× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Погодите! Ваши вещи… — Вэнь Вань вернулась в палату, собрала все подарки, которые они принесли, и вышла к Вэнь Тин.

Вэнь Тин, глядя на её надменный вид, не могла сдержать злости. Подняв подбородок, она язвительно бросила:

— Нам и так всё это ни к чему. Оставь лучше своей чахнущей маменьке — пусть наслаждается. Может, хоть подольше протянет.

Вэнь Вань и представить не могла, что Вэнь Тин осмелится так проклинать мать. Не раздумывая, она со всей силы дала ей пощёчину:

— Раз твоя мать не научила тебя вести себя как человек, я научу.

Громкий хлопок оглушил не только Вэнь Тин, но и стоявших в нескольких шагах Вэнь Чжэньхуа с женой — они изумлённо распахнули глаза.

В следующее мгновение Цзоу Сюэмэй бросилась вперёд и грубо толкнула Вэнь Вань за плечо:

— Да кто ты такая, чтобы бить мою дочь?!

Глаза Вэнь Тин наполнились слезами. Прижав ладонь к покрасневшей щеке, она жалобно всхлипывала. Увидев, что мать встала на её защиту, она схватила момент и вцепилась Вэнь Вань в волосы:

— За всю свою жизнь никто не осмеливался даже пальцем тронуть меня! А ты посмела меня ударить?!

Вэнь Вань, обычно тихая и благовоспитанная, в ярости оказалась неожиданно сильной. Высокие тонкие каблуки Вэнь Тин сыграли с ней злую шутку: в завязавшейся потасовке она не только не получила преимущества, но и подвернула лодыжку, едва не упав.

Вэнь Чжэньхуа, увидев, что младшая дочь терпит поражение, нахмурился и сурово вернулся к ним, громко рявкнув:

— Вэнь Вань, немедленно извинись перед Тин!

— Мне не нужны её извинения! — резко крикнула Вэнь Тин, удерживаясь на ногах. — Я хочу отплатить ей той же пощёчиной!

Она снова бросилась вперёд и начала без разбора бить Вэнь Вань сумочкой, унизанной заклёпками.

В палате Тан Биюнь, наблюдавшая за происходящим через открытую дверь, задрожала от гнева:

— Вэнь Чжэньхуа, ты ещё человек?! Так издеваться над моей дочерью!

У Вэнь Вань уже начало кружиться в голове от ударов, и она подумала, не позвонить ли Нянь Цзинчэну, как вдруг дождь из ударов внезапно прекратился. Раздался знакомый, спокойный, но ледяной мужской голос:

— Младшая госпожа Вэнь, даже если вы не уважаете старшую сестру, подумайте хорошенько — сможете ли вы позволить себе навредить её нерождённым двойняшкам.

Нянь Цзинчэн железной хваткой сжал запястье Вэнь Тин. В его тёмных, глубоких глазах бушевала буря, а линия подбородка стала такой резкой и жёсткой, что наводила ужас.

Вэнь Тин вскрикнула от боли, её тело перекосило, и она, морщась, пыталась вырваться:

— Больно! Больно! У меня рука сломается!

Супруги Вэнь Чжэньхуа, ошеломлённые появлением высокого мужчины, как будто упавшего с небес, наконец пришли в себя. В голове у них звучали только слова: «её нерождённые двойняшки». Они в изумлении и сомнении уставились на живот Вэнь Вань.

Нянь Цзинчэн грубо оттолкнул Вэнь Тин в сторону, подошёл к Вэнь Вань и осторожно осмотрел её, нахмурив густые брови. Его голос прозвучал строго и недовольно:

— Утром тебя тошнило до полусмерти, а теперь ты ещё и драться решила?

Прижавшись к широкой и сильной груди мужчины, Вэнь Вань поправила растрёпанные волосы и с лёгкой обидой, почти кокетливо, ответила:

— Что делать? Меня же до предела довели.

Нянь Цзинчэн усмехнулся, поцеловал её в висок и мягко сказал:

— Ладно, оставь всё мне. Отдохни немного.

Он поднял Вэнь Вань на руки и отнёс обратно в палату, осторожно усадил на диван, а затем бросил Юнь Цзиню знак, чтобы тот вызвал врача. Только после этого он вежливо кивнул лежащей на кровати будущей тёще и, не повышая голоса, произнёс, обращаясь к коридору:

— Господин Вэнь, не соизволите ли зайти и всё разъяснить?

Возможно, его присутствие было слишком внушительным, чтобы противиться, а может, Вэнь Чжэньхуа просто не хотел проигрывать в этом противостоянии. Он помедлил, но всё же шагнул обратно в палату:

— Господин Нянь, мне кажется, нам не о чем разговаривать.

— Так ли? — уголки губ Нянь Цзинчэна слегка приподнялись. Он крутил в пальцах сигарету, не собираясь её зажигать. — Господин Вэнь прекрасно знает, что Вань Вань беременна. Почему же вы позволяете младшей дочери так её унижать? Разве я, как отец будущих детей, не имею права спросить — зачем вы это делаете?

Зрачки Вэнь Чжэньхуа непроизвольно сузились. Он бросил взгляд на Вэнь Вань и нахмурился:

— Сяо Вань действительно ждёт двойню?

Тан Биюнь на кровати тоже с изумлением смотрела на дочь, но понимала: сейчас не время для вопросов.

— Вы думаете, такое можно подделать? — холодно прищурился Нянь Цзинчэн. Заметив, что Юнь Цзинь вошёл с врачом, он бросил ледяной взгляд на Вэнь Тин. — Младшая госпожа Вэнь, вам лучше молиться, чтобы с матерью и детьми ничего не случилось. Иначе…

Он протянул фразу и замолчал. Вэнь Тин задрожала всем телом, её лицо побледнело. Она уставилась на Вэнь Вань с завистью, ревностью и злобой.

Вэнь Чжэньхуа незаметно изучал Нянь Цзинчэна, пытаясь найти в этом молодом человеке хоть какую-то слабость или уязвимость.

Но, увы, Нянь Цзинчэн был спокоен и мрачен, его глаза сверкали остротой. Несмотря на юный возраст, он излучал такую мощную, сдержанную ауру, что не уступал Вэнь Чжэньхуа — человеку, прожившему полвека и прошедшему через все бури делового мира.

Сердце Вэнь Чжэньхуа дрогнуло. Он вдруг осознал: а что, если тот пришёл сюда ради мести?

Врач быстро осмотрел Вэнь Вань и встал, тихо доложив:

— Господин Нянь, с госпожой Нянь всё в порядке. Можете быть спокойны.

«Госпожа Нянь»?

Вэнь Чжэньхуа изумлённо вытаращился:

— Вы поженились?!

Нянь Цзинчэн проигнорировал его и спокойно бросил:

— Раз с Вань Вань всё в порядке, можете убираться.

Вэнь Чжэньхуа повернулся к бывшей жене, возмущённо воскликнув:

— Биюнь, посмотри! Вот до чего довела твоя дочь! Своё замужество превратила в цирк! Кто этот человек? Как она вообще посмела выйти за него замуж?!

Тан Биюнь, хоть и была тяжело больна, но умом оставалась ясной. Она уже поняла, что произошло за те дни, пока лежала без сознания.

В душе её тоже бушевало изумление, но перед Вэнь Чжэньхуа она тщательно это скрывала. Холодно ответила:

— Значит, ты так спешил получить мои акции именно по этой причине.

Очевидно, Нянь Цзинчэн целенаправленно приблизился к её дочери, сделал её беременной и, возможно, даже женился на ней. Вэнь Чжэньхуа торопился отобрать акции, опасаясь, что в итоге они достанутся Нянь Цзинчэну.

— Вэнь Чжэньхуа, за всеми твоими поступками следит небо, — тихо усмехнулась Тан Биюнь. — Тебя ждёт возмездие.

Ранее такой самоуверенный Вэнь Чжэньхуа теперь стоял, словно его ударили под дых. Его лицо исказилось от стыда и гнева:

— Хорошо! Хорошо! Вы с дочерью объединились с этим коварным чужаком!

Вэнь Вань, молчавшая всё это время на диване, холодно произнесла:

— Это вы сами всё довели до конца.

Вэнь Чжэньхуа перевёл взгляд на них, затем долго смотрел на Нянь Цзинчэна, пока тот не сказал спокойно:

— Господин Вэнь, вы человек с именем. Неужели вам приятно, если мои охранники вышвырнут вас отсюда?

Лицо Вэнь Чжэньхуа покраснело, потом побледнело. Он резко махнул рукавом:

— Уходим!

— Папа! — Вэнь Тин не могла смириться. Она потрогала распухшую щеку. — А как же пощёчина, которую она мне дала?

Цзоу Сюэмэй тоже мрачно смотрела на мужа, с сарказмом бросив:

— Ты ведь обещал, что всегда будешь заботиться о нас с дочерью. А теперь спокойно смотришь, как её унижают? И просто так сдаёшься?

Неизвестно, была ли это настоящая обида или очередная демонстрация их «любви». Тан Биюнь отвернулась — ей было противно даже смотреть на этих людей.

А вот Вэнь Вань поднялась и подошла к Вэнь Тин, холодно глядя на неё:

— Если хочешь, чтобы я извинилась, сначала сама извинись передо мной и мамой.

Вэнь Тин понимала, что наговорила лишнего, но её упрямый характер не позволял признать вину. Она упрямо возразила:

— В любом случае, первой ударила ты — это неправильно!

Вэнь Вань уже собралась ответить, как вдруг её тонкую талию обхватила сильная рука. К ней приблизился мужчина, и она услышала его низкий, чувственный голос:

— Младшая госпожа, если вы так не можете сглотнуть обиду, почему бы не дать пощёчину мне?

Вэнь Тин широко раскрыла глаза, не веря своим ушам.

А он продолжил, его хриплый, соблазнительный голос звучал спокойно:

— Я и пальцем не решаюсь тронуть Вань Вань сейчас. А раз она моя женщина, я с радостью приму наказание вместо неё.

Вэнь Вань не ожидала, что Нянь Цзинчэн защитит её до такой степени. Сердце её наполнилось теплом и благодарностью. Глядя на лицо Вэнь Тин, где отражались зависть, злость и унижение, она с облегчением вздохнула.

За все эти годы между ними было немало стычек, но до драки дело доходило впервые.

Зная характер младшей сестры, Вэнь Вань понимала: сегодня та не успокоится, пока не даст сдачи и не заставит её униженно извиниться. Но теперь Нянь Цзинчэн вмешался, и Вэнь Тин пришлось проглотить обиду. Это было по-настоящему приятно.

Минуту длилось напряжённое молчание. Нянь Цзинчэн всё так же спокойно улыбался, явно ожидая, что Вэнь Тин ударит его.

Но Вэнь Тин не осмелилась.

Её ухоженные ногти впились в ладонь. Красивое лицо исказилось злобой, но в итоге она сжала кулаки, прикрыла лицо руками и, всхлипывая, выбежала из палаты.

Цзоу Сюэмэй чуть не подпрыгнула от ярости. Бросив последний взгляд на Вэнь Вань и Нянь Цзинчэна, она поспешила за дочерью:

— Тин! Тин!

Вэнь Чжэньхуа, потеряв лицо, посмотрел на Вэнь Вань, хотел что-то сказать, но Нянь Цзинчэн перебил его:

— Господин Вэнь, лучше поторопитесь утешить жену и дочь. А то пожар во внутренних покоях — дело серьёзное.

Когда поспешные шаги стихли в коридоре, Вэнь Вань наконец расслабилась и глубоко вздохнула.

Нянь Цзинчэн отвёл взгляд, скрывая глубину своих чувств, и наклонился к ней:

— Как ты? Ничего не болит?

Она покачала головой, вернулась к кровати и тихо спросила:

— Мама, ты как?

Тан Биюнь слабо улыбнулась:

— Со мной всё в порядке… — Её взгляд переместился на стоявшего за дочерью высокого мужчину. — Вы сын Нянь Чжунъяо?

— Да, — ответил Нянь Цзинчэн, засунув руки в карманы брюк. Его осанка была уверенной и спокойной.

Тан Биюнь всё поняла. Она отвела взгляд и сказала:

— Если вы пришли сюда ради мести, мстите Вэнь Чжэньхуа. Вань Вань тогда ничего не знала — она была ещё ребёнком.

Та история всегда оставалась запретной темой в семье Вэнь.

Иногда Тан Биюнь вспоминала об этом и чувствовала вину перед сыном семьи Нянь. На самом деле дело можно было уладить мягко, но Вэнь Чжэньхуа оказался непримиримым и буквально разрушил семью Нянь.

Позже, наблюдая за действиями Вэнь Чжэньхуа, она даже заподозрила, что то изнасилование было лишь поводом, а может, и вовсе ловушкой. Но тогда она ещё верила в своего мужа и не хотела думать о самом худшем.

Ведь Вань Вань была их родной дочерью!

Нянь Цзинчэн по-прежнему стоял в той же позе. Услышав слова Тан Биюнь, он лишь слегка шевельнул губами:

— Госпожа Тан, вы ошибаетесь. Мои чувства к Вань Вань искренни.

Эти слова звучали неубедительно. Тан Биюнь усмехнулась и спросила:

— А если я предложу вам акции семьи Вэнь в обмен на свободу Вань Вань, вы согласитесь?

Нянь Цзинчэн усмехнулся. Его глубокие, тёмные глаза обратились к женщине, сидевшей у кровати:

— Для меня она бесценное сокровище.

Сердце Вэнь Вань заколотилось. Она не обернулась, но чувствовала на себе его горячий взгляд.

Пальцы непроизвольно сжали покрывало. Она размышляла над его словами, и сердцебиение долго не приходило в норму.

Нянь Цзинчэн взглянул на часы, нахмурился и сказал:

— Мне нужно возвращаться в компанию. Вань Вань, подожди меня в больнице.

http://bllate.org/book/1803/198711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода