× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина полулежала у изголовья кровати, расстёгнутая на груди одежда обнажала изящные ключицы и… белоснежную, нежную округлость. Лицо её оставалось бледным и измождённым, но не утратило чистой, трогательной красоты. Она опустила голову, и прядь волос у виска упала вниз, изогнувшись, словно серп молодого месяца, и мягко озарилась тёплым, приглушённо-жёлтым светом.

Его взгляд последовал за её склонённой головой и опустился ниже. Он смотрел на её руки: в одной она держала бутылочку для молока, а другой размеренно, хоть и с усилием, нажимала на ручку молокоотсоса. Движения были плавными, но при каждом нажатии на почти прозрачной коже тыльной стороны ладони отчётливо выступали синие вены.

Очевидно, даже сцеживание молока требовало немалой силы.

За всё это время они почти не виделись, да и близости между ними давно не было. И вдруг он застал её в таком моменте. Хотя он прекрасно понимал, насколько это священное и великое дело, он всё же замер, уставившись на неё, и в его душе вдруг проснулось что-то тёмное и греховное.

Полнота её груди с каждым движением то натягивалась, то смягчалась, создавая трогательную и умиротворяющую картину. Но в глазах мужчины — особенно мужчины, который любил её всем сердцем, — это зрелище было слишком соблазнительным. Он не мог совладать с собой: брови резко сдвинулись, а кадык судорожно заходил вверх-вниз.

Вэнь Вань поначалу подумала, что в палату вошла мать или медсестра, поэтому, сосредоточившись на своём занятии, не подняла глаз. Но в комнате стояла звенящая тишина, и в воздухе повисло странное, неловкое напряжение. Она вдруг почувствовала, что что-то не так, и в голове у неё зазвенело. Резко подняв взгляд, она увидела его — и мгновенно побледнела от изумления, шока, тревоги и стыда.

Особенно ей было неприятно поймать его взгляд — жадный, горячий, словно он жаждал прикоснуться. Вся её фигура вспыхнула от гнева, и она поспешно попыталась убрать молокоотсос.

Тот, кто стоял в дверях, тоже опомнился. По его худощавым, но выразительным чертам лица пробежал лёгкий румянец, но он решительно шагнул внутрь.

Краем глаза Вэнь Вань заметила, как его длинные ноги уверенно приближаются, и её охватила паника. Она одновременно пыталась запахнуть одежду и поставить на тумбочку бутылочку с драгоценным молоком, но руки дрожали, и бутылочка выскользнула. В тот же миг Нянь Цзиньчэн протянул руку и своей тёплой, широкой ладонью обхватил её дрожащие пальцы, спасая содержимое. Несколько капель молока всё же пролилось — густого, с лёгким желтоватым оттенком, явно молозива, невероятно ценного и питательного.

Несколько капель упали на его ладонь, прямо на основание большого пальца. Они были тёплыми, как человеческое тело, но Нянь Цзиньчэн вздрогнул, будто обжёгся. Его высокая, крепкая фигура на мгновение содрогнулась.

Вэнь Вань была одновременно унижена и облегчена: молозиво, это бесценное сокровище, всё-таки сохранилось. Но едва эта мысль пришла ей в голову, как её снова захлестнули стыд, неловкость и ярость. Бледные щёки покрылись румянцем, а в глазах, блестящих от слёз, мелькнуло столько противоречивых чувств, что Нянь Цзиньчэн на миг замер, охрип и потерял дар речи.

Она попыталась вырвать руку, но он всё ещё крепко держал её. Только почувствовав её сопротивление, он наконец очнулся.

Но едва он пришёл в себя, как его взгляд невольно упал на ещё более пылкое зрелище.

Молокоотсос был снят, а она в спешке не успела прикрыться. Молоко продолжало сочиться, и на вершине груди уже собралась крупная капля молочно-жёлтого оттенка, готовая вот-вот упасть. Нянь Цзиньчэн, не раздумывая, будто его тело действовало само по себе, мгновенно схватил салфетку и приложил её к тому месту.

— Ах… — Вэнь Вань замерла. Нет, она буквально обомлела. По всему телу прошла дрожь, будто её ударило током. Она уставилась на него с негодованием, лицо её пылало, а тело напряглось от шока.

Нянь Цзиньчэн лишь теперь осознал, что натворил, прикоснувшись к её груди. Но раз уж он уже сделал это, отдернуть руку сейчас было бы ещё неловче. Он посмотрел ей в глаза и прекрасно понимал, насколько она сейчас зла и унижена. Салфетка уже промокла насквозь, и его пальцы стали влажными от тёплого молока. Он сглотнул, пытаясь что-то сказать, но слова застряли в горле. Ощущение мягкости и тепла разлилось по всему телу, пронзая нервы и поджигая разум.

Виски у него пульсировали, кровь прилила к одному месту, и он с трудом сдерживался, чтобы не потерять контроль окончательно.

Она дрожала всем телом, глаза её, большие и влажные, наполнились слезами. Губы задрожали, и наконец она выдавила сквозь зубы, срываясь на хриплый шёпот:

— Нянь… Нянь Цзиньчэн, ты…

Лицо Нянь Цзиньчэна покраснело, а глаза потемнели до непроницаемости. Он знал, что она злится, но чувствовал себя совершенно невиновным — ведь он просто помог, а не пытался её оскорбить. Он нахмурился, желая оправдаться, но горло перехватило, и лишь через несколько попыток он хрипло, тяжело выговорил:

— Здесь… молоко подтекает…

Вэнь Вань пришла в ярость!

Конечно, она прекрасно знала, что происходит!

Но разве при их нынешних отношениях он не должен был отвернуться, дать ей время прийти в себя и одеться?!

А он… он просто взял и прикоснулся!

Для неё это был самый унизительный, гневный и неловкий момент в жизни!

Она была стеснительной женщиной. Конечно, она понимала, что материнство неизбежно связано с такими вещами, но поначалу ей было очень неловко. Даже когда приходила акушерка, чтобы делать массаж для лактации, она краснела и стеснялась. Ведь она давно уже не показывала своё тело даже собственной матери, а теперь…

Если бы они не порвали отношения, подобная сцена между мужем и женой была бы совершенно естественной, даже трогательной и немного игривой. Но сейчас…

Уже само то, что он застал её за сцеживанием, повергло её в смущение и гнев. А он ещё и прикоснулся!

Губы её дрожали, глаза наполнились слезами, и она едва сдерживалась, чтобы не дать ему пощёчину и не обозвать похабником. Но он не дал ей шанса.

Нянь Цзиньчэн понимал: он одержим, сошёл с ума, и нет ему спасения.

Он знал, что его настойчивость лишь усугубит их и без того хрупкие отношения, но сдержаться он уже не мог.

Его завораживали её дрожащие, сочные губы; её большие, испуганные, но всё ещё прекрасные глаза; и всё, что скрывалось под шеей — словно цветок опия, манивший и сводивший с ума. Особенно же его сводило с ума то, что он только что почувствовал кончиками пальцев.

Давно спящий зверь внутри него окончательно пробудился. Его тело, несколько месяцев пребывавшее в холоде, теперь бурлило, как кипящая вода. Он сошёл с ума.

Он был здоровым, сильным мужчиной, полным энергии. И перед ним — любимая женщина, в такой соблазнительной, трогательной и одновременно мучительной для него картине. Вся его воля и самоконтроль растаяли в одно мгновение. Голова закружилась, кровь застучала в висках, и каждая клетка его тела кричала одно:

«Ближе… Обними её… Крепче…»

Он боялся, что если хоть на секунду отпустит её, то умрёт от жажды.

Он действительно сошёл с ума. Его горячая ладонь с силой обхватила её затылок, кадык судорожно дернулся, и, забыв даже о том, что до сих пор не до конца оправился от простуды, он без колебаний, жадно и страстно прильнул к её губам.

Вэнь Вань занесла руку, чтобы ударить его, но ладонь упала ему на напряжённые плечи. Его хватка была железной — она не могла вырваться. Его губы плотно прижались к её рту, перекрывая дыхание, а затем его язык настойчиво проник внутрь, не давая ей сопротивляться.

Он посмел! Он посмел насильно целовать её!

Весь мир вокруг заволокло гулом. Казалось, кровь вот-вот прорвётся из вен, а нервы лопнут от напряжения. Гнев вспыхнул в ней, и на миг вернул ей ясность. Она стала сопротивляться изо всех сил.

Но она была слишком слаба, чтобы бороться с Нянь Цзиньчэном, особенно когда он полностью утратил рассудок.

Как бы она ни извивалась, как бы ни ругалась, он не обращал внимания. Его губы не отпускали её, будто он вампир, жаждущий её дыхания, и тащил её за собой в бездну.

Но целуя, он страдал.

Его хриплый, прерывистый голос то и дело вырывался из груди — то нежный, то отчаянный. Он шептал ей в губы, в ухо, и каждое слово, казалось, проникало ей под кожу:

— Ваньвань, прости… Это всё моя вина. Не уходи от меня… Не уходи.

— Дай мне шанс… Последний шанс. Позволь всё исправить — и тебя, и детей…

— Умоляю… Пожалуйста, не разводись со мной… Не уходи…

— Хорошо?.. Хорошо?..

Вэнь Вань не могла с ним справиться. Силы покинули её, и она почувствовала себя утопающей, обессилевшей в его объятиях. Но в глубине сознания ещё теплилась искра ясности. Она слышала его хриплые, полные боли слова, его унизительные мольбы, его бесконечные, одержимые просьбы не уходить —

Пот лил с них ручьями, их тела будто сливались в одно. Она не понимала, чей это пот, но дышала всё тяжелее, и ей казалось, что она вот-вот унесётся ввысь, растворится в воздухе. Бессознательно она подумала: неужели он собирается целовать её до тех пор, пока она не перестанет дышать?

Её уши будто заложило ватой, и внешний мир стал неясным, как во сне или в том состоянии, когда она лежала в коме. Но его одержимый, хриплый голос чудом проникал прямо в её сердце, каждое слово, каждый вздох точно попадал в самую уязвимую точку её души.

И сердце её онемело.

Вдруг в глазах защипало, грудь сдавило болью, и слёзы сами потекли по щекам. Она плакала молча.

Он, погружённый в безумие, сразу это почувствовал. Испугавшись, что причинил ей боль своими грубыми движениями, он нежно стал целовать её слёзы, снова и снова извиняясь и утешая.

Наконец она смогла свободно дышать. Вэнь Вань судорожно вдыхала воздух, но боль не утихала. Рассудок начал возвращаться.

— Бах!

Она со всей силы дала ему пощёчину.

Его красивое лицо резко повернулось в сторону. Вся пылкая, интимная атмосфера мгновенно разбилась под звонкий удар.

Вэнь Вань была вне себя от ярости. Она резко вытерла губы тыльной стороной ладони, затем стёрла слёзы и, дрожа всем телом, выкрикнула хриплым, надломленным голосом:

— Нянь Цзиньчэн, не смей так со мной поступать!

Но он будто оглох. Вернув лицо вперёд, он снова потянулся к ней, явно собираясь поцеловать.

Вэнь Вань окончательно потеряла контроль и начала биться в истерике.

Его высокая фигура нависла над ней, и всё её тело ощущало его подавляющее присутствие — сильное, жаркое, агрессивное. Она била его, кричала самые жестокие и обидные слова, но это лишь разжигало в нём первобытное желание обладать ею.

В палате было тепло, она была одета легко, а для сцеживания расстегнула кофточку. Теперь, в этой борьбе, ткань совсем разошлась, и тело её осталось почти открытым.

Вэнь Вань отчётливо почувствовала, как его горячее дыхание скользнуло по её шее и двинулось ниже…

Он сошёл с ума. Совсем.

Руки её онемели от ударов, и она лежала, как обречённый ягнёнок, уставившись в потолок пустыми глазами. Слёзы высохли, голос стал тихим и хриплым:

— Нянь Цзиньчэн, если ты сделаешь это… ты отпустишь меня?

http://bllate.org/book/1803/198816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода