× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва она договорила, из гостиной — со стороны двери, ведущей во двор, — донёсся знакомый низкий голос:

— Опять натворила чего-нибудь? Так боишься, что я узнаю?

— Брат! — Нянь Цзинсюэ обернулась с дивана и улыбнулась сладко. — Ты дома!

— Как себя чувствуешь в эти дни? — спросил Нянь Цзинчэн, подходя к центру гостиной.

— Да ничего особенного… Следую назначениям доктора Чжуна, так что, наверное, пока не умру…

Едва эти слова сорвались с её губ, как на неё упал строгий, тяжёлый взгляд старшего брата. Цзинсюэ тут же поняла, что ляпнула глупость, и, потряхивая руку Вэнь Вань, засмеялась:

— Сноха, я просто болтаю! Не принимай всерьёз!

Ведь у неё и у Му Шу одно и то же заболевание — такие слова равносильны проклятию собственной племяннице.

Вэнь Вань мягко улыбнулась:

— Ничего страшного. Это правда, и я спокойно к ней отношусь. Вам не нужно быть такими осторожными при мне.

Упомянув болезнь, Цзинсюэ нахмурилась и с недоумением посмотрела на Вэнь Вань:

— Сноха, доктор Чжун рассказывал мне, что Му Яо и Му Шу — однояйцевые близнецы, их гены идентичны, поэтому тогда они оба могли сдать пуповинную кровь, чтобы спасти меня. Если это так, то по логике вещей Му Яо мог бы стать донором костного мозга для Му Шу. Почему вы…

Она не договорила, но вопросительно уставилась на обоих.

Нянь Цзинчэн посмотрел на Вэнь Вань, и его тёмные, как чернила, глаза стали ещё мрачнее.

Он и вправду забыл об этом. Всё это время его внимание было полностью сосредоточено на методе зачатия нового ребёнка.

Вэнь Вань помолчала, её лицо стало серьёзным. Она взглянула на Нянь Цзинчэна и сказала:

— Об этом… действительно заходил разговор ещё в Англии. Но врачи тогда сразу предупредили: Му Яо всего два с лишним года, да ещё и недоношенный, его здоровье и так не очень крепкое. Забор костного мозга в таком возрасте нанёс бы огромный вред его организму, и даже нельзя исключать риска летального исхода.

По общим правилам, донорами костного мозга могут быть только взрослые. Хотя современная медицина уже почти отказалась от прямого забора костного мозга — теперь достаточно сдать кровь, чтобы получить стволовые клетки. Однако перед этим нужно ввести препараты, которые «выгоняют» стволовые клетки из костного мозга в периферическую кровь. Даже взрослым этот процесс даётся нелегко и сопряжён с побочными эффектами, не говоря уже о ребёнке двух с небольшим лет.

Когда Вэнь Вань узнала об этом методе, она взвесила все «за» и «против» и отказалась. С тех пор эта мысль больше не приходила ей в голову.

— Кроме того, — добавила она с грустью, — я не хочу, чтобы Му Яо с самого детства нес на себе бремя спасения сестры. Лучше пусть оба ребёнка избегнут физических страданий, а я сама возьму на себя весь груз этой боли и трудностей.

Закончив говорить, Вэнь Вань снова ощутила тяжесть в душе.

Цзинсюэ взглянула на брата, потом нахмурилась и тихо сказала Вэнь Вань:

— Прости меня, сноха… Я не знала обо всём этом. Доктор Чжун как-то вскользь упомянул, что ребёнок слишком мал и процедура рискованна. Но если ты так и не сможешь забеременеть… или если родится девочка… болезнь Му Шу будет тянуться бесконечно…

— Сяо Сюэ! — резко оборвал её Нянь Цзинчэн, хмуро нахмурившись. — Ты пришла только для того, чтобы говорить об этом?

Последние два дня он еле-еле успокоил Вэнь Вань, а тут сестра приходит и снова лезет в самую больную тему! Да ещё и специально — неужели она не понимает, что Ваньвань может подумать, будто они снова хотят заставить её пожертвовать ребёнком ради спасения другого?

Хотя прошлый раз всё уже простили, но если сейчас снова надавить на неё… он боится, что их отношения, только-только наладившиеся, снова разрушатся.

Цзинсюэ замерла под окриком брата, натянуто улыбнулась и вдруг вспомнила, зачем вообще сюда пришла:

— Сноха, я на самом деле пришла к тебе — есть один секретик! Брат, иди, пожалуйста, займись своими делами! А Му Яо с Му Шу где? Ты редко бываешь дома — не хочешь провести с ними время? Я потом сама к ним зайду поиграть!

Вэнь Вань, заметив, как Цзинсюэ нарочито прогоняет брата, с лёгкой улыбкой спросила:

— Что за тайна такая? Почему такая загадочность?

— Хе-хе… — Цзинсюэ снова посмотрела на брата и решительно поторопила: — Брат, чего ты всё стоишь? Уходи уже! Обещаю, я не расстрою сноху!

Он как раз и не верил в её обещания — боялся, что эта сестрёнка опять наделает глупостей.

Но раз она так заверила, наверное, на этот раз не переборщит.

Когда высокая, стройная фигура мужчины скрылась в саду, Цзинсюэ обняла руку Вэнь Вань и застенчиво улыбнулась:

— Сноха, я пришла, чтобы ты помогла мне принять решение.

— О? Расскажи, что случилось.

Вэнь Вань по выражению лица снохи уже примерно догадывалась, о чём пойдёт речь, но хотела услышать всё от неё самой.

— Дело в том… — начала Цзинсюэ, — в университете за мной ухаживает один парень. Он давно в меня влюблён. Когда я заболела, он каким-то образом узнал об этом и вдруг явился делать предложение… Но у меня же эта болезнь… Я не знаю, правильно ли будет начинать с ним отношения. Он даже сказал, что хочет жениться на мне — неважно, сколько мы проживём вместе, он обещает любить и беречь меня. Честно говоря, я немного растаяла… Но с другой стороны, если мне суждено уйти рано, разве это не будет несправедливо по отношению к нему?

Обычно дерзкая и своенравная мисс Нянь впервые выглядела растерянной и обеспокоенной — видимо, сердце её действительно было задето.

— Сноха, я ведь никогда не была влюблена… Раньше мне казалось, что любовь — это ерунда. Но теперь, глядя на вас с братом, на вашу нежность и заботу друг о друге, я так завидую… Мне тоже хочется, чтобы кто-то так любил и оберегал меня. Тогда, даже если мне суждено умереть скоро, я уйду без сожалений.

Последние слова ударили в сердце, как камешек, брошенный в пруд. Вэнь Вань на мгновение замерла, дождалась, пока эмоции улягутся, и спросила:

— Ты сама-то как к нему относишься? Насколько сильно любишь?

— Ну… конечно, нравится! Парень во всём отличный. Только вот по сравнению с нашей семьёй… — Цзинсюэ надула губы, как маленькая девочка, и с презрением добавила: — Я просто намекнула брату, что хочу выйти замуж, чуть-чуть проверила его реакцию… А он сразу начал допрашивать: кто он такой, проверили ли его происхождение…

Я понимаю, что брат переживает — боится, что меня обманут, что этот парень охотится на наше имя и состояние. Поэтому я пока никому не осмеливаюсь говорить об этом, даже ему. Но внутри я так мучаюсь… Сноха, как ты думаешь, стоит ли соглашаться?

Вэнь Вань видела, как сестра мужа извивается от внутреннего напряжения: явно очень хочет сказать «да», но совесть не позволяет. По сути, ей просто нужна была поддержка, чтобы принять решение.

Подумав, Вэнь Вань сказала:

— Давай так: назначь встречу, я сначала сама с ним познакомлюсь.

Ведь говорят: «старшая сноха — как мать». Значит, она обязана проверить жениха за сестру мужа.

— Отлично! Замечательно! — обрадовалась Цзинсюэ. — Только, сноха… об этом пока не говори брату!

— Не волнуйся, я знаю.

— Спасибо тебе! — В груди Цзинсюэ наконец-то растаял тот самый тяжёлый камень, который давил уже больше месяца. Настроение мгновенно поднялось, и она потянула Вэнь Вань за руку: — Пойдём в сад, найдём Му Яо и Му Шу!

*

Через несколько дней у Вэнь Вань, как и положено, начались месячные.

Столько надежд на зачатие, столько тревожного ожидания — и снова неудача.

Сяо Я, зная, как ей тяжело, старалась утешить. А потом вдруг вспомнила:

— Си Цзыцянь рассказывал, что твой муж спрашивал, когда мы поедем в Бали снимать свадебные фото. Похоже, ему очень хочется. На вашей первой свадьбе, хоть и было всё роскошно и грандиозно, времени на фотосессию не хватило. Может, поедете с нами?

Вэнь Вань, помешивая кофе, уныло подняла глаза:

— Твоя рука уже зажила?

— Почти. Остался шрам, но его потом можно убрать в фотошопе. Если ещё откладывать, скоро Новый год. Хочу всё закончить до праздников.

Вэнь Вань задумалась, но ничего не ответила.

— Ну давай, поедем! — настаивала Сяо Я.

— …Когда?

— На следующей неделе.

— На следующей неделе? — покачала головой Вэнь Вань. — Слишком срочно.

— При чём тут срочно! Ты слишком много думаешь. Просто съезди, отдохни, развеяйся — может, и забеременеешь!

Нянь Цзинчэн действительно как-то в шутку упоминал, что хотел бы сразу снять семейные фото со всеми детьми. Но Вэнь Вань не решалась из-за состояния Му Шу.

— Подумаю.

В последнее время в юридической конторе работы навалилось. Цинь Гуанъюй хитро переложил почти все дела по «Няньшэну» на неё. Поэтому по ночам ей приходилось спать с этим человеком в одной постели, а днём неизбежно сталкиваться с ним на работе.

Закончив напряжённые переговоры с отделом маркетинга, Вэнь Вань взглянула на часы — уже почти полдень.

Сегодня день рождения Сяо Сюэ. С утра та звонила и просила встретиться на обед — обещала привести своего парня. Идя к лифту, Вэнь Вань подумала, что, скорее всего, опоздает, и достала телефон, чтобы предупредить сестру мужа. В этот момент экран вспыхнул — на дисплее мелькнуло знакомое, глубоко запавшее в сердце имя.

Уголки губ невольно изогнулись в лёгкой, счастливой улыбке. Она вошла в лифт и ответила:

— Алло?

— Переговоры закончились? — спросил он, и его голос в офисе звучал особенно низко и официально, будто обсуждал деловые вопросы. Но она-то знала, каким соблазнительным и томным становится этот голос, когда он ложится к ней в постель… От одних воспоминаний по телу пробегала дрожь.

В лифте было полно людей, а она уже мечтала, уносясь в сладкие, интимные фантазии…

Только когда в трубке раздался раздражённый, строгий голос, повторяющий её имя несколько раз подряд, она вздрогнула и вернулась в реальность:

— А? Что ты сказал? Я не расслышала.

— Ты со мной разговариваешь или с кем-то ещё? Не расслышала? — мужчина явно был недоволен, что его проигнорировали.

Вэнь Вань, не краснея и не смущаясь, соврала:

— Я ещё обсуждаю с коллегами дела вашей компании.

Чжоу Вэй, стоявший рядом, удивлённо на неё посмотрел. Менеджер отдела маркетинга тоже бросил на неё взгляд, но тут же отвёл глаза.

Щёки Вэнь Вань вспыхнули. Она понизила голос и серьёзно спросила:

— Что случилось?

— Раз уж переговоры закончились, поднимайся ко мне. Обедаем вместе. Я уже попросил секретаря Линь заказать еду.

Привыкнув отдавать приказы, Нянь Цзинчэн даже приглашение на обед превратил в команду, от которой нельзя отказаться.

— Не получится…

— Почему?

— У меня… кое-что срочное в конторе.

Сяо Сюэ просила не говорить ему, поэтому пришлось врать снова.

— Что за срочность?

— Очень срочное дело.

— После обеда я пришлю кого-нибудь, чтобы отвёз тебя обратно. Времени много не займёт.

Лифт «динькнул», и Вэнь Вань, не решаясь отключиться, вышла из кабины. Кивнув коллегам из отдела маркетинга, она пересекла холл и вышла из офисного здания.

— Правда не получится. Мы же каждый день вместе — в одной постели, за одним столом. Неужели так важно пообедать именно сегодня?

На том конце провода наступила тишина. Вэнь Вань уже собиралась положить трубку, как вдруг в эфире прозвучал низкий, холодный, чуть насмешливый голос:

— Иногда мне кажется, что ты используешь меня просто как машину для производства детей. В дни овуляции ты ведёшь себя как самая нахальная соблазнительница — если я отказываюсь, ты сама нападаешь. А как только начинаются месячные, сразу становишься гордой и высокомерной — даже пообедать со мной не желаешь?

http://bllate.org/book/1803/198888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода