× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, едва Нянь Цзинчэн поднялся с постели, как Вэнь Вань тоже проснулась.

— Сегодня выходной. Поспи ещё немного, — мягко произнёс он, — я схожу посмотрю на детей.

Его голос в утренней тишине звучал особенно низко и обволакивающе. С этими словами высокая стройная фигура уже скрылась за дверью спальни.

Вэнь Вань больше не могла уснуть. Она прислонилась к изголовью кровати, немного посидела, привычным движением выдвинула ящик прикроватной тумбочки и достала две маленькие коробочки. Затем тихо вышла в ванную.

Нянь Цзинчэн вернулся в спальню только после того, как помог близнецам одеться. Он быстро умылся и уже собирался покинуть ванную, когда взгляд его упал на мусорное ведро. Там лежали два выброшенных теста на беременность.

На обоих — лишь одна полоска.

Он разбирался в этих штуках: одна полоска означала отсутствие беременности.

Брови его сошлись, лицо стало задумчивым и мрачным. Он ещё раз взглянул на ведро, а когда вышел из ванной, шаги его невольно утяжелились.

Он думал, что вчерашнее утешение хоть немного помогло ей. Но теперь понял: она по-прежнему давит на себя.

Хотя сегодня и выходной, Нянь Цзинчэну всё равно предстояло ехать в компанию. Вэнь Вань знала, что в последнее время из-за его старания вовремя возвращаться домой накопилось много неотложных дел, и потому не стала возражать — лишь напомнила:

— Как закончишь работу, возвращайся.

Из-за состояния здоровья Му Шу Вэнь Вань отказалась от планов вывезти детей на прогулку. Хотя на территории виллы и так хватало развлечений, присутствие мамы радовало близнецов ничуть не меньше.

Когда Тан Биюнь принесла ей телефон, Вэнь Вань нахмурилась, увидев на экране номер.

Она же чётко сказала, что сегодня не будет заниматься работой, а проведёт день с детьми. Зачем Цинь Гуанъюй звонит?

Сдерживая недоумение, она ответила на вызов — и вместо привычного сдержанного голоса Цинь Гуанъюя в ушах зазвенел звонкий детский смех:

— Красивая тётя, вы меня помните? Я Цинь Ихуань!

Вэнь Вань сидела у бассейна и гладила влажные от пота волосы дочери.

— Конечно, помню тебя, маленький красавчик! — ласково ответила она.

Мальчик на том конце, казалось, смущённо засмеялся.

— Ты позвонил тёте, чтобы что-то спросить?

— Ага! Папа сказал, что ваши малыши вернулись домой. Вы ведь обещали, что приведёте братика и сестрёнку поиграть со мной! Сегодня выходной… можно?

Цинь Ихуань говорил чётко, неторопливо, с такой искренней серьёзностью, что Вэнь Вань невольно удивилась. Она и не думала, что случайная фраза, сказанная больше месяца назад, так запомнилась этому малышу.

С Цинь Гуанъюем она могла спорить, но отказать в просьбе такого искреннего ребёнка не смогла.

К тому же Му Яо и Му Шу почти никуда не выходили с тех пор, как вернулись из Англии, и им действительно не хватало друзей.

— Конечно, можно… Дай трубку папе, я с ним поговорю.

— Хорошо! Спасибо, тётя!

Вскоре в трубке раздался знакомый спокойный голос, но на этот раз он звучал мягче и теплее, чем обычно в офисе:

— Ты можешь вывести детей на улицу?

— Да, думаю, смогу. Где, по-твоему, лучше встретиться?

— Решай сама.

Вэнь Вань задумалась, окинула взглядом огромную роскошную виллу, окружённую горами, и вдруг переменила решение:

— А может, вы с сыном приедете ко мне?

Голос Цинь Гуанъюя стал чуть глубже:

— Удобно ли это?

— Конечно, удобно, — улыбнулась Вэнь Вань и продиктовала ему адрес. — Жду вас.

Положив телефон в сторону, она захлопала в ладоши и позвала детей:

— Му Яо, Му Шу, скоро к вам приедет старший брат поиграть! Хорошо?

Му Шу растерянно уставилась большими глазами:

— Старший брат? Кто такой? Том?

Том был их соседским другом в Англии.

Му Яо, конечно, понимал, что этот «старший брат» — не Том. Он серьёзно спросил:

— Мама, а он будет обижать сестру? Раньше многие мальчики, как только видели сестрёнку, сразу начинали её дразнить. Это очень неприятно.

Вэнь Вань погладила сына по голове и засмеялась:

— Конечно, не будет. Те детишки не дразнили сестрёнку — они просто… ну, очень её любили, но не знали, как это выразить.

Брат с сестрой были необычайно красивы, и каждый раз, выходя из дома, становились центром всеобщего внимания. Особенно мальчишки, увидев Му Шу, начинали «охотиться» за ней. Не зная, как привлечь внимание малышки, они в итоге неуклюже «обижали» её.

Но сын был ещё слишком мал, чтобы понять эту психологию, и лишь ревностно защищал сестру, воспринимая всех мальчишек как врагов.

Объяснив детям, что нужно быть вежливыми и дружелюбными к гостю, Вэнь Вань взяла телефон и сообщила об этом Нянь Цзинчэну.

Она думала, что он обязательно рассердится или хотя бы выразит недовольство, и даже приготовила аргументы, чтобы его уговорить. Но к её удивлению, он лишь спокойно ответил:

— Понял.

И добавил:

— Тогда хорошо провести время.

Вэнь Вань уставилась на телефон, совершенно растерявшись. С чего вдруг он так изменился? Даже не возмутился, что она пригласила «двух мужчин» к себе домой?

Вскоре чёрный внедорожник «Ленд Ровер» въехал на территорию виллы. Вэнь Вань как раз играла с дочерью на карусели-«лошадках». Услышав доклад охранника, она быстро спустила девочку и пошла встречать гостей.

Несмотря на зиму, день выдался солнечным и тёплым. Отец с сыном были одеты в одинаковые средние пальто — старший элегантен и статен, младший — вежлив и воспитан. Вместе они составляли примечательную пару.

Вэнь Вань, одетая в простую и удобную домашнюю одежду, слегка смутилась, увидев их в такой нарядной одежде, но всё же радушно приветствовала:

— Проходите, пожалуйста!

Нянь Цзинчэн, увидев, как его жена скромно ждёт у двери, как настоящая домохозяйка, мягко улыбнулся. Его черты лица смягчились, и он, приподняв её подбородок, поцеловал:

— Как же мне не вернуться, если в доме гости?

В нескольких шагах от них, в гостиной, Цинь Гуанъюй наблюдал за этой парой, совершенно открыто демонстрирующей свою привязанность, и в его сердце холодно мелькнула усмешка.

«Неужели мои чувства так прозрачны, что их заметили?»

В следующий миг Нянь Цзинчэн подошёл к нему. Цинь Гуанъюй тут же надел вежливую, официальную улыбку и протянул руку:

— Господин Нянь, извините за беспокойство.

Нянь Цзинчэн слегка приподнял брови:

— Господин Цинь, не стоит извиняться. Ваш визит — большая честь для нас.

Два мужчины обменялись взглядами и улыбками. Оба принадлежали к высшему обществу, оба были влиятельны и состоятельны, внешне разные, но каждый по-своему привлекателен. Картина, безусловно, была приятной для глаз, но Вэнь Вань почувствовала в воздухе запах пороха.

— Ладно, ладно! Дети проголодались после игр, давайте обедать! — весело вмешалась она, прерывая их немую дуэль, и сделала вид, что ничего не замечает, радушно приглашая всех за стол.

Обед прошёл довольно оживлённо.

Главным образом потому, что Му Шу сегодня была в восторге и не могла умолкнуть даже за едой. Вэнь Вань обычно строго придерживалась правила «за столом не разговаривают», но в такой день не хотела огорчать дочку и позволила ей болтать сколько влезет.

Однако между взрослыми царила лёгкая напряжённость.

Вэнь Вань старалась быть хорошей хозяйкой и поддерживать разговор, чтобы разрядить обстановку. Нянь Цзинчэн, получив её недовольный взгляд-предупреждение, постепенно смягчился и даже начал обсуждать с Цинь Гуанъюем рабочие вопросы.

Только тогда Вэнь Вань смогла перевести дух.

В конце концов, они партнёры, «сидят на одной верёвке», зачем же так напряжённо вести себя за обедом?

После еды дети устали и захотели вздремнуть. Цинь Гуанъюй больше не задерживался и собрался уезжать с сыном.

Но Му Шу было особенно тяжело расставаться.

Она крепко держала руку нового друга и с надеждой посмотрела на Цинь Гуанъюя:

— Дядя Цинь, когда вы снова приедете к нам в гости с братиком?

Цинь Гуанъюй посмотрел на малышку и погладил её по голове:

— В будущем… мы будем часто навещать вас.

— Ура!

Эти слова обрадовали ребёнка, но Нянь Цзинчэн вдруг потемнел взглядом и нахмурился, глядя на Цинь Гуанъюя.

Проводив гостей, семья четверых направилась обратно в виллу.

Дети шли впереди, а Вэнь Вань, взяв мужа за руку, неторопливо следовала за ними.

Зимнее послеполуденное солнце было особенно приятным, и у них редко выпадало столько свободного времени. Вэнь Вань велела детям идти в свои комнаты и попросила няню уложить их спать, а сама повела Нянь Цзинчэна к зонтику на веранде.

— Ты чем-то недоволен? Потому что я пригласила их к нам? — тихо спросила она, заглядывая ему в лицо.

Нянь Цзинчэн покачал головой, взял её руку в свою и начал перебирать пальцами:

— Нет.

— Я знаю, ты недоволен, просто боишься расстроить меня и не хочешь признаваться, — надула губы Вэнь Вань, изображая обиженную жену. — Хотя мне и самой было удивительно, что ты согласился. Раз дети так рады, не злись, ладно?

Нянь Цзинчэн посмотрел на неё, провёл рукой по щеке и улыбнулся:

— Главное, чтобы тебе было хорошо.

От этих простых слов Вэнь Вань почувствовала тепло в сердце.

Это, наверное, и была его уступка после недавнего давления, когда он заставил её отказаться от карьеры ради семьи.

Их отношения, несмотря на все трудности, становились всё крепче.

Тишина и покой. Вэнь Вань на мгновение забыла обо всех тревогах. Услышав, как дети, болтая, поднимаются по лестнице на второй этаж, она молча встала, подошла к мужчине, осторожно раздвинула его руки и устроилась у него на коленях, прижавшись к его тёплому плечу.

Нянь Цзинчэн наслаждался её покорностью и постепенно осознавал истину семейной жизни.

Действительно, иногда стоит сделать шаг назад — и откроется целое небо.

Он наклонился и нежно поцеловал её изящный носик. Его низкий, чистый голос стал мягче:

— Есть один вопрос, который нужно обсудить. Детям скоро исполнится три года. Какие у тебя планы?

Вэнь Вань приподняла бровь:

— Правда? Как быстро летит время… Я совсем забыла об этом, всё думала только о том, как забеременеть. А у тебя есть идеи?

— Я хочу устроить небольшую вечеринку здесь, на вилле. Не обязательно пышную — пригласим только самых близких родственников и друзей. Во-первых, отметим день рождения детей, а во-вторых, официально представим близнецов всем.

— Отличная идея! — Вэнь Вань резко села, её глаза засияли. — Сегодня, когда пришёл Ихуань, они так радовались! Если устроить вечеринку, они будут в восторге.

— Отлично. Тогда этим займусь я.

— Хорошо, — кивнула Вэнь Вань, задумавшись. — Кстати, у Сяо Сюэ тоже скоро день рождения.

Когда-то Цао Цзинвэнь рассказала ей о «последнем дне рождения» Сяо Сюэ — именно тогда всё и началось. Вскоре после этого дети родились раньше срока.

— Ты говорил, что Сяо Сюэ хочет выйти замуж. Что это значит? На её день рождения появится тот самый мужчина?

В последнее время она была так занята детьми и попытками забеременеть, что совсем забыла подробно расспросить об этом.

Нянь Цзинчэн погладил её ушко, спрятанное в волосах, — оно было нежным и гладким, как шёлк, — и уголки его губ приподнялись:

— Говорят, старшая невестка — как мать. Раз так волнуешься, почему бы самой не спросить?

Вэнь Вань сердито посмотрела на него:

— Значит, это моя вина, что я забыла о свекрови?

— Не смею так думать.

— Ладно, завтра схожу и всё выясню.

*

*

*

Однако Вэнь Вань не успела сама найти Нянь Цзинсюэ — та первой приехала к ней.

Осмотревшись в гостиной и не увидев брата, Нянь Цзинсюэ осторожно спросила:

— Сноха, а где мой брат? Уехал на работу?

http://bllate.org/book/1803/198887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода