× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты всего лишь на работу идёшь — зачем так выряжаться?

Холодный, обличающий голос прозвучал внезапно. Вэнь Вань только что закрутила помаду и бросила её в сумочку, но, услышав эти слова, обернулась и бросила на него взгляд, даже не удостоив ответа.

Однако Нянь Цзинчэн почувствовал, как этот взгляд, полный живой влаги, словно упрёк, словно обида, полный невысказанных слов и непроизвольно излучающий соблазн, напомнил ему о том, как она выглядела прошлой ночью в постели, когда он жёстко владел ею. Его кадык дёрнулся, и раздражение усилилось.

— Каким это взглядом ты на меня смотришь? На улице не смей так смотреть на других мужчин!

— Да ну тебя!

Вэнь Вань мысленно фыркнула, но по-прежнему не отвечала.

— Я с тобой разговариваю! Оглохла, что ли?

— А когда я с тобой говорила, ты тоже не отвечал… — Вэнь Вань снова бросила на него тот самый взгляд, потом вдруг вспомнила что-то, достала косметичку и начала тщательно наносить макияж прямо у него на глазах.

Нянь Цзинчэн прекрасно понимал, что она задумала. Его брови нахмурились, лицо стало ещё мрачнее.

— Вэнь Вань, ты, случайно, не собираешься на работе заодно и мужчин подцепить?

— Ага, у нас в фирме полно холостяков — одни сплошь элитные мужчины. — Она даже вспомнила Цинь Лиса — разведённого, но всё ещё желанного холостяка.

Вообще-то, статус Цинь Гуанъюя даже лучше подходит ей, чем у Му Цзюньси — оба уже в разводе, оба с детьми…

Правда, он же теперь её начальник, а она, вроде как, снова сошлась с кем-то.

Мысленно пошутив, она вдруг замерла, перестала краситься и повернулась к Нянь Цзинчэну:

— Знаешь, мне кажется, ты отлично подходишь нынешней первой красавице города. Может, ты сначала сделаешь меня беременной, а потом вернёшься к ней?

Резкий визг тормозов — машина резко остановилась. Вэнь Вань не успела среагировать: в руке у неё ещё был карандаш для бровей, и от рывка тонкая чёрная линия протянулась от уголка губ прямо до виска!

Тело её рванулось вперёд, но ремень безопасности резко отбросил назад. Затылок ударился о сиденье. Не успев почувствовать боль на лице, она ощутила головокружение, но всё равно разозлилась:

— Нянь Цзинчэн, ты что, с ума сошёл?!

К счастью, за ними никто близко не ехал — иначе точно врезались бы.

Мужчина спокойно повернулся к ней. Увидев её «макияж», в его холодных глазах мелькнула насмешливая искорка.

— Я с ума сошёл, а у тебя есть лекарство?

— …

В её голове пронеслись десятки тысяч табунов диких лошадей. Вэнь Вань в изумлении уставилась на него, не веря своим глазам.

Слишком резко всё изменилось — она не могла это осознать.

Утром они были как вода и камень, и она уже думала, что они навсегда расстанутся. А теперь вдруг помирились, да ещё и начали заигрывать, дразнить друг друга…

Она отвела взгляд в окно, подумав, не снится ли ей всё это.

Но, взглянув в зеркальце, мечта мгновенно рассеялась, оставив лишь ярость и отчаяние.

— Нянь Цзинчэн, ты нарочно так сделал!

Машина уже сворачивала за угол — до фирмы «Юймин» оставалось совсем немного. Нянь Цзинчэн слегка приподнял уголки губ, явно наслаждаясь её злостью.

— Времени мало, тебе лучше поскорее снять весь этот макияж.

Значит, он действительно нарочно резко затормозил, чтобы она испортила себе лицо и была вынуждена умыться?

Вэнь Вань закипела от злости. Эта чёрная полоса превратила её в настоящую пиратку! С досадой она вытащила средство для снятия макияжа и начала стирать косметику.

Когда машина остановилась, Нянь Цзинчэн обернулся и, глядя, как она трёт лицо до покраснения, нахмурился:

— Потише, осторожнее. Разве не больно?

Вэнь Вань даже не удостоила его ответом.

Нянь Цзинчэн смотрел на неё несколько секунд, потом вспомнил её слова и серьёзно произнёс:

— Между мной и этой У Минли всё не так, как ты думаешь.

— Ха.

Он же сам вывозил её в отель и представлял друзьям! Разве можно после этого называть их просто знакомыми?

— В ту ночь…

Он замолчал, собираясь объяснить всё, но в этот момент зазвонил телефон Вэнь Вань.

Звонил Цинь Гуанъюй — наверняка злился, что она сегодня прогуляла работу и даже не предупредила.

Вэнь Вань не стала отвечать. Быстро убрав зеркальце, она собралась выйти из машины, но её руку резко схватили.

— Ты же хотела, чтобы я объяснился? Я ещё не договорил.

— Когда я хотела слушать — ты молчал. А теперь… мне уже неинтересно. — Её щека покраснела от трения, и контраст с белоснежной кожей другой половины лица был разительным. Вэнь Вань холодно бросила эти слова и потянулась к двери.

— Эй! Держись подальше от этого Цинь Гуанъюя! Он не такой уж благородный господин! — увидев, что она всё равно уходит, Нянь Цзинчэн вынужден был временно отложить разговор об У Минли и крикнуть ей вслед.

Вэнь Вань уже вышла из машины, но, услышав это, обернулась. Взглянув на мужчину с холодным выражением лица, она усмехнулась — в её глазах читалась горечь и ирония.

— Ты всё время требуешь, чтобы я остерегалась окружающих мужчин: этот — подлец, тот — нечестный… Но в итоге оказывается, что никто из них мне не причинил вреда. А вот ты…

Она сделала паузу, заметив, как лицо мужчины, только что смягчившееся, мгновенно потемнело. Он сжал губы и пристально смотрел на неё.

Опустив глаза, чтобы избежать его взгляда, она тихо и мягко произнесла:

— Мне кажется, от кого мне действительно стоит держаться подальше… это ты.

Жаль только, что никак не получается соблюдать эту дистанцию.

*

Войдя в офис, Вэнь Вань сразу почувствовала на себе странные взгляды коллег.

Ну и ладно — всего несколько дней на работе, а уже столько происшествий. Да и сама она — сплошная тема для сплетен. Коллеги, наверное, уже вовсю обсуждают её за спиной.

Юэюэ бросила на неё быстрый взгляд и кивком указала на кабинет Цинь Гуанъюя. Вэнь Вань сразу поняла, что к чему, и, поставив сумку, постучалась в дверь.

Получив разрешение, она вошла. Цинь Гуанъюй поднял голову из-за стола, и его лицо было явно недовольным.

— Что случилось на прошлой неделе? Просто взяла и ушла, ни слова не сказав. Джордж особенно хвалил твою ответственность и отношение к работе.

Вэнь Вань стиснула губы. Её редко кто так отчитывал, и щёки слегка покраснели от смущения.

— Простите, господин Цинь… то есть, адвокат Цинь. Вчера мне было не по себе. Я продолжу вести дело «Няньшэн» и сделаю всё возможное, чтобы выиграть в суде.

Цинь Гуанъюй усмехнулся — уголки губ приподнялись, и он действительно стал похож на хитрого лиса. Бросив папку на стол, он направился к ней.

— Похоже, ты снова собираешься воссоединиться с президентом «Няньшэн»?

— …

— Помирились?

— …

Вэнь Вань нахмурилась — она не ожидала, что этот «лис» окажется таким любопытным.

— Честно говоря, я немного разочарован в тебе. Женщина, которую так глубоко ранил мужчина, так легко его простила…

— …

— Если женщину слишком легко утешить, мужчины перестают её ценить.

Вэнь Вань уже не выдержала:

— А мужчины должны быть все как ты? Ушёл — и даже не попытался удержать?

Улыбка Цинь Гуанъюя мгновенно застыла. Его узкие глаза прищурились, но потом он снова усмехнулся:

— Ты ничего не понимаешь. Если женщина вообще не стоит того, чтобы за неё держаться, я бы её сам прогнал, не то что удерживать.

Брови Вэнь Вань слегка сдвинулись. Она с изумлением смотрела на мужчину перед собой — её прежнее хорошее впечатление о нём рухнуло в одно мгновение.

По её мнению, так унижать женщину, которая родила ему ребёнка, — это не по-мужски.

Атмосфера в кабинете резко напряглась. Цинь Гуанъюй, похоже, только сейчас осознал, что они слишком долго обсуждали личное в рабочем кабинете. Его лицо снова стало строгим и холодным, как у настоящего элитного юриста.

— Раз уж ты отгуляла своё безумие, иди занимайся делом. Через несколько дней мы едем в Англию — нужно завершить последние приготовления к суду.

В Англию? Вэнь Вань удивилась, но не стала спрашивать вслух. Вспомнив о детях и матери, оставшихся там, она подумала: отлично, можно будет заодно забрать их домой.

Раньше она обещала малышам, что привезёт с собой папу. Теперь, когда отношения с Нянь Цзинчэном снова наладились, стоит ли ему сказать, чтобы он тоже подготовился к поездке?

Но вспомнив утреннюю сцену в машине, она обиделась и решила пока ничего ему не говорить.

Прошлой ночью он так измучил её, а утром ещё и устроил этот цирк — весь день она чувствовала усталость. После обеда, когда она собиралась немного отдохнуть, на телефон пришёл звонок с неизвестного номера.

Для их профессии такие звонки — обычное дело, поэтому она без раздумий ответила:

— Алло, слушаю.

— Алло… — голос на том конце замялся, потом неуверенно произнёс: — Это… это я, Вэнь Тин…

Вэнь Тин?

Вэнь Вань удивилась. В офисе кто-то отдыхал, поэтому она быстро вышла в тихое место.

— Вэнь Тин, что случилось?

— Сестра… — на том конце раздался плач, полный страха и отчаяния. — Сестра, спаси меня…

— Что с тобой?

— Я… я с мамой взяли кредит у ростовщиков и не можем вернуть. Они меня схватили и сказали, что если не заплатим, то отправят меня в такое место… заставят зарабатывать деньги, пока долг не погашу…

Она заплакала ещё громче, явно боясь, что сестра откажет в помощи.

— Сестра, прости меня! Но мы же сёстры! Я больше ни к кому обратиться не могу… спаси меня, пожалуйста…

Вэнь Вань впервые слышала, как Вэнь Тин так униженно плачет, забыв обо всём на свете. Она раздражённо провела рукой по волосам, вспомнив, как той ночью, вернувшись в страну, видела её с каким-то подозрительным типом.

— Кто тебя заставил связываться с такими людьми? С твоим образованием ты вполне можешь зарабатывать себе на жизнь!

— Сестра, я поняла свою ошибку! Помоги мне в этот раз, я обязательно всё исправлю!

«Исправить»? Вэнь Вань знала свою сводную сестру слишком хорошо. Характер не переделать — с детства её баловали, и она привыкла к жизни богатой наследницы.

— Сколько ты заняла?

— Сестра, совсем немного! — Вэнь Тин сразу оживилась. — Просто теперь набежали проценты… Они требуют пятьдесят тысяч.

— Пятьдесят тысяч?!

— Сестра…

Это «сестра» звучало так фальшиво, что Вэнь Вань даже не верилось в искренность.

— У меня сейчас нет такой суммы…

— Сестра… у тебя нет, но у сестрина мужа точно есть…

Не договорив, Вэнь Тин вдруг вскрикнула — телефон вырвали из её рук. Раздался грубый, угрожающий голос:

— Хватит болтать! Хотите спасти её — платите! Не хотите — забираем!

И звонок оборвался.

Вэнь Вань смотрела на экран телефона, на лице читалась тревога.

Вэнь Тин сама виновата в том, что с ней происходит. Спасёшь один раз — будет и второй. Но если не помочь…

Вернувшись в офис, она попыталась дозвониться до Нянь Цзинчэна, но тот, видимо, был занят и не отвечал.

Слёзы Вэнь Тин снова зазвучали в ушах. Поколебавшись несколько минут, Вэнь Вань всё же не смогла остаться равнодушной. Схватив сумку, она вышла из офиса.

http://bllate.org/book/1803/198866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода