× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятьсот тысяч наличными — где же она возьмёт такую сумму сразу? Ни в одном банке не выдадут столько без предварительного уведомления. Пока Вэнь Вань в растерянности ломала голову, в телефон пришло SMS.

На экране открылась фотография: окровавленная, избитая, жалкая фигура. Присмотревшись, Вэнь Вань с трудом узнала Вэнь Тин.

Ещё минуту назад она сомневалась, не притворяется ли та, но теперь, увидев снимок, почувствовала, как тревога сжимает грудь. Не раздумывая, она бросилась в несколько банков подряд.

Когда звонок раздался снова, Вэнь Вань сообщила, что пока может собрать только триста тысяч. Тот на другом конце провода выругался сквозь зубы, бросил адрес и велел привезти деньги.

Вэнь Вань, конечно, не была настолько глупа. Для неё потеря денег — ничто по сравнению с угрозой для жизни. Приехав в дешёвый мотель, она не стала заходить в номер, а оставила сумку с деньгами на ресепшене и тут же перезвонила.

Вэнь Тин как раз ела, покрытая кровью и слезами. Услышав звонок, она в ужасе вскочила и прижалась к краю кровати, свернувшись клубком.

На постели мужчина, прикрывший поясницу лишь полотенцем, кивнул одному из подручных — тот поднял трубку. Сам же он натянул штаны и подошёл к Вэнь Тин. Жестоко сдавив ей грудь, он вцепился пальцами в подбородок и заставил поднять голову.

— Если эта сука решит нас подставить, ты с матерью станете сушёной воблой в руках мужиков!

Вэнь Тин заискивающе улыбнулась, терпя боль:

— Бяогэ, даже если вы меня высушите дочиста… для Тинтин это будет честью.

Мужчина злобно усмехнулся и бросил взгляд на подручного.

Тот, положив трубку, выругался:

— Бяогэ, та баба осторожная. Сказала, что оставила посылку на ресепшене и ждёт, чтобы эта шлюха вышла на улицу в течение десяти минут. Иначе вызовет полицию.

Бяо фыркнул:

— Умная сука. Знает правила игры и умеет себя беречь… Не то что эта дрянь.

Он наклонился, с силой сжал горло Вэнь Тин и впился в её губы поцелуем, после чего ещё раз жестоко ущипнул за грудь. Лишь когда женщина начала задыхаться и судорожно дышать, он отпустил её.

— Одного отца родные… Как же вы разные! Ты годишься разве что для постели, больше ни на что…

Вэнь Тин всё так же улыбалась:

— Если Бяогэ доволен… для Тинтин это и есть честь.

Бяо, нацепивший золотую цепь, оделся и собрался уходить. Но его подручный, не сводя глаз с обнажённого тела Вэнь Тин и её синяков, сглотнул слюну и, не скрывая похоти, спросил:

— Бяогэ… можно мне… можно мне…

— Ты, жалкий червь, уже слюни пустил! Ладно, быстро закончишь!

Вэнь Тин, увидев, как мужчина направляется к ней, попыталась встать, но резкая боль между ног лишила её всяких сил. Она лишь заискивающе улыбалась, опускаясь на колени, пока тот расстёгивал ремень и поднимал её за волосы. Ей оставалось только покорно терпеть, пока он делал с ней всё, что хотел.

*

Вэнь Вань, оставив деньги на ресепшене и сделав звонок, уехала и теперь ждала в машине, спрятавшись неподалёку. Она всё ещё сомневалась в подлинности происходящего. В самый разгар тревожного ожидания зазвонил телефон.

Это был Нянь Цзинчэн.

— Ты мне звонила?

— Да.

— В чём дело?

Голос мужчины оставался холодным и строгим. Вэнь Вань, не отрывая взгляда от входа в мотель, спокойно ответила:

— Сейчас уже всё в порядке.

На том конце повисла тишина, но сквозь неё ощущалась угрожающая напряжённость. Вспомнив, как сегодня утром он спрашивал, когда же она наконец научится полностью полагаться на него и доверять ему, она добавила:

— У Вэнь Тин проблемы. Она взяла у ростовщиков денег и не может вернуть. Её похитили…

Не дав ей договорить, Нянь Цзинчэн резко перебил, и в его голосе зазвучала тревога:

— Где ты?

Вэнь Вань назвала адрес. В трубке послышалось скрежетание зубов:

— Жди. Я сейчас приеду!

Едва она положила трубку, как у входа в мотель появился мужчина в кепке. Он подошёл к стойке, взял сумку — но не вышел наружу, а снова скрылся внутри.

Сердце Вэнь Вань сжалось. Неужели Вэнь Тин там нет? Или она в сговоре с ними?

Она уже собиралась выйти из машины, как таксист нетерпеливо бросил:

— Девушка, вы едете или нет? Если нет — я уезжаю, время теряю.

Подумав, что Нянь Цзинчэн вот-вот подоспеет, Вэнь Вань извинилась перед водителем и вышла из такси.

Поколебавшись у входа, она решилась и снова набрала номер. Тот сразу же сбросил звонок. Когда она попыталась дозвониться ещё раз, телефон оказался выключен.

Она уже собиралась набрать 110, как из мотеля, шатаясь, вышла девушка. Присмотревшись, Вэнь Вань узнала Вэнь Тин.

Та была едва прикрыта одеждой, волосы растрёпаны. Вэнь Вань нахмурилась, убедившись, что за ней никто не следует, и вышла из укрытия.

— Вэнь Тин! — окликнула она.

Избитая женщина крепче прижала к себе сумку и, увидев сестру, слабо улыбнулась:

— Сестра… Ты не уехала?

Вэнь Вань заметила, как та цепляется за сумку, и ещё больше нахмурилась:

— А где те люди?

— Они… они вышли через другой выход.

Вэнь Вань внимательно осмотрела сестру. Несмотря на осень, та была одета вызывающе, лицо в синяках, губа разорвана, в волосах — какие-то липкие следы, похожие на…

Отвращение подступило к горлу. Она уже собиралась спросить, хватит ли у неё денег на такси, как к мотелю с оглушительным визгом тормозов подкатил чёрный дорогой седан.

Нянь Цзинчэн приехал.

Выскочив из машины, он шагал стремительно и решительно, но Вэнь Вань показалось, что его походка немного скована. Вспомнив, что сегодня утром он получил ножевое ранение в… том месте, она отвела взгляд, чувствуя неловкость.

— С тобой всё в порядке? — спросил он, быстро осматривая её с ног до головы.

Вэнь Тин, увидев Нянь Цзинчэна, на миг оживилась, но тут же потухла:

— Вы… вы помирились?

Нянь Цзинчэн притянул Вэнь Вань ближе к себе и холодно бросил:

— Впредь не обращайся к ней за помощью. Иначе твоя участь будет куда хуже, чем у тех, кто задолжал ростовщикам.

Вэнь Вань в изумлении повернулась к нему. В её глазах читалось потрясение и недоверие.

Только когда он усадил её в машину, она пришла в себя и возмущённо спросила:

— Зачем ты так с ней? В конце концов, её нынешнее положение — во многом твоя заслуга.

— Опять проснулось твоё сочувствие? — с ледяной усмешкой спросил он, застёгивая ремень. — Ты всё больше удивляешь меня. Пошла одна встречаться с ростовщиками? Не боялась, что не только не спасёшь её, но и сама окажешься в их лапах?

— Я была осторожна!

— Даже самая большая осторожность не спасёт от подонков вроде них. Да и… насколько ты вообще знаешь Вэнь Тин? Неужели не понимаешь, что она тебя использует?

— Использует?

— Откуда ты знаешь, что она меня использует?

Нянь Цзинчэн завёл двигатель, но не ответил сразу. Лишь спустя мгновение, тихо и твёрдо произнёс:

— Впредь не вмешивайся в её дела.

Вэнь Вань разозлилась ещё больше.

Хотя она и понимала, что Вэнь Тин — безнадёжный случай, но ведь это же её родная сестра по отцу! Разве можно бросать её в беде?

Этот мужчина постоянно требует держаться подальше от одних, быть настороже с другими… Ладно, если бы речь шла о мужчинах, но теперь даже Вэнь Тин он считает опасной!

С горькой усмешкой она повернулась к нему:

— Нянь Цзинчэн… — произнесла она, нарочито вкрадчиво, но с вызовом, — мне, видимо, придётся стать одинокой, бездушной леди, лишившись всех родных и друзей, чтобы тебе стало спокойнее?

Черты его лица напряглись, голос стал ледяным:

— Ты так обо мне думаешь?

— А как ещё? Ты хотя бы объясни, тогда я смогу поверить!

Она сказала это почти шутя, но не ожидала, что сосредоточенный на дороге мужчина на мгновение замолчит, а затем бросит фразу, от которой она остолбенела:

— Вэнь Тин — не твоя родная сестра.

— Что?!

— Два с лишним года назад, когда Вэнь Чжэньхуа сел в тюрьму, а группа Вэнь перешла к Цзоу Сюэмэй, она пришла ко мне и предложила сделку. Тогда она сама сказала, что Вэнь Тин — не дочь Вэнь Чжэньхуа.

Лицо Нянь Цзинчэна было покрыто ледяной коркой. Он бросил на неё короткий взгляд:

— Теперь ты мне веришь?

Вэнь Тин — не дочь отца?!

Как такое возможно?

Отец, такой хитрый и расчётливый, допустил подобную ошибку? Похоже, Цзоу Сюэмэй действительно умеет удивлять.

— Раз между вами нет родства, тебе и вовсе не стоит вмешиваться в её дела. Ты уже сделала для неё достаточно. Хотя… я подозреваю, что она и ростовщики — заодно. Деньги, что ты принесла, наверняка частично достались и ей.

Нянь Цзинчэн презрительно фыркнул:

— Только такая добрая и наивная, как ты, могла позволить себя так водить за нос.

Вэнь Вань украдкой взглянула на него и промолчала.

*

Машина стремительно умчалась, оставив Вэнь Тин стоять на месте.

Тело ныло, особенно… там. От холода по коже побежали мурашки, ноги дрожали. А Вэнь Вань сидела в роскошном автомобиле за десятки миллионов, рядом с великолепным, невозмутимым мужчиной, который заботился о ней.

Глаза Вэнь Тин наполнились злыми слезами. Она вытерла их и глубоко вдохнула, прижимая сумку под мышкой, когда вдруг зазвонил телефон.

— Тинтин, почему ты ещё не вернулась? Получилось или нет? — кричала Цзоу Сюэмэй, даже не спросив, цела ли дочь.

Вэнь Тин, ещё не оправившись от шока, вспыхнула:

— Я вообще твоя родная дочь?! Ты сама меня в пасть зверю бросила! Не боишься, что придётся хоронить меня?!

— Бяо давно на тебя положил глаз. Ну подрался немного — разве убьёт? Я твоя мать, разве стала бы тебя в беду вогнать? Да и сама ты не выдержала жизни без денег! Если бы не глупая Вэнь Вань вернулась, тебя бы и в гробу не нашли, и ни копейки бы не получила!

Наговорившись, Цзоу Сюэмэй вернулась к главному:

— Так деньги достала или нет?

Вэнь Тин вспомнила, как Бяо нарушил слово, избивал её, а потом отдал своим подручным…

Отвратительные образы вновь всплыли в памяти, и её чуть не вырвало.

— Достала… но Бяо нарушил договор. Отдал мне только пятьдесят тысяч…

— Что?! Всего пятьдесят?! — завопила мать. — Ты, дура, плохо его обслужила! Договорились же пополам! Неужели этот ублюдок тебя обманул?! Ты бесполезна! С детства проигрываешь Вэнь Вань во всём, даже мужчин удержать не умеешь! Как я тебя только родила?!

Вэнь Тин, терпя боль и унижение, выслушала несколько фраз, но не выдержала:

— Ты такая умелая! Сама и ложись к Бяо! Потешь его, чтоб половину отдал! Я чуть не погибла этой ночью, а ты и слова сочувствия не сказала! Такая мать?! Слушай сюда: пятьдесят тысяч — ни копейки тебе! Хочешь денег — зарабатывай сама на мужиках!

Выговорившись, ей стало легче. Она даже не стала возвращаться домой, а развернулась и снова зашла в мотель, сняв себе номер.

*

Его стремление всё контролировать становилось всё очевиднее.

http://bllate.org/book/1803/198867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода