× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor’s Beloved Second Marriage Princess Consort / Императорская любимица — вторая жена принца: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сначала перекуси, я покажу тебе приёмы, которые будем разбирать сегодня.

Он обучал её только рукопашному бою — каждое движение было чётким, лаконичным и лишено лишней вычурности. Она была новичком, а значит, должна была осваивать основы. Когда же она сможет носиться по воздуху с лёгкостью героев ушу-драм и выпускать из пальцев лучи, подобные молниям?

Байли Ань занималась усердно и вскоре уже вся вспотела. Усевшись на камень отдохнуть, она услышала, как Му Фэйбай сказал:

— Днём будем отрабатывать приёмы, а под вечер я начну учить тебя внутренней силе. Приёмы, конечно, важны, но без внутренней силы не достичь настоящего мастерства.

Байли Ань вспомнила, как часто видела Дуаньму Цанланя сидящим в медитации. Даже когда она его не замечала, он наверняка находил время для тренировок. В его «Служебных записках» чётко говорилось: внутренняя сила секты Тяньци — самая могущественная, но и освоить её труднее всего.

Байли Ань вытерла пот со лба и встала:

— Я покажу тебе, как запомнила то, чему ты меня учил.

Му Фэйбай кивнул, и она начала выполнять движения.

Она была сообразительной и быстро усваивала материал. Впрочем, пока что это были лишь самые простые базовые приёмы.

— Отлично, — одобрил Му Фэйбай. — Очень хорошо.

Байли Ань надула губы:

— Эти приёмы такие скучные, конечно, я их быстро выучила. Генерал Му, не могли бы вы показать что-нибудь посложнее?

Му Фэйбай стал серьёзным:

— Ты всего лишь первый день учишься боевым искусствам, а уже освоила столько — это много. Когда я начинал, мне целыми днями приходилось носить воду и рубить дрова, чтобы укрепить тело.

Байли Ань отошла в сторону и вздохнула:

— Такими темпами я никогда не стану мастером!

Му Фэйбай покачал головой, но затем сказал:

— Я покажу тебе один приём. Но без внутренней силы его не применить как следует.

С этими словами он сделал выпад ладонью, развернулся на месте и взмыл в воздух. Хотя это был всего один приём, выглядел он впечатляюще.

Байли Ань подпрыгнула от восторга и тут же стала умолять его научить её. Му Фэйбай показал, и она усердно повторяла движения снова и снова.

Когда движения стали привычными, Байли Ань попыталась связать их в единый рывок.

Она сделала выпад, развернулась — и уже на этом этапе лицо Му Фэйбая исказилось от изумления. А когда Байли Ань закрутилась, её тело само поднялось в воздух и плавно опустилось обратно на землю.

— Генерал Му, вы меня обманули! — воскликнула она, сияя от радости. — Я же взлетела без всякой внутренней силы!

Но, обернувшись, она увидела, что Му Фэйбай застыл на месте, ошеломлённый. Она нахмурилась и осторожно спросила:

— Что случилось?

Му Фэйбай долго молчал, а затем произнёс:

— Ты… у тебя не просто есть внутренняя сила — она невероятно мощная.

208. Таинственная и могущественная внутренняя сила

Байли Ань удивилась ещё больше, чем сам Му Фэйбай. Она разглядывала свои белые ладони, переворачивая их:

— Внутренняя сила? Откуда она у меня?

Му Фэйбай подошёл ближе:

— Садись, я проверю.

Байли Ань поспешно уселась, скрестив ноги — ей самой было любопытно. Му Фэйбай сел позади неё и положил большие ладони ей на хрупкую спину. Но тут же, словно от удара, отпрянул и убрал руки.

Нахмурившись, он молчал. Байли Ань быстро обернулась и с широко раскрытыми глазами уставилась на него:

— Ну как?

— Да, это внутренняя сила. И не просто сильная — крайне странная. Ничего подобного я раньше не встречал. Ты точно ничего не знаешь?

Глаза Байли Ань округлились ещё больше:

— Я правда ничего не знаю!

— Похоже, кто-то передал тебе свою силу, пока ты не замечала. Но кто отдал бы такую мощь и не сказал ни слова?

Му Фэйбай смотрел на неё с тревогой, и в этот момент в голове Байли Ань мелькнул один образ. Одновременно Му Фэйбай произнёс:

— Неужели это сделал Его Величество?

Таинственная, сильная внутренняя сила, переданная незаметно… Кто ещё, кроме Дуаньму Цанланя, мог это сделать?

Но зачем он тайком передал ей внутреннюю силу? Почему не предупредил? Какие у него планы?

Байли Ань сжала губы:

— Не знаю, он ли это, но если кто-то передал мне силу, не сказав ни слова, значит, у него какие-то коварные замыслы.

Му Фэйбай усмехнулся:

— Каковы бы ни были его намерения, сейчас это тебе на пользу. Я научу тебя методу управления внутренней силой. Освоишь — и сможешь использовать то, что уже есть в теле. Тогда обучение пойдёт гораздо легче.

Ей радоваться или тревожиться? В её теле всё это время скрывалось нечто подобное. Если это сделал Дуаньму Цанлань, зачем?

К полудню они вернулись в лагерь. Му Фэйбая вызвал заместитель для обсуждения дел, и Байли Ань осталась одна. Она шла к своему шатру, когда навстречу ей попались несколько солдат. Двое из них, завидев её, на миг замерли, а потом поспешно отвели взгляды, хотя всё равно косились в её сторону.

Когда её привезли сюда, из-за суматохи она не разглядела лиц тех, кто хотел её изнасиловать. Но по странному поведению этих двоих она догадалась: это они.

Солдаты прошли мимо, но Байли Ань обернулась и посмотрела им вслед. Те снова оглянулись, увидели её взгляд и в ужасе тут же отвернулись, походка их стала скованной.

Байли Ань покачала головой. Раньше, когда она была проданной невестой, они позволяли себе всё, что хотели. А теперь, узнав, что она подруга великого генерала, дрожат от страха. Что было бы, узнай они, что она наложница императора? Наверное, умерли бы от ужаса.

Люди — такие существа.

После обеда Му Фэйбай так и не вернулся. Байли Ань сидела на постели, размышляя о внутренней силе. Мысли понеслись сами собой — в столицу, во дворец Гуанмин.

Как там её Сюань Жуй? Скучает ли по маме? А его отец… хоть немного сожалеет или волнуется?

Байли Ань опустила глаза. Тот, кого она любила всем сердцем, теперь вызывал у неё сомнения. После появления Е Синьсинь между ними всё чаще возникали конфликты, отношения становились всё холоднее. Она даже начала думать, что вся его доброта — лишь иллюзия, плод её собственных мечтаний.

Почему я влюбилась в него?

Грудь сдавило, и она вышла из шатра. Осенью полуденное солнце светило ласково, не жгло, как летом.

Но ветер раздражал. Только она вышла, как порыв, подняв пыль, ударил ей в лицо. Она поспешно отвернулась — и в этот момент заметила генерала Ду, прикрывшего лицо, словно мальчишка.

Когда ветер утих, генерал Ду опустил руку и принялся вытирать с лица пыль жёлтым платком. Байли Ань удивилась: в таком суровом лагере ещё найдётся столь щепетильный генерал?

Он был неплох собой. Без постоянного ветра и солнца, наверное, был бы совсем белокожим.

Заметив её, генерал Ду улыбнулся и, приблизившись, весело сказал:

— Малышка Ань, вышла погреться на солнышке? Только оно коварное — ещё обожжёшь свою нежную кожу.

Байли Ань приподняла бровь:

— Генерал Ду, не судите по коже. Я умею приспосабливаться. Даже в самых суровых условиях мне не страшно.

— Так нельзя! Ты же не парень, — он наклонился к её уху и прошептал: — Ты ведь красавица. — Затем отпрянул, нахмурился и сокрушённо добавил: — Как бы не испортить лицо!

Байли Ань закатила глаза, но тут он хлопнул себя по бедру:

— Чёрт! Вы, сукины дети, как вы работаете?! Сейчас шкуру спущу!

И, не закончив разговора, побежал мимо неё. Байли Ань обернулась и увидела, как он гоняется за несколькими солдатами, которые визжали и прыгали, а остальные смеялись, наблюдая за этим представлением.

— Чёрт! Ещё и бегать вздумали! Погодите, сейчас я вас…

Генерал Ду убежал вдаль, преследуя солдат. Байли Ань опустила уголки глаз — этот генерал Ду и правда похож на ребёнка.

— На что смотришь? — раздался за спиной голос Му Фэйбая.

Она обернулась и улыбнулась:

— Смотрю, как генерал Ду гоняется за солдатами, будто за обезьянами. Забавно.

Выражение лица Му Фэйбая смягчилось, в уголках глаз мелькнула улыбка:

— Ду Пэнцзу опять шутит.

Байли Ань моргнула:

— Он часто так?

— На ветру нехорошо разговаривать. Пойдём в шатёр.

Они вошли внутрь. Слуга принёс чай и быстро вышел. Байли Ань и Му Фэйбай сели на стулья у правой стены, между ними стоял квадратный столик.

— Ду Пэнцзу пошёл в армию в двенадцать лет. Прошёл через кровь и огонь. Умён, силён — быстро получил чин генерала четвёртого ранга. И с тех пор остаётся на нём.

Му Фэйбай сделал несколько глотков чая. Байли Ань нахмурилась:

— Он кого-то обидел?

— Не обидел. Просто не умеет льстить. Во времена войн его талант выделялся. Но в мирное время, не умея подлизываться, он обречён на забвение.

209. Может, не возвращаться во дворец?

Байли Ань опустила глаза. Таких людей много в любом времени. Талантливые, честные, но не умеющие лавировать в политике — они всю жизнь остаются непризнанными. Многие в итоге сдаются, некоторые искажают душу.

Ду Пэнцзу же, несмотря ни на что, остаётся жизнерадостным. Таких единицы.

После ужина Му Фэйбай подробно объяснил Байли Ань основы внутренней силы, и она начала учиться медитации.

Жизнь в лагере была суровой, но не скучной. Погружаясь в боевые искусства, Байли Ань вдруг поняла: у неё настоящий талант. А внутренняя сила, скрытая в теле, ускоряла прогресс невероятно.

Но по ночам, уставшая, она лежала одна и не могла уснуть от тревог.

Как её сыновья? Как Цинъюй и остальные? Смеётся ли над ней тот, кто её предал? Продолжают ли Е Синьсинь и принцесса Инся пользоваться милостью императора?

А он… уже забыл её?

Байли Ань села на постели, густые длинные волосы спали на грудь, делая её и без того хрупкую фигуру ещё тоньше. Она оглядела пустой шатёр — огромное пространство усиливало одиночество.

Накинув одежду, она вышла, чтобы посмотреть на северное ночное небо. Но едва переступив порог, увидела Му Фэйбая — он стоял у её шатра и смотрел на луну.

— Генерал Му?

Она удивилась. Му Фэйбай тоже вздрогнул, но мягко улыбнулся:

— Не спится?

Байли Ань не была так спокойна:

— А вы… что делаете здесь?

— Мне тоже не спится.

Но он стоял именно у её шатра.

Му Фэйбай снова поднял глаза к луне:

— Когда я только приехал сюда, чаще всего смотрел на луну. Только так я не сходил с ума от тревожных мыслей.

В лунном свете его лицо казалось особенно красивым — спокойным, как само небо. Но Байли Ань знала: когда он только попал сюда, переживал тяжело.

Ведь его, великого правого генерала, сослали в эту глушь на северном краю империи. Как ему не метаться в мыслях?

http://bllate.org/book/1802/198466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода