× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзоу Сюэмэй нахмурилась, недовольная тем, что её дочь так оскорбили:

— Женихов, мечтающих добиться Тин и взять её в жёны, — как рыбы в реке! Но кому же она отдала своё сердце, как не тебе? Да и эта сделка тебе совсем не в убыток: ты без малейших усилий получишь группу Вэнь и женщину рядом, которая будет заботиться о тебе. Такой умный человек, как ты, господин Нянь, не может не понимать, насколько выгодна тебе эта сделка!

Нянь Цзиньчэн усмехнулся и изящно стряхнул пепел с сигареты длинными пальцами:

— Только что, госпожа Цзоу, вы говорили, что не дадите мне воспользоваться преимуществом, а теперь…

Цзоу Сюэмэй раздражённо осознала, что сама себе противоречит, и её тон стал ещё резче:

— Нянь Цзиньчэн, ты принимаешь это или нет?

Он неторопливо раздавил окурок пальцами и, спокойно выпустив последнее кольцо дыма, поднял пронзительный, леденящий взгляд:

— То, что я хочу, я всегда беру сам. Мне не нужно обменивать свою судьбу на подобные сделки.

Увидев его отказ, Цзоу Сюэмэй вновь разволновалась:

— Но Вэнь Вань больше не может быть с тобой! Ты ведь не собираешься оставаться холостяком всю жизнь? Чем Тин хуже тебя?

— Она не достойна меня ни в чём, — холодно отрезал Нянь Цзиньчэн, человек, никогда не отличавшийся мягкостью, особенно когда не хотел идти на уступки. Его слова были остры, как лезвие: — Обе — дочери рода Вэнь, но разница между ней и Вань настолько велика, что даже «небо и земля» — слабое сравнение. Я люблю Вань, поэтому мне безразлично её происхождение. Но я не люблю Вэнь Тин, а значит, её статус навсегда лишает её права стоять рядом со мной.

Он открыто признал свой двойной стандарт, не оставив собеседнице и тени достоинства.

Лицо Цзоу Сюэмэй исказилось, но она всё же пыталась сохранить самообладание и не сорваться:

— Неужели ты так против неё только потому, что она дочь Вэнь Чжэньхуа?

В глазах матери её дочь всегда была самой совершенной. К тому же Вэнь Тин вовсе не была такой ужасной: разве что немного избалована, но в остальном — нежная, заботливая, отлично училась и даже получила деловое образование, что в будущем могло бы помочь Нянь Цзиньчэну в делах.

Цзоу Сюэмэй мысленно всё взвесила и с лёгким колебанием произнесла:

— Если происхождение Тин — главное препятствие для вашего союза, то можно не беспокоиться об этом…

— О?

— Потому что Тин вовсе не дочь Вэнь Чжэньхуа, — спокойно, почти с гордостью бросила Цзоу Сюэмэй, словно бросая бомбу. — Значит, между нашей семьёй и вашим родом Нянь нет никакой кровной вражды.

Лишь ради того, чтобы он принял её дочь и заключил эту сделку, Цзоу Сюэмэй пошла на всё — даже раскрыла правду, которую хранила годами в одиночестве!

Нянь Цзиньчэн действительно удивился. Его чёткие, как резец, брови слегка приподнялись, и он с лёгкой иронией протянул:

— Вот как…

Цзоу Сюэмэй подумала, что появился шанс, и уже собралась рассказать всю правду, но вдруг услышала его холодный, почти жестокий голос:

— Значит, она вообще неизвестно чей ублюдок? Тогда она тем более не достойна стать законной женой Нянь.

— Ты… — лицо Цзоу Сюэмэй побледнело от гнева. — Нянь Цзиньчэн, не заходи слишком далеко! Я пришла к тебе с добрыми намерениями, чтобы обсудить великое дело, а ты не только отказываешься, но ещё и оскорбляешь нас!

Нянь Цзиньчэн оставался безразличным, его лицо было холодно и непроницаемо:

— Твои «добрые намерения»? Простите, господин Нянь их не видит. Он видит лишь бесстыдную мать и глупую женщину.

Нянь Цзиньчэн был по-настоящему поражён наглостью Цзоу Сюэмэй. Разве страдания Вэнь Вань и её матери за границей не были в том числе и её заслугой, а также заслугой Вэнь Тин?

И после всего этого она осмеливается приходить и предлагать сотрудничество? Неужели она сама не понимает, что лишь унижает себя?

Раз уж маски сброшены, Цзоу Сюэмэй, облитая насмешками, покраснела от стыда и гнева и резко ответила:

— Я бесстыдна? Глупа? А ты, Нянь Цзиньчэн, чем лучше? Разве ты не был бесстыден, когда использовал Вэнь Вань? Разве ты не был бесстыден, когда насильно держал её рядом? Разве ты не бесстыден сейчас, когда, будучи отвергнутым, всё ещё цепляешься за неё? Разве ты не глуп, если, зная, что она дочь твоего врага, всё равно влюбился в неё? И разве ты не бессилен, если, любя её, не можешь удержать? Скажу тебе: женщины по природе мягкосердечны, но если их ранить — они становятся жестокими даже сильнее мужчин! Я знаю Вэнь Вань: она никогда тебя не простит. Даже если у вас двое детей, между вами больше нет будущего!

Эти слова были такими логичными и обоснованными, что Нянь Цзиньчэн на мгновение не нашёлся, что ответить.

Могущественный мужчина сидел неподвижно, лицо его было бесстрастно, но в душе бушевали волны.

«Женщины, раненные в сердце, становятся жестокими…»

Значит ли это, что Цзоу Сюэмэй, раненная Вэнь Чжэньхуа, решила отомстить, захватив акции группы Вэнь и добив его, когда он остался один?

Значит ли это, что Вань тоже теперь безжалостна и, несмотря на все его попытки удержать её, твёрдо решила развестись и уйти?

Да, она жестока. Жестока настолько, что он совершенно бессилен перед ней.

Цзоу Сюэмэй, заметив, что за его каменным выражением лица скрывается боль, холодно усмехнулась — ей казалось, что она вернула себе немного достоинства.

Она встала и, глядя на него, сказала с насмешливой улыбкой:

— Похоже, мы не придём к согласию. Извините за беспокойство.

Уже развернувшись, она вдруг вспомнила и обернулась:

— Но, господин Нянь, всё же подумайте. Говорят, лучший способ забыть одного человека — принять другого.

Цзоу Сюэмэй ушла давно, а Нянь Цзиньчэн всё ещё сидел, не шевелясь.

Секретарь Линь вошла, чтобы убрать пепельницу. Она несколько раз посмотрела на своего босса, застывшего, словно мраморная статуя, нахмурилась, но не посмела его потревожить и тихо вышла.

Щелчок захлопнувшейся двери вывел мужчину из оцепенения. Он моргнул тёмными, глубокими глазами и, словно лунатик, поднялся и подошёл к столу.

Его взгляд упал на соглашение о разводе. Долгое время он смотрел на него, неподвижен и холоден, но вдруг всё его тело начало дрожать, будто нервы внезапно сжались от боли. Его обычно твёрдый и уверенный взгляд задрожал, а на мощной руке вздулись жуткие вены. В ярости он схватил документ, громко зарычал и в мгновение ока разорвал его в клочья!

Да, Цзоу Сюэмэй права! Он бесстыден, глуп и бессилен!

Он полюбил ту, кого не должен был любить! Он ранил самую любимую женщину! И всё ещё жадно цепляется за неё, думая лишь о собственном желании!

Если бы у него осталась хоть капля чести или совести, он бы отпустил её!

Но он не может. Не хочет. Ему больно. От мысли, что всё счастье и тепло этих дней исчезнет, что она уйдёт вместе с детьми из его жизни навсегда, его тело сводит судорогой от боли!

Раз уж он и так уже подлый и жестокий, пусть будет подлым до конца!

Лучше ненависть, если она оставит её рядом, чем безнадёжная тоска по ушедшей любви!

Куски бумаги были разбросаны повсюду. Он был словно разъярённый лев, лицо его исказилось, а из глаз сочилась ярость. В этот миг он окончательно решил: он свяжет её по рукам и ногам, но не отпустит.

Но в следующее мгновение телефон в ящике стола завибрировал, вырвав его из безумия.

Он вытащил аппарат и увидел знакомое изображение на экране: его любимая женщина стоит в саду белоснежных слив, округлившаяся от беременности, с чистым и нежным лицом.

Его рука задрожала. Он смотрел на фотографию, словно заворожённый, и лишь спустя некоторое время вспомнил, что нужно ответить.

— Алло… — осторожно произнёс он, голос был приглушённый, тихий, хриплый и медленный. — Ты мне звонишь…

Вэнь Вань проигнорировала его необычный тон и прямо сказала:

— Нянь Цзиньчэн, что ты задумал? Исчез, не отвечаешь на звонки. Думаешь, раз я в больнице, то ничего не смогу с тобой сделать?

Мужчина слегка нахмурился:

— Ты мне звонила? Прости, я был на переговорах, телефон лежал в ящике — не услышал.

На другом конце линии повисло молчание, но дыхание выдавало ярость.

— Зачем звонила? — спросил он, голос стал мягче и глубже.

Хотя он и так знал ответ, в душе всё ещё теплилась надежда.

— Как зачем? — спокойно ответила Вэнь Вань. — Тебе так трудно составить соглашение о разводе? Или ты решил тянуть это бесконечно? Нянь Цзиньчэн, я сначала предупреждаю вежливо, но потом перейду к решительным действиям. Лучше не заставляй меня делать то, о чём ты пожалеешь!

— Сделать то, о чём я пожалею? — глаза его заслезились от боли, сердце сжалось. Он бессознательно повторил её слова.

Вэнь Вань, решив, что он не верит, сказала спокойно:

— Ты же любишь меня? Значит, не захочешь, чтобы мне было больно?

Этого было достаточно. Оба поняли друг друга.

Тёмные зрачки его глаз резко сузились. Он крепко сжал телефон:

— Ты шантажируешь меня…

— Да!

Она шантажировала его собой — и у него не осталось выбора. Только что принятое решение мгновенно рассыпалось в прах.

Сердце снова ноюще заболело, дышать стало трудно. Он закрыл глаза, а когда открыл — в их глубине мелькнул тёмный, тяжёлый свет.

— Не надо… Я приеду вечером, — сказал он хриплым, глубоким голосом, боясь, что её упрямый характер заставит её совершить что-то необратимое. — Сегодня вечером.

Она не ответила. Получив желаемое, она не пожелала тратить на него ни слова и сразу отключилась.

Нянь Цзиньчэн долго молчал, медленно положил телефон и через мгновение нажал внутреннюю линию:

— Пусть юрист Цзян принесёт ещё два экземпляра соглашения о разводе.

Секретарь Линь не посмела расспрашивать, кивнула и вскоре принесла ещё два горячих от принтера документа.

*

*

*

После разговора с Нянь Цзиньчэном Вэнь Вань отправилась в палату интенсивной терапии, чтобы навестить детей.

Она уже могла самостоятельно вставать и медленно ходить. Тело всё ещё было слабым, и от малейшего движения её покрывал холодный пот. Стоя у кювеза и глядя на то, как кожа её двойняшек постепенно становится розовой и здоровой, она почувствовала, как боль в сердце немного утихает.

«Дети, мама скоро увезёт вас отсюда, от папы. Вы будете злиться на маму?

Простите, мама эгоистка, но у неё нет другого выхода.

Когда вы подрастёте и поймёте всё, если захотите признать его — возвращайтесь. Но мама больше не будет жить с вашим отцом…»

Нянь Цзиньчэн сдержал слово и приехал в больницу к ужину, принеся с собой еду из Байвэйгэ — всё, что любила Вань.

Он открыл дверь — и неожиданно застал крайне неожиданную сцену.

Состояние Вэнь Вань улучшалось. Несколько дней подряд её кормили бульонами и супами, да ещё пригласили специалиста по лактации, и наконец у неё появилось молоко.

Она всё ещё была слаба и не могла выдавить его вручную, поэтому Чжэн Чжуоя принесла ей молокоотсос. Сначала она с трудом освоилась, но постепенно стала увереннее.

Хотя молока пока было мало и не хватало даже на одного ребёнка, это был хороший знак. Врачи сказали, что регулярное сцеживание стимулирует выработку ещё большего количества.

Только вот Нянь Цзиньчэн застал её в самый неподходящий момент. Она думала, что он приедет гораздо позже.

Зимнее солнце косыми лучами проникало в палату, комната была тихой, окутанной тёплым золотистым светом. Мужчина вошёл и машинально посмотрел на кровать — и вдруг замер, будто его ноги приросли к полу.

http://bllate.org/book/1803/198815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода