня! Почему теперь Цзи Вань говорит, что они из Цанъянлоу?!

— Да, — улыбнулась Цзи Вань. — Вы долго жили во дворце и, вероятно, не знали: Цанъянлоу — тоже одно из владений Фэн Тяня!

Она взяла с подогревателя у изголовья постели фарфоровую чашу с лекарством:

— Раз вы проснулись, выпейте снадобье.

— Хорошо...

Ху Инъин кивнула. С помощью Цзи Вань она приподнялась, и тут заметила, что не только раны перевязаны, но и одежда заменена на новую. Она слегка нахмурилась:

— Это я сама...

— Я сама переодела вас и маленькую принцессу, — сразу поняла Цзи Вань, о чём идёт речь, и ласково улыбнулась. — Никто посторонний к этому не прикасался.

— ...Ты, девочка, действительно очень внимательна к чужим чувствам.

Ху Инъин сделала глоток лекарства и слабо улыбнулась.

Внимательна к чужим чувствам?!

Впервые кто-то так её хвалил.

Цзи Вань незаметно приподняла бровь. Она всегда замечала малейшие детали — выражение лица, жест, интонацию — и по ним могла угадать мысли собеседника.

Если смотреть с хорошей стороны, то «внимательна к чужим чувствам» — вполне справедливая оценка.

— Вы слишком добры, госпожа, — скромно ответила она.

http://bllate.org/book/1804/199333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода