× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Служанка Хун нахмурилась — она явно всё ещё не оправилась от испуга. Взглянув на Вэнь Вань, она вспомнила:

— Утром… утром я подумала, что в доме ещё несколько гостей, и встала рано, чтобы вместе с прислугой накрыть завтрак. Потом услышала голоса из гостевой спальни — будто бы кто-то спорил. Я забеспокоилась: вдруг гости проснулись и им что-то нужно? — и поспешила наверх проверить. И тут увидела, как молодая госпожа Юй Линь и господин Му выходили из комнаты, держась за руки… Причём молодая госпожа Юй Линь была растрёпана и одета не по-домашнему — явно что-то происходило…

Лицо служанки Хун покраснело от неловкости. Она замолчала на мгновение, а затем, глядя на Вэнь Вань, продолжила:

— Молодая госпожа Юй Линь, увидев меня, сильно смутилась, тут же отпустила господина Му и скрылась в комнате. А господин Му спросил, где находится главная спальня, и выглядел очень недовольно. Я ведь знала, что господин Му близок вам и детям, подумала, что у него важное дело, и не посмела медлить — сразу проводила его туда. Но как только дверь открылась, мы увидели…

Тан Биюнь уже одела детей и передала их служанке Хун, чтобы та отвела их вниз. Она нахмурилась и с тревогой посмотрела на дочь:

— Сяо Вань, что вообще произошло? Почему Цзюньси и Цзинчэн подрались?

К этому моменту Вэнь Вань почти разобралась во всём, что случилось. Она не могла чётко определить, что чувствует: гнев, безысходность, раскаяние или вину…

Опустив голову и прикоснувшись ладонью ко лбу, она глубоко вздохнула, отвела прядь волос с лица и спокойно, почти безжизненно произнесла:

— Вчера вечером Цзюньси приехал вместе с кузиной Юй Линь. Я не знаю, каким способом Нянь Цзинчэн… но, похоже, дал ему какое-то средство. Из-за этого Цзюньси и кузина Юй Линь провели ночь в одной гостевой комнате…

Она не стала вдаваться в подробности — всё-таки разговор шёл с матерью, — но и так было ясно, что имелось в виду.

Тан Биюнь была потрясена. Она редко теряла самообладание, но сейчас её лицо исказилось от недоверия:

— Как Цзинчэн мог такое сделать?!

Вэнь Вань снова тяжело вздохнула. Её лицо потемнело, а в душе царила невыразимая смесь чувств.

Она и представить не могла, что Нянь Цзинчэн, так доброжелательно пригласивший Цзюньси на день рождения детей, на самом деле преследовал такие цели!

Ещё вчера она думала, что он наконец смирился, стал лучше, повзрослел… И даже радостно поцеловала его при всех.

Как же это глупо.

— Мама… — безжизненно позвала она, горько усмехаясь. — Я больше не знаю, как теперь смотреть в глаза Цзюньси и кузине Юй Линь…

Тан Биюнь только вздыхала, не зная, что сказать.

Нельзя не признать: поступок Цзинчэна был крайне аморален.

Разве это чем-то отличается от того, как Вэнь Чжэньхуа когда-то подсыпал Цзинчэну препарат, чтобы скомпрометировать его с Сяо Вань?

Неужели все мужчины по своей природе такие подлые и низкие?

Когда Вэнь Вань вернулась в спальню, беспорядок там уже почти убрали.

Прислуга, увидев её, почтительно поклонилась:

— Госпожа.

И быстро закончила уборку, тихо выйдя из комнаты.

Вэнь Вань стояла посреди спальни, и перед её глазами снова разворачивалась ужасающая сцена драки. Даже такой спокойный и уравновешенный человек, как Му Цзюньси, потерял контроль, исказил лицо и бросился в драку…

Она покачала головой, вспомнив того проклятого виновника всего происходящего, и огляделась — его нигде не было.

Она уже собиралась выйти, чтобы спросить, куда делся Нянь Цзинчэн, как вдруг открылась дверь ванной. Вэнь Вань обернулась и увидела мужчину, только что вышедшего из душа, с полотенцем, обёрнутым вокруг бёдер.

Кровь прилила к голове, и Вэнь Вань почувствовала, будто земля уходит из-под ног.

Ня-нь… Цзи-нчэ-н…

Как она вообще могла полюбить этого коварного, высокомерного, властного и… отвратительного мужчину!

Просто демон!

А в это время тот самый демон, который чуть не довёл свою женщину до обморока, ещё и подлил масла в огонь.

Вэнь Вань ещё не успела прийти в себя от ярости и головокружения, как вдруг увидела, что этот бесстыжий человек бросился к сыну и, обняв малыша, принялся жаловаться, будто тот — его спаситель:

— Сынок, ты наконец пришёл! Видишь, папа сегодня утром прогнал злодея и получил ранение, а мама не только не сочувствует, но ещё и бьёт папу подушкой… Сынок, теперь ты понял, что на самом деле папа никогда не обижает маму — это мама обижает папу, правда?

Вэнь Му Яо, хоть и был всего трёх лет, обладал острым умом и кое-что уже понимал. Но, конечно, в этом возрасте он скорее верил своим глазам.

Он только что вошёл в комнату, чтобы позвать родителей на завтрак, и своими глазами увидел, как мама изо всех сил бьёт папу подушкой.

Это было правдой.

Поэтому мальчик с красивыми чертами лица и блестящими чёрными глазами серьёзно посмотрел на мать и наставительно произнёс:

— Мама, так нельзя обращаться с папой. Даже если он рассердил тебя или сделал что-то не так, ты должна, как со мной и сестрой, терпеливо и ласково его поправлять. К тому же… папа же ранен.

С тех пор как они вернулись в Китай, вокруг детей появилось больше людей, да и Нянь Цзинчэн нанял для них домашнего воспитателя, который несколько раз в неделю давал уроки. Благодаря этому словарный запас мальчика заметно вырос, и он стал гораздо лучше выражать свои мысли.

Его слова звучали логично и убедительно, он даже учитывал, что мама, возможно, разозлилась из-за папиной ошибки. Такой взрослый тон от трёхлетнего ребёнка поразил всех.

Вэнь Вань онемела. Приложив ладонь ко лбу, она почувствовала, как перед глазами всё потемнело, и отступила назад, опустившись на край кровати.

Нянь Цзинчэн держал сына на руках, но его хитрые, торжествующие глаза были устремлены на Вэнь Вань.

Увидев, что она побледнела от злости, он на миг обеспокоился, но потом заметил, что она сама дошла до кровати и села — и успокоился.

Прошло немало времени, прежде чем Вэнь Вань немного пришла в себя. Она уже не хотела смотреть на этого бесстыдного демона и, бросив взгляд на сына, слабо улыбнулась:

— Хорошо, мама поняла. Мама послушает Му Яо и больше так не будет.

*

Позже Вэнь Вань получила звонок от Юй Линь, которая сообщила, что уезжает обратно в Англию.

Голос кузины звучал неловко, и Вэнь Вань, «бывалая» в таких делах, сразу всё поняла. В голове невольно возник образ Цзюньси — такого нежного и мягкого мужчины, способного довести женщину до такого состояния, что даже голос сел…

Щёки Вэнь Вань вспыхнули.

— Сестра… — сжала она телефон, чувствуя, как тысячи извинений застревают в горле, но не зная, как их выразить. Наконец она просто спросила: — Ты ещё приедешь в Китай?

Юй Линь тихо рассмеялась:

— Если будет возможность, конечно, приеду.

— Это хорошо, — облегчённо выдохнула Вэнь Вань. Значит, кузина, возможно, не слишком винит их?

— Сестра, прости меня, — всё же решилась Вэнь Вань. Ей нужно было извиниться, независимо от того, примет ли та извинения.

На том конце линии воцарилось молчание. Наконец раздался спокойный, почти безэмоциональный голос:

— Сяо Вань, тебе не за что извиняться. Это… я сама на это согласилась.

— Что?! — Вэнь Вань так удивилась, что голос сорвался. — Сестра, что ты имеешь в виду?

Юй Линь спокойно ответила:

— Когда твой муж приносил мне приглашение… он всё объяснил.

Ах?!

Шок Вэнь Вань усилился. Значит, Нянь Цзинчэн заранее предупредил саму Юй Линь?

Теперь понятно, почему он вчера особо подчеркнул, что лично вручил приглашение кузине Юй Линь.

С какого же момента он начал строить этот коварный план?

Получается, единственным, кого вчера обманули и использовали, был только Цзюньси?!

— Сестра… — Вэнь Вань запуталась, нервно сжимая волосы. — Тогда… вы добровольно… или вас заставили? А Цзюньси? Тебе не жаль? А если Цзюньси узнает, он станет ещё злее…

— Он уже знает, — спокойно ответила Юй Линь, голос её не дрогнул. — Мне не жаль. Сегодня утром, когда я догнала его, я всё рассказала.

— А он…

Юй Линь не ответила, лишь сказала:

— Сяо Вань, я уже в аэропорту. Всё, до встречи.

Она сообщила правду и уехала… Вэнь Вань опустила плечи и села. Значит, Цзюньси в ярости и, скорее всего, больше не захочет видеть кузину Юй Линь?

Всё это превратилось в полный хаос!

*

На этот раз Нянь Цзинчэн так сильно рассердил Вэнь Вань, что она несколько дней не разговаривала с ним.

Однако они оба очень хотели ребёнка, поэтому, как бы ни злилась Вэнь Вань, она не могла отправить его спать в гостевую. Каждую ночь ей приходилось подстраиваться под его ритм и «тренироваться» по несколько часов.

Правда, в отличие от прошлого месяца, когда она была страстной и нетерпеливой, теперь она вела себя холодно и безучастно, словно мёртвая рыба. Это начало тревожить мужчину.

Но ведь он сам виноват, и он не был таким уж несправедливым грубияном, поэтому решил…

Приласкать её.

Вэнь Вань лежала на спине, позволяя ему делать с ней что угодно. На лице её застыло безразличие, она молчала и не отвечала на его слова. Её тело, полностью «разбуженное» им, реагировало на прикосновения помимо воли — физиологические реакции невозможно контролировать разумом.

Сначала его горячие, прерывистые поцелуи были сосредоточены на шее и груди. Она стиснула зубы и терпела. Но потом он внезапно замер. Она удивилась — неужели он наконец разозлился и прекратил? Однако в следующий миг её нижняя часть тела ощутила прохладу, а затем — жгучий, пульсирующий жар.

Она не смогла сдержать стона и чуть не подпрыгнула, но он заранее прижал её к постели, не давая пошевелиться. Он поднял на неё взгляд и усмехнулся — хищно и соблазнительно.

Вэнь Вань вспыхнула от ярости и уже собиралась обрушить на него поток ругательств, но волна нестерпимого наслаждения накрыла её с головой. Она вцепилась в простыни и зажала рот, чтобы не выдать стон, от которого ей было стыдно.

Негодяй! Ужасный негодяй!

Она думала, что, притворяясь мёртвой, заставит его скоро сдаться. Кто бы мог подумать, что он пойдёт ещё дальше и заставит её так!

Мужчина поднялся, улыбаясь, и, конечно, не упустил из виду её пылающее, как цветок персика, лицо. Он наклонился и поцеловал её, его хриплый, соблазнительный голос заставил её пальцы ног свернуться от стыда:

— Любимая… когда же ты наконец простишь меня?

Вэнь Вань с ненавистью и злобой прошипела:

— Никогда! Никогда не прощу!

— Да? — Он не выглядел обеспокоенным. Его мускулистое, соблазнительное тело, только что поднявшееся над ней, медленно, как охотящийся леопард, снова опустилось. — Тогда я продолжу… пока ты не простишь меня.

— А-а-а…

Уловки Нянь Цзинчэна не только не смягчили Вэнь Вань, но и разозлили её ещё больше.

На следующее утро она не взглянула на него ни разу. После завтрака она попрощалась с детьми и велела охране отвезти её в юридическую контору.

Вспомнив вчерашнюю реакцию Вэнь Вань, Нянь Цзинчэн не мог сдержать волнения. Он понимал, что она скорее обижена, чем зла, и, усмехнувшись, позволил ей уехать.

Когда автомобиль жены исчез за воротами, он всё ещё неторопливо завтракал за столом, наслаждаясь обществом своих очаровательных детей.

Даже Вэнь Му Яо заметил что-то неладное и нахмурил брови:

— Папа, а ты сегодня не идёшь на работу?

Нянь Цзинчэн элегантно вытер руки полотенцем, которое подала служанка, и погладил сына по гладким чёрным волосам:

— Папа не пойдёт на работу. Давайте сходим куда-нибудь играть, хорошо?

— Ура! — закричала Му Шу, восхищённо глядя на своего неотразимого отца. — Куда мы пойдём?

http://bllate.org/book/1803/198896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода