× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот день, после кесарева сечения, проведённого Вэнь Вань, Му Цзюньси узнал кое-что такое, что с тех пор не давало ему покоя. Если бы он раньше поделился своими сомнениями с ней, быть может, этой трагедии удалось бы избежать.

— Я всё понимаю, — мягко улыбнулась Вэнь Вань. — Тебе вовсе не нужно передо мной извиняться. Ты спас мне жизнь — я и так не успеваю благодарить. А что до обид и сложных отношений между мной и им… их не разрешить парой слов. Но, к счастью, скоро всему этому придёт конец.

— Конец? — нахмурился Му Цзюньси, изумлённо глядя на неё. — Ты действительно собираешься с ним расстаться?

— А что мне остаётся? — спросила она в ответ, горько усмехнувшись. — Когда понимаешь, что вся доброта и любовь мужчины были продиктованы расчётом, разве сможешь притвориться, будто ничего не случилось, и остаться рядом с ним? Тем более что…

— Тем более что… — её голос, тихий и прохладный, на мгновение оборвался. Лицо стало ещё бледнее, а уголки губ изогнулись в сложной, насмешливой усмешке. Когда она заговорила снова, тон звучал ледяным и глубоко печальным: — Он заставил меня причинить вред собственному ребёнку. Возможно, теперь я понимаю: он действовал в порыве, но боль уже нанесена. Я не могу делать вид, будто ничего не произошло.

Воспоминания о той ночи, когда они ссорились, до сих пор вызывали в груди острый спазм. Вэнь Вань закрыла глаза, пытаясь отогнать эти образы, и лишь потом, притворившись сильной, добавила:

— В этом мире нет женщин, которые не могут жить без мужчин. Я не хочу оставаться в этом мраке, который будет постоянно напоминать мне о моей глупости и наивности. Даже если он когда-то меня любил — боль от предательства осталась навсегда. Любовь и ненависть уравновесили друг друга. Теперь для меня он всего лишь отец моего ребёнка. И не более того.

— Но… — лицо Му Цзюньси стало серьёзным, он колебался. — Судя по тому, что я знаю о Нянь Цзиньчэне, он вряд ли легко тебя отпустит.

— И что с того? — в её голосе прозвучала холодная решимость. — Пусть он хоть трижды будет властным и упрямым — моё решение не изменится. Пока в нём осталась хоть капля человечности, я найду способ заставить его отпустить меня.

Му Цзюньси, кажется, был поражён резкостью и силой её слов. Он внимательно взглянул на неё:

— Выходит, вся твоя кротость и благородство — лишь внешняя оболочка…

— Да! — откровенно призналась она, не скрываясь. — На самом деле я до мозга костей испорчена. И у меня полно способов расплатиться с теми, кто причинил мне боль.

Му Цзюньси покачал головой:

— Ты, женщина…

Какая она, эта женщина?

Совсем не такая, как те, с кем он встречался раньше. Одни слишком сильны духом, лишены женской мягкости и нежности; другие — чересчур слабы, не могут жить без опоры в мужчине; третьи — жадны до роскоши, лишены принципов, слезливы и мелочны.

А она — сочетание силы и мягкости, рассудительна и понимающа. Внешне — изящна и благородна, но при этом независима и сильна духом. Она, конечно, страдает, но не теряет разума и не впадает в истерику. Никто не может постичь её внутренний мир — она словно книга с богатым содержанием: чем глубже читаешь, тем больше находишь в ней очаровательных и удивительных черт.

Такую женщину, встретив, разве можно отпустить?

Нянь Цзиньчэн, вероятно, будет сожалеть об этом всю жизнь.

Боясь задержаться и наткнуться на того мужчину, Му Цзюньси взглянул на часы:

— Мне пора на работу. К тому же…

Он встал, но на мгновение замер, его взгляд пристально остановился на ней:

— Ты помнишь мой номер телефона? Если тебе понадобится помощь — звони без колебаний. В конце концов, я врач. Я могу помочь и тебе, и ребёнку.

Вэнь Вань была удивлена, но не слишком. В её представлении Му Цзюньси был не только целителем в белом халате, но и джентльменом с добрым сердцем, всегда готовым прийти на помощь.

Поняв скрытый смысл его слов, она благодарно улыбнулась:

— Если мне понадобится твоя помощь, я не стану стесняться.

— Отлично, — сказал он с улыбкой и добавил на прощание: — Хорошенько восстановись, не допусти, чтобы остались последствия.

— Обязательно. Как только поправлюсь, обязательно приглашу тебя на обед.

— Буду ждать.

Му Цзюньси развернулся и вышел, но у самой двери столкнулся с Тан Биюнь, которая как раз входила.

Увидев у дочери незнакомого мужчину, Тан Биюнь на миг опешила, но тут же тепло поприветствовала гостя. Му Цзюньси вежливо ответил и учтиво простился.

— Сяо Вань, кто это? — спросила Тан Биюнь, проводив его взглядом. — Такой красивый, скромный и вежливый, очень приятный в общении.

Вэнь Вань пояснила:

— Это врач-гинеколог, с которым я познакомилась случайно. Кстати, именно благодаря ему в ту ночь я осталась жива — без него мне, скорее всего, пришлось бы удалить матку. Он не только талантливый специалист, но и человек с добрым сердцем и высокой врачебной этикой — именно таким и должен быть настоящий врач.

Тан Биюнь удивилась — дочь редко так высоко отзывалась об иностранце:

— Ты что, неравнодушна к нему?

— Мама… — Вэнь Вань поняла, к чему клонит мать, и чуть не закатила глаза. — Разве ты не заметила, что он из очень обеспеченной семьи? Сам Нянь Цзиньчэн говорил, что его происхождение не простое. А я — разводящаяся мать-одиночка. Как ты думаешь, достойна ли я такого человека?

Тан Биюнь вздохнула:

— Значит, после разрыва с Цзиньчэном ты собираешься оставаться одна всю жизнь?

О таких дальних перспективах Вэнь Вань не думала.

— Пока не до этого. Сейчас главное — сбросить с себя ярлык «жены Няня».

Мать уловила скрытый смысл в её словах и настороженно спросила:

— У него всё ещё нет вестей?

— Кто его знает, что он задумал! Устно согласился, но тянет с оформлением документов, а теперь и вовсе исчез без следа! — Вэнь Вань вспомнила, что собиралась позвонить ему, но звонок прервал визит Му Цзюньси. Она взяла телефон и снова набрала тот самый номер.

Но на этот раз, когда она решилась и сама позвонила ему, на другом конце никто не отвечал!

Что это вообще значит?! Совсем пропал, да?!

*

*

*

Сильная простуда Нянь Цзиньчэна наконец пошла на спад после того, как Си Цзяньцянь и Юнь Цзинь заставили его лечь в больницу.

Документы на развод уже были готовы, но он всё не решался вручить их ей. В этот момент раздался внутренний телефон, и он всё ещё смотрел на слово «развод», написанное чёрным по белому, погружённый в тягостные размышления.

— Господин Нянь, к вам неожиданно приехала новая генеральный директор группы Вэнь — госпожа Цзоу. Она просит встречи, — доложила секретарь Линь официальным тоном.

— Госпожа Цзоу? — Нянь Цзиньчэн на миг растерялся: его мысли всё ещё крутились вокруг предстоящего развода, и имя ничего не говорило ему.

— Это вторая жена Вэнь Чжэньхуа, Цзоу Сюэмэй. После ареста Вэнь Чжэньхуа она стала крупнейшим акционером группы Вэнь и объявила о вступлении в должность президента.

Он устало провёл пальцами по вискам, голова всё ещё была тяжёлой, голос — хриплым:

— И зачем ей понадобилось ко мне являться?

— Неизвестно. Она настаивает на личной встрече, — ответила секретарь Линь, понимая, что у босса сейчас совсем нет настроения заниматься делами. Она колебалась, но всё же добавила: — Если не хотите встречаться, я её провожу.

— Нет, пусть поднимается.

Пусть его мысли и были в смятении, но он всё ещё оставался тем, кто умеет читать людей. Цзоу Сюэмэй — женщина, привыкшая только к роскоши и удовольствиям, в делах ничего не смыслила. Сейчас группа Вэнь для неё, вероятно, словно раскалённая картошка — держать нельзя, а выбросить жалко.

Значит, она явилась ради сделки.

Он положил оба экземпляра соглашения о разводе на стол и направился к зоне для гостей.

Его фигура, высокая и холодная, прошла мимо стола, и он не заметил, как верхний листок соглашения, задетый движением, тихо упал на пол.

Цзоу Сюэмэй вошла вслед за секретарём Линь. Нянь Цзиньчэн бросил на неё беглый взгляд, небрежно махнул рукой, приглашая сесть, и произнёс хрипловато и отстранённо:

— Прошу садиться, госпожа Цзоу.

Цзоу Сюэмэй была одета строго и деловито, даже причёска уложена аккуратно — с первого взгляда она действительно производила впечатление «железной леди» бизнеса. Услышав хрипоту в его голосе, она участливо спросила:

— Господин Нянь, вы заболели?

— Ничего серьёзного, — ответил он, усаживаясь в кресло. Вся его аура была пронизана холодной отстранённостью. — Госпожа Цзоу, вы лично приехали в Няньшэн. В чём суть вашего визита?

Раньше они хоть как-то были знакомы, даже можно сказать, состояли в родстве. Но сейчас он держался так холодно и отчуждённо, что Цзоу Сюэмэй на миг растерялась — все заготовленные фразы для сближения застряли в горле. Её лицо слегка окаменело, и она решила сразу перейти к делу:

— Господин Нянь, я хочу предложить вам сделку.

— О?

— Я всего лишь женщина, и мне совершенно неинтересны бизнес и торговля. Группа Вэнь, которую вы так сильно подкосили, сейчас в упадке, и у меня нет ни сил, ни способностей восстановить её. Я знаю, что вы нацелены на полный захват группы Вэнь, но, как бы там ни было, это старая компания — даже в упадке она остаётся влиятельной. Проглотить её целиком вам будет непросто…

Нянь Цзиньчэн начал понимать, к чему она клонит, и на его губах появилась едва уловимая насмешливая улыбка:

— Значит, госпожа Цзоу хочет просто преподнести мне группу Вэнь в подарок?

Цзоу Сюэмэй посмотрела на него и тоже улыбнулась:

— Это было бы слишком выгодно для вас.

— Тогда какие условия сделки вы предложите, чтобы не быть столь щедрой? — с лёгкой иронией спросил Нянь Цзиньчэн. — Только не ставьте завышенные требования — я могу и отказаться.

Он прекрасно знал людей. Цзоу Сюэмэй, хоть и была не слишком умна, но не дура. Она понимала, что хитрить с ним бесполезно, поэтому решила говорить прямо:

— В последние месяцы Няньшэн и группа Вэнь сражались не на жизнь, а на смерть. Да, сейчас группа Вэнь в проигрыше, но и вы не остались без потерь. Зачем устраивать взаимное уничтожение и давать повод для насмешек посторонним, которые потом спокойно соберут урожай? Лучше объединим усилия — станем одной семьёй. Тогда обе стороны получат выгоду.

Нянь Цзиньчэн молчал. Его лицо оставалось бесстрастным, но в глубине глаз мелькнула тень раздражения и насмешки. Он ждал продолжения.

Цзоу Сюэмэй взглянула на него и чётко произнесла:

— В конце концов, вы и Вэнь Вань всё равно расходитесь. Тинтинь давно в вас влюблена, да и с вашей сестрой у неё хорошие отношения. Почему бы вам не пожениться? В обмен я передам вам контроль над группой Вэнь. Я останусь номинальным председателем, а вы станете исполнительным директором и фактическим руководителем.

Нянь Цзиньчэн на миг усомнился в собственном слухе. Затем уголки его тонких губ дрогнули в холодной, почти неуловимой усмешке, в которой не было ни радости, ни гнева:

— То есть госпожа Цзоу хочет всучить мне дочь своего врага в жёны и заставить работать на вас всю жизнь бесплатно?

Цзоу Сюэмэй парировала:

— А разве вы не принимали Вэнь Вань? Та же дочь врага — почему двойные стандарты?

— Я любил её, — спокойно признался он. — Поэтому мог принять всё, что с ней связано.

— Но теперь она ненавидит вас до глубины души, иначе не подавала бы на развод, — резко ответила Цзоу Сюэмэй, бросив взгляд на пол.

Нянь Цзиньчэн насторожился и проследил за её взглядом. Тогда он заметил, что первая страница соглашения о разводе лежит на полу.

Он отвёл глаза, лицо по-прежнему оставалось бесстрастным, но вокруг него начала сгущаться ледяная, почти удушающая аура. Он взял со столика зажигалку, не спеша вынул сигарету, закурил и хрипло, с горькой иронией произнёс:

— Разводиться или нет — это моё личное дело. Не нужно вам в это вмешиваться. Неужели младшая мисс Вэнь настолько никчёмна, что не может найти себе мужа и готова делить одного мужчину со старшей сестрой?

http://bllate.org/book/1803/198814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода