×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от наивных размышлений малышки, Вэнь Му Яо явно обдумывал всё гораздо тщательнее. Хотя в его глазах тоже мелькнула искра возбуждения и ожидания, он всё же не удержался и спросил:

— А мама? Мы поедем одни, без неё?

Нянь Цзинчэн ласково улыбнулся сыну:

— Не переживай, папа уже обо всём позаботился.

— А…

— Раз возражений нет, пойдём наверх собирать вещи, хорошо?

— А чемоданы тоже нужны? — снова удивился мальчик.

Нянь Цзинчэн, держа за руку обоих своих сокровищ, повёл их вверх по лестнице и мягко ответил:

— Да, на этот раз мы поедем чуть дальше.

«Дальше…» — маленький взрослый вновь заволновался. Брать маму или нет? Вдруг она вернётся домой и не найдёт никого — наверняка сильно испугается.

Заметив уныние в глазах сына, Нянь Цзинчэн, лишь оказавшись наверху, успокоил его:

— Давай сначала соберём вещи, а потом поедем за мамой и устроим ей сюрприз. Как тебе такое?

— Отлично! — Вэнь Му Яо тут же засиял, глаза его загорелись, и он с воодушевлением последовал за отцом, помогая собирать сумки.

* * *

Утром у Вэнь Вань была согласительная встреча. Обычно этим занимался Чжоу Вэй, но он внезапно уехал в командировку, и ей пришлось заменить коллегу.

Вспоминая «подвиги» того человека прошлой ночью, она не хотела идти в здание корпорации «Няньшэн» — боялась случайно столкнуться с этим демоном.

К счастью, неизвестно, был ли он сегодня слишком занят или выехал к клиентам, но до самого окончания встречи, когда она вышла из башни «Няньшэн», она так и не увидела его. И, что немаловажно, никто не донимал её звонками.

Она уже облегчённо вздохнула и размышляла, возвращаться ли в юридическую контору обедать вместе со всеми или просто перекусить где-нибудь в одиночестве, как вдруг у фонтана заметила чрезвычайно приметный Maybach.

Сердце её сжалось. Она собралась обойти машину стороной, но Юнь Цзинь уже увидел её и направился прямо к ней.

— Мисс Вэнь, господин Нянь ждёт вас в машине.

— Зачем? Мне нужно возвращаться в контору, — спокойно ответила Вэнь Вань и ускорила шаг.

В этот момент зазвонил телефон. Она, спеша, наклонилась, чтобы достать его из сумочки, и, увидев на экране входящий вызов, раздражённо ответила:

— Тебе чего нужно?

В отличие от её нервозности, в трубке раздался низкий, спокойный голос:

— А что ты думаешь? Миссис Вэнь, вы ведёте себя крайне непрофессионально. Наши отношения сейчас — исключительно деловые: либо начальник и подчинённая, либо партнёры. Не могли бы вы вести себя соответственно?

Притворяется!

Вэнь Вань мысленно фыркнула и тут же приняла деловой тон:

— В таком случае, прошу вас, господин Нянь, сообщите, в чём состоит ваше поручение?

На том конце раздался лёгкий смешок:

— Вот так и надо.

«Вот так и надо»?

Разве начальники и партнёры по бизнесу обычно так ласково обращаются к подчинённым?

— Неужели господин Нянь так интимно общается со всеми своими подчинёнными и партнёрами?

Тот лишь усмехнулся, не отвечая. Вэнь Вань уже собиралась положить трубку, как вдруг он изменил тон, став серьёзнее:

— Садись в машину.

Она невольно остановилась, стоя под редкими зимними лучами солнца, и нахмурилась, глядя на роскошный чёрный автомобиль в десятке метров от себя.

Представив, как тот человек восседает на заднем сиденье с видом властелина мира, она вновь вспомнила вчерашнюю ночь, полную разврата, и почувствовала сложный узел эмоций в груди, а на лице отразилось смятение:

— Ты вообще зачем меня сюда зовёшь?

— Нам предстоят переговоры, и от вашей конторы должен кто-то поехать со мной. Цинь Гуанъюй назначил вас.

— Правда?

— Не верите — позвоните и уточните.

По служебным вопросам она не могла позволить себе халатности, но, подумав о детях дома, обеспокоилась:

— А если мы оба уедем, что будет с Му Яо и Му Шу?

— Не волнуйтесь, я обо всём позаботился. И поездка ненадолго.

Вэнь Вань слегка сжала губы, отключила звонок и, развернувшись на каблуках, направилась к Maybach.

* * *

Едва она наклонилась, чтобы сесть в машину, как её талию резко дёрнули назад, и она упала в объятия, наполненные соблазнительным мужским ароматом.

— Ах… — тихо вскрикнула Вэнь Вань, инстинктивно приоткрыв рот. Ещё не успев опомниться и высказать своё возмущение, она почувствовала, как её дыхание жёстко перекрыли.

Густой, знакомый только ему запах проник ей в рот. Его поцелуй был настойчивым, почти жестоким — он сосал, терзал, покусывал, вызывая мелкую, но острую боль. От этой отчаянной, раздражённой силы она невольно начала сопротивляться.

— Маленькая проказница! — прошептал он ей на ухо, слегка прикусив мочку и шепча с раздражающей нежностью. — Целое утро надула губки, а теперь приглашаю — и всё равно упираешься?

Вэнь Вань чувствовала, будто тонет в этом внезапном поцелуе. Она уже собиралась оттолкнуть его грудь, как он вдруг отпустил её и, прижав к себе, прошептал угрожающе:

— Ещё раз не послушаешься — клянусь, сделаю тебя прямо здесь, в машине! Помнишь, как впервые мы оказались в машине три года назад? Ты тогда после встречи с однокурсниками напилась до беспамятства… Наверное, совсем не помнишь, каково это было. Хочешь повторить?

Вэнь Вань с недоверием уставилась на него, вся в ярости.

— Нянь Цзинчэн! — прошипела она сквозь зубы, но тихо, щёки её пылали, придавая ей особую привлекательность. — Как ты можешь…

Как ты можешь быть таким бесстыдником!

Мужчина с удовольствием рассмеялся, не отпуская её. Вэнь Вань, зажатая в его железных объятиях, не могла пошевелиться, и в конце концов просто закрыла глаза, отказавшись смотреть на него или разговаривать.

Машина ехала долго. По времени она уже прикинула, что должно быть полдень.

Утром, в плохом настроении и не желая видеть раздражающего человека, она позавтракала наспех, и теперь, к обеду, проголодалась.

* * *

— Куда ты вообще меня везёшь? Я голодна, хочу есть, — сказала она, открыв глаза и сердито взглянув на него.

Мужчина с нежностью смотрел на неё и ласково уговаривал:

— Скоро приедем, там будет еда.

Вэнь Вань всё ещё сомневалась и подняла бровь:

— Правда в командировку?

— Можно сказать и так… — только вот вся семья отправляется в эту «командировку».

Если это действительно деловая поездка, Вэнь Вань не могла позволить себе капризничать. Она поправила волосы и оттолкнула его:

— Отпусти меня. Я не собираюсь выпрыгивать из машины.

Нянь Цзинчэн, конечно, понимал, о чём она думает. Эта женщина стеснительна — после вчерашних мучений ей, наверное, и смотреть на него стыдно.

— Ничего страшного, здесь ведь никого нет.

Юнь Цзинь, сидевший за рулём, мысленно вытер пот со лба.

Босс, я очень тронут, что вы не считаете меня посторонним. Но так открыто демонстрировать свою любовь — это жестоко!

С другой стороны, лучше уж так, чем как последние два-три года: босс один, холодный и отчуждённый.

Не слышу, не вижу — сосредоточусь на дороге.

* * *

Машина подъехала к аэропорту.

Вэнь Вань, выходя из автомобиля, ворчала:

— Ещё и лететь? Куда именно мы едем? Очень далеко? Почему ты заранее ничего не сказал? Мне хотя бы взять сменную одежду!

Для юристов командировки — обычное дело, особенно когда нужно собирать доказательства. Но авиарейсы непредсказуемы: задержки, отмены… Если расстояние не слишком велико, они предпочитали другие виды транспорта.

Нянь Цзинчэн с нежной улыбкой обнял её за плечи и повёл в здание аэровокзала.

Его спокойная, сдержанная осанка, врождённое благородство и холодная элегантность притягивали взгляды даже в толпе. Вэнь Вань, идя рядом с ним, замечала, как многие оборачиваются на них, и невольно в душе возникало чувство гордости.

Её любимый мужчина так выделяется — разве можно не радоваться?

Однако, взглянув на его строгие черты лица, безупречно одетую фигуру, она вспомнила вчерашнюю ночь и почувствовала, что не смеет смотреть ему прямо в глаза.

Сотрудница аэропорта вежливо и радушно подошла к ним:

— Господин Нянь, добрый день! Прошу следовать за мной.

Вэнь Вань заметила, что они проходят по VIP-каналу.

Их сопровождало всего четверо, включая персонал аэропорта. Юнь Цзинь шёл сзади, неся ни чемоданов, ни портфеля босса.

В её душе закралось подозрение — что-то здесь не так.

Когда сотрудница привела их прямо к самолёту на взлётной полосе, Вэнь Вань наконец всё поняла.

— Нянь Цзинчэн, ты… — Она схватила его за руку, но не успела договорить, как у входа в салон самолёта две стюардессы, держа за руки Му Яо и Му Шу, радостно помахали им:

— Папа, мама, быстрее!

Вэнь Вань остолбенела. Нянь Цзинчэн, не дав ей опомниться, потянул её в салон. Она сердито спросила:

— Нянь Цзинчэн, что ты задумал? Куда ты нас везёшь? А здоровье Му Шу…

Она не договорила: они уже вошли в салон, и её слова перехватила спокойно смотревшая фильм Чжэн Чжуоя:

— Не волнуйся, твой властный директор обо всём позаботился. С нами летит медперсонал, так что с моей крестницей всё будет в порядке!

— Сяо Я, Си-шао… — Вэнь Вань снова удивилась.

Теперь ей всё стало ясно.

Она повернулась к мужчине, который уже поднял на руки дочь, и нахмурилась:

— Ты правда хочешь ехать делать свадебные фотографии?

* * *

— Точнее сказать, семейные, — мягко поправил он, в уголках глаз всё ещё играла несмываемая улыбка.

Вэнь Вань нахмурилась и понизила голос:

— Но ведь ты сам говорил, что в последнее время небезопасно. Мы ещё и за границу едем… А вдруг…

Нянь Цзинчэн многозначительно взглянул на неё и успокаивающе сказал:

— Не волнуйся. Раз я вас везу, значит, всё продумано до мелочей. Тебе не о чём беспокоиться. Просто расслабься и наслаждайся семейным отдыхом. А ещё… постарайся, чтобы твой животик порадовал нас хорошей новостью уже в этом месяце.

Заметив, как его глубокий, полный нежности взгляд скользнул по её животу, Вэнь Вань слегка сжала губы. Хотя ей не понравилось выражение «пусть животик порадует», в душе всё же хлынула тёплая волна благодарности и трогательности.

Он знал, как сильно она напряжена в последнее время, и специально устроил эту поездку. Такую заботу нельзя было не оценить.

Кроме детей, больше всех радовалась Чжэн Чжуоя.

Бесплатный частный самолёт, отпуск с подругой и свадебные фото — разве не мечта?

* * *

Бали — всемирно известное место отдыха и туризма. Здесь есть и горы, и пляжи, тропические джунгли и зелёные рисовые поля, древние храмы и модные красавицы, изысканная кухня и искусство.

Многие знаменитости выбирают именно Бали для свадьбы, чтобы запечатлеть самые романтичные и прекрасные воспоминания на всю жизнь.

Для Вэнь Вань возможность отправиться сюда вместе с любимым мужчиной и двумя детьми ради отдыха и фотосессии стала незабываемым, трогательным воспоминанием.

Сняв тяжёлую зимнюю одежду, сбросив шарф, она надела яркий купальник и модные солнцезащитные очки — и мир мгновенно переместился из суровой зимы в жаркое, страстное лето. Это ощущение по-настоящему освобождало тело и душу.

Время словно замедлилось, растянулось. Взгляд терялся в бескрайней синеве океана, сливавшегося с небом, и душа начинала колыхаться, как волны. Вся тревога и напряжение сами собой уходили, оставляя лишь лёгкость и покой.

http://bllate.org/book/1803/198897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода