× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, Чжоу Вэй подхватил её и бросил заботливый взгляд.

Вэнь Вань до крайности смутилась — уши горели, будто в огне. Она улыбнулась коллеге, нарочно отстала на два шага, резко изменилась в лице и шепнула сквозь зубы:

— Нянь Цзинчэн, не смей издеваться! Что за чепуху несёшь?

— Разве это чепуха? — холодно усмехнулся мужчина. — Это правда.

— Не хочу с тобой разговаривать. Я уже в машине.

Она резко бросила трубку, оставив после себя лишь раздражённое «цок».

Чжоу Вэй уже ждал у машины. Вэнь Вань подошла и с извиняющейся улыбкой сказала:

— Адвокат Чжоу, можете возвращаться. У меня ещё дела.

Чжоу Вэй усмехнулся и показал жестом, что всё понял. Очевидно, он решил, будто она собирается разделить обед с тем самым важным мужчиной, восседающим на самом верхнем этаже этого величественного небоскрёба.

Вэнь Вань покраснела, махнула рукой в прощальном жесте и, проводив его взглядом, невольно обернулась на высоченную башню. Злобно сверкнув глазами, она подошла к обочине и поймала такси, направляясь прямо к месту встречи с Сяо Сюэ.

Наверху, в кабинете президента компании.

Секретарь Линь постучалась и, держа в руках пакет с едой, легко вошла внутрь:

— Господин Нянь, заказ из «Байвэй» прибыл. Всё, что любит ваша жена.

Мужчина за столом, с недавно окрашенными в густой чёрный цвет волосами, аккуратно уложенными без единой небрежной пряди — даже линия роста волос и виски были чёткими и глубокими, источая аристократическую грацию, — при этих словах слегка замер. Его лицо мгновенно потемнело, будто над ним сгустились тучи.

— Вынеси и выброси, — ледяным, полным презрения тоном произнёс он, заставив даже секретаря вздрогнуть от холода в голосе.

Улыбка на лице секретаря Линь тоже застыла. Она замялась, не осмеливаясь задавать вопросы, тихо «охнула» и неохотно развернулась, чтобы выйти.

«Байвэй» — такая вкуснятина! Жалко выбрасывать. Секретарь Линь мельком оглянулась и, улыбнувшись, пригласила коллег:

— Эй, идите сюда! Президент решил угостить всех вас за усердную работу!

Несколько молодых секретарш тут же бросились к ней. Увидев фирменный пакет, они обрадовались:

— Президент такой щедрый! Я в восторге!

— Эй, разве это не тот самый заказ, который вы специально сделали для совместного обеда президента и его супруги?

— Да! Уже полдень, а госпожа всё ещё не пришла?

Хотя пара ещё официально не восстановила брак после примирения, весь персонал «Няньшэн» — от мала до велика — уже давно считал Вэнь Вань своей хозяйкой.

Секретарь Линь скривила рот, усмехнулась и тихо шепнула:

— По-моему, президент выглядит так, будто его жена его бросила... Лицо чёрное, как уголь. Мой муж три дня не трогает меня — и у него точно такое же выражение. А президент, похоже, целую неделю не получал...

— А?! Правда?

— Боже мой, секретарь Линь, вы такая неприличная!

— Да! И у нас тут ещё девочки! Секретарь Линь, вы развращаете нас!

Все расхохотались.

Тем временем за дверью кабинета стоял сам президент, сжимая в руке ключи от машины и собираясь выйти. Он случайно услышал их шутки и почувствовал, как его лицо стало ещё мрачнее.

Кулаки сжались. Он вдруг понял, что не решится выйти.

Его жизнь превратилась в... даже секретари осмеливаются шутить над ним в таком... двусмысленном ключе!

Эта маленькая нахалка... как только у неё закончится менструация, он ей покажет! Обязательно вернёт всё, что она ему задолжала за эти дни — с лихвой!

Вэнь Вань только что приехала на место встречи с Нянь Цзинсюэ. Открыв дверь частного кабинета, она увидела прекрасную парочку и уже собиралась подойти с улыбкой, но вдруг её пробрала дрожь.

— Апчхи! Апчхи! Апчхи! — три раза подряд чихнула она, к тому же ещё и прикусила язык!

Нянь Цзинсюэ и её спутник встали одновременно. Девушка смущённо и счастливо улыбалась, уже готовая представить их друг другу, но тут свекровь внезапно нарушила весь образ: три резких, почти автоматических чиха, будто из пулемёта, заставили её пригнуться и прикрыть рот, полностью разрушив обычно спокойный и интеллигентный облик.

— Э-э... — Нянь Цзинсюэ на миг застыла, ошеломлённая, но быстро пришла в себя и спросила с улыбкой: — Свекровь, вы простудились?

Вэнь Вань выпрямилась, лицо её было бледным. Она улыбалась, пытаясь сохранить достоинство, и лихорадочно рылась в сумочке в поисках салфеток.

Пока она ещё не успела ничего найти, перед ней появилась чистая, белая рука с несколькими бумажными салфетками.

Она подняла глаза. Юноша слегка улыбнулся — хоть и выглядел немного неловко и напряжённо, но вёл себя безупречно вежливо, кивнул и произнёс:

— Здравствуйте, свекровь.

Вэнь Вань взяла салфетки, отвернулась, привела себя в порядок и, только убедившись, что всё в норме, повернулась обратно и мягко улыбнулась:

— Извините, не знаю, что со мной случилось...

Нянь Цзинсюэ хихикнула:

— Наверняка мой брат ругает тебя за спиной. Говорят, если трижды чихнешь подряд — кто-то плохо о тебе отзывается!

Статный, белокожий юноша серьёзно спросил:

— А разве три чиха подряд не означают, что кто-то очень сильно скучает?

Девушка бросила на него взгляд:

— Ты такой серьёзный! Я просто так сказала, а ты уже подхватил.

Дин Шумо потрогал нос, глядя на её нежную улыбку:

— Ты всегда права.

Вэнь Вань стояла рядом и внимательно наблюдала за их взаимодействием. Видно было, что студенческая любовь по-прежнему невинна и прекрасна, как когда-то её отношения с Яном Хуайдуном...

Эта мысль мелькнула и тут же была решительно отброшена. Она указала на стол:

— Уже поздно. Сяо Сюэ, тебе нельзя голодать. Давайте быстрее садитесь и закажем еду.

Нянь Цзинсюэ, обняв руку своего парня, радостно уселась и представила их друг другу.

Услышав его имя, Вэнь Вань улыбнулась:

— Ваша семья, должно быть, из учёных кругов?

Дин Шумо не успел ответить, как Сяо Сюэ сразу же воскликнула:

— Конечно! Свекровь, вы такая проницательная! Его родители — профессора университета! И он сам, закончив аспирантуру, тоже останется преподавать в университете. Станет профессором!

Вот оно что.

Перед ней стоял худощавый, в очках, белокожий и интеллигентный юноша, излучающий книжную эрудицию — даже имя его звучало соответствующе.

Дин Шумо, смущённый похвалой девушки, поправил очки:

— Нет, это ещё не решено. Сейчас конкуренция большая, не факт, что меня оставят.

— Оставят! Обязательно оставят! Если даже ты не сможешь — тогда кто вообще сможет? — уверенно заявила Сяо Сюэ.

Вэнь Вань, листая меню, покачала головой с лёгкой улыбкой.

Эта девочка... Говорит, что не может решиться, не знает, что делать, а сама уже влюбилась в него по уши, растеряв всю девичью сдержанность и скромность. Даже если кто-то сейчас выступит против, она всё равно не прислушается.

Видимо, просить её «принять решение» — лишь предлог. На самом деле она хочет, чтобы Вэнь Вань уговорила кое-кого.

Обед прошёл в отличной атмосфере. Дин Шумо не был таким, как Нянь Цзинчэн или Му Цзюньси — выходцами из знатных семей, в чьих жилах течёт кровь властителей. В нём почти не было ни той врождённой харизмы, ни железной воли, но его мягкость и заботливость идеально подходили Сяо Сюэ. Они были хорошей парой.

Когда обед закончился, Сяо Сюэ отправилась в туалет. Вэнь Вань посмотрела на юношу, который как раз расплачивался, и спросила:

— Ты хорошо знаешь о болезни Сяо Сюэ?

— Да, — серьёзно ответил Дин Шумо, поправил оправу очков и посмотрел на Вэнь Вань. — Она сама мне обо всём подробно рассказала.

— Хорошо. А как насчёт твоих родителей?

— Мои родители очень либеральны. Они не будут вмешиваться в мои решения.

— Отлично, — кивнула Вэнь Вань и улыбнулась. — Если ты готов принять болезнь Сяо Сюэ и осознаёшь, что у вас, скорее всего, не будет детей, то с вашим союзом не будет серьёзных проблем. Её брат... я сама поговорю с ним. Но помни: если ты плохо с ней поступишь, последствия будут серьёзными.

Зная, как Нянь Цзинчэн оберегает сестру, Вэнь Вань понимала: если кто-то посмеет обидеть Сяо Сюэ, тот человек вряд ли сможет когда-либо подняться.

— Свекровь, я понимаю, — торжественно и твёрдо, как будто давая клятву, сказал юноша.

Сяо Сюэ вскоре вернулась, шагая чуть быстрее обычного. Дин Шумо подошёл к ней, взял за руку и нахмурился:

— Ты же страдаешь анемией. Ходи медленнее! Вдруг закружится голова?

Сяо Сюэ сладко улыбнулась ему:

— Если закружится — ты меня подхватишь.

Вэнь Вань вдруг почувствовала, что ей здесь лишней. Она улыбнулась паре:

— Ладно, мне пора на работу. Сяо Сюэ, сегодня же твой день рождения — погуляйте с Шумо, но не переутомляйся.

— Хорошо, свекровь, иди, — радостно проводила её Сяо Сюэ, а потом, обернувшись к парню, игриво блеснула глазами: — Сяо Диндин, свекровь тобой очень довольна! Значит, и мой брат точно не будет возражать.

Юноша поправил очки, его белое, интеллигентное лицо покрылось ярким румянцем, а голос стал тише, чем шёпот:

— Я же просил... на людях так не называй...

— Хе-хе, а я буду! Сяо Диндин, Сяо Диндин, Сяо Диндин...

— ...

— Если будешь так делать, я тебя поцелую, — медленно, совершенно серьёзно произнёс юноша.

Нянь Цзинсюэ бросила на него презрительный взгляд:

— Ха! У тебя хватит смелости?

Не успела она договорить, как он схватил её за плечи, резко развернул к себе — и поцеловал.

*

Перед окончанием рабочего дня Вэнь Вань сама позвонила тому, кто весь день дулся на неё.

— Приедешь за мной?

— Нет времени.

— А... — Вэнь Вань посмотрела наружу: погода была холодной, небо потемнело и затянулось тучами. — Кажется, скоро дождь. Зонта у меня нет, а в час пик такси не поймать. Что делать? Я же обещала Му Яо и Му Шу приготовить им ужин лично.

На том конце провода наступила пауза. Голос остался равнодушным:

— Я пришлю за тобой машину.

Неужели так зол?

Вэнь Вань надула губы:

— Ладно.

Действительно, через несколько минут ей позвонил охранник и сообщил, что уже рядом с юридической конторой.

Вэнь Вань никак не могла понять: то ли её профессия адвоката настолько опасна, то ли её муж так сильно опасается мести из-за своих деловых связей?

Почему даже в обычный рабочий день за ней следят «тайные стражи»?

Выходя из здания, она услышала звонок телефона. Подумав, что это он наконец не выдержал и снова звонит, она улыбнулась, доставая телефон... но выражение её лица резко изменилось.

— Алло, — сухо ответила она. — Вэнь Тин?

На другом конце сразу же засмеялись:

— Сестра, ты запомнила мой номер?

Брови Вэнь Вань нахмурились. Вспомнив слова Нянь Цзинчэна, она окончательно лишилась остатков родственных чувств:

— Зачем звонишь?

— Ну... да так, ничего особенного... Просто я слышала, что близнецы вернулись? Как бы то ни было, я ведь их тётя. Должна навестить их.

Вэнь Тин говорила так, будто забыла обо всём, что было раньше, включая те проклятия в адрес близнецов.

— Не нужно. С ними всё в порядке. Спасибо за заботу, — ответила Вэнь Вань, настороженно вспомнив о её связях с ростовщиками.

— Сестра, ну почему ты такая? Я знаю, что многое сделала неправильно, но разве я не могу искренне раскаяться? Мы же семья! Как я могу не навестить своих племянников?

Вэнь Вань вышла из здания и увидела машину охраны у обочины. Она уже собиралась подойти, как вдруг раздался оглушительный рёв мотоцикла, резко ускорившегося. Инстинктивно обернувшись, она побледнела.

Мотоциклист был полностью экипирован, в шлеме, и мчался прямо на неё с такой скоростью, что никто не успевал среагировать!

Многие сотрудники, выходившие из офиса, закричали от ужаса. Увидев, как мотоцикл несётся в её сторону, Вэнь Вань инстинктивно бросилась обратно в здание, а охрана у входа тут же ринулась ей на помощь.

http://bllate.org/book/1803/198889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода