× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor’s Beloved Second Marriage Princess Consort / Императорская любимица — вторая жена принца: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Байли Ань окончательно остолбенела. Перед ней стоял Дуаньму Цанлань в ярко-жёлтом ночном одеянии, с распущенными волосами и зловещей усмешкой на губах. Он направился прямо к кровати. Байли Ань бросила взгляд на наложницу Дэ, застывшую у арочного проёма с томной, соблазнительной улыбкой.

— Раз не спишь, почему не выходишь встречать императора? — произнёс он, проводя пальцем по её щеке. — Ведь именно тебя я хочу видеть больше всего.

Байли Ань отступила назад, прижавшись спиной к краю кровати. Её натянутая улыбка походила скорее на гримасу отчаяния:

— Это дворец Дэмин. Император, разумеется, пришёл сюда ради наложницы Дэ. Я всего лишь супруга принца Лунъюй — какое мне дело до вас? Прошу вас, уходите скорее. Мне… мне пора спать.

Глаза Дуаньму Цанланя сузились. Внезапно он схватил её за волосы и резко притянул к себе:

— Хватит притворяться. Ты прекрасно знаешь, кто ты на самом деле. Не супруга принца Лунъюй, а всего лишь моя игрушка.

Байли Ань инстинктивно упёрлась в него руками, но взгляд её скользнул к наложнице Дэ. Та, что всегда казалась образцом добродетели, благородства и сдержанности, оказалась такой же, как и её супруг-император — в глубине души порочной и жестокой.

Байли Ань была обманута. Она думала, будто наложница Дэ просто слепо предана мужу. Но теперь стало ясно: возможно, она участвовала во всех его коварных замыслах с самого начала.

— На кого ты смотришь? — Дуаньму Цанлань резко повернул её подбородок к себе и прижался губами к её рту. — Наложнице Дэ очень хочется увидеть, как ты извиваешься подо мной. Так что постарайся не разочаровать свою заботливую госпожу.

Байли Ань резко отвернулась и оттолкнула его. Щёки её пылали от ярости, кулаки сжались в бессильной злобе:

— Подлецы! Вы что обо мне думаете?! Вон из моей комнаты! Убирайтесь!

Наложница Дэ вдруг рассмеялась, прикрыв рот ладонью. Её глаза, полные томного томления, соблазнительно блестели:

— Ваше высочество, это мой покой. Кого же вы просите уйти?

Байли Ань на миг замерла, а затем закричала:

— Тогда уйду я сама!

Она рванулась с кровати, но Дуаньму Цанлань перехватил её за талию и прижал к постели:

— Моя дорогая, тебе никуда не уйти.

С этими словами он одним движением разорвал её одежду, сжал её запястья и начал жадно целовать шею. А наложница Дэ всё это время стояла у жемчужных занавесок и наблюдала.

Байли Ань билась и вырывалась, пока не почувствовала, что силы покинули её. В конце концов она закрыла глаза и покорилась воле Дуаньму Цанланя.

С того самого дня, как она согласилась на его условия в том небольшом здании, всё это стало неизбежным. Пока она жива и не найдёт способ вернуться домой, ей не избавиться от этой участи.

Наложница Дэ, заворожённая зрелищем, в котором Дуаньму Цанлань и Байли Ань слились воедино, почувствовала, как внутри неё вспыхнуло желание. Она начала ласкать себя, будто именно она принимала в себя его мощные толчки.

Байли Ань крепко сжимала губы, терпя его надругательство, и невольно приложила ладони к животу. Но он тут же схватил её за запястья и заставил обвить руками свою шею.

В такт движениям он прошептал ей на ухо хриплым голосом:

— Я не причиню вреда ребёнку. Просто будь послушной.

Лоб Байли Ань упёрся в его плечо. Звуки страсти и сладкий аромат наполнили комнату. В последний момент он вырвался из неё и кончил на её живот.

Байли Ань тяжело дышала, и слёзы, наконец, покатились по её щекам. На животе осталось белое пятно — впервые с тех пор, как он узнал о её беременности, он не оставил семя внутри.

Значит, зачать ребёнка тоже было частью его плана.

Наложница Дэ подошла ближе. Тонкая ткань между её ног промокла. Она поцеловала мускулистую спину Дуаньму Цанланя, извиваясь, словно змея.

Дуаньму Цанлань усмехнулся, повалил её рядом с Байли Ань и, приподняв её ногу, вошёл в неё одним резким движением.

Байли Ань безучастно смотрела в потолок. Стон наложницы Дэ звучал прямо у неё в ушах. Кровать качалась от их страсти, и Байли Ань чувствовала себя так, будто плывёт по бурному морю, готовому поглотить её в любой момент.

После оргазма наложница Дэ задрожала всем телом. Дуаньму Цанлань отпустил её и откинулся на другую сторону кровати, разглядывая двух женщин, которых только что покорил своей волей.

Его взгляд задержался на наложнице Дэ лишь на мгновение, а затем переместился на Байли Ань. В его бровях мелькнуло что-то сложное и неуловимое.

Наложница Дэ медленно села и провела ладонью по груди Байли Ань. Бросив многозначительный взгляд на императора, она начала откровенно возбуждать её.

Байли Ань нахмурилась:

— Прекрати!

Но наложница Дэ не слушала. Она склонилась и поцеловала место, только что осквернённое Дуаньму Цанланем. Байли Ань стиснула зубы и резко оттолкнула её. Та не успела уклониться и с криком рухнула с кровати.

Дуаньму Цанлань громко рассмеялся и одной рукой подтащил наложницу обратно. Та прижалась к нему и застонала:

— Как больно… Совсем умереть можно… Ради того, чтобы доставить удовольствие вашему величеству, я чуть не погибла.

Его рука скользнула между её ног, и он с хищной усмешкой прошептал:

— Моя бедная Дэ, я щедро вознагражу тебя.

И они вновь погрузились в бурю страсти, а Байли Ань молча сжимала простыню в кулаках.

071 Смерть или перемена

У края кровати разворачивалась новая «битва». Байли Ань, прикрывшись одеялом, смотрела сквозь слёзы на эту пару, предающуюся страсти. Днём такая благородная и сдержанная, наложница Дэ теперь страстно прижимала голову императора к своей груди, позволяя ему делать всё, что он пожелает. Её бёдра извивались в такт его движениям, призывая его проникать ещё глубже.

Её томные, затуманенные глаза, вьющиеся пряди волос и страстные стоны, вырывающиеся из пунцовых губ, вызывали даже у Байли Ань ощущение жара в теле.

Внезапно взгляд Дуаньму Цанланя стал пронзительным. Он посмотрел прямо на неё. Байли Ань поспешно отвела глаза. В тот же миг стоны наложницы Дэ оборвались. Байли Ань снова посмотрела туда — Дуаньму Цанлань отстранил наложницу и подошёл к ней.

Он резко сорвал одеяло с её колен, раздвинул её ноги и вошёл в неё. Наложница Дэ тут же подползла ближе, начала массировать грудь Байли Ань и целовать её шею.

Байли Ань почувствовала тошноту, но, прижатая к постели Дуаньму Цанланем, не могла оттолкнуть наложницу, как раньше. Та же, почувствовав беззащитность жертвы, стала ещё настойчивее — прильнула губами к её груди и начала сосать.

Так Байли Ань всю ночь подвергалась насилию со стороны этой пары хищников. Только под утро они ушли. Она осталась лежать, оцепенев, покрытая следами их похоти.

Лежа так, она вдруг почувствовала спазм в желудке и, перевернувшись, начала судорожно рвать.

Дворец Дэмин оказался куда страшнее того небольшого здания. Днём к ней пришла наложница Дэ.

Комната уже была приведена в порядок её служанками, а сама наложница вновь облачилась в образец благородства и неприступности. Кто бы мог подумать, глядя на неё сейчас, как она вела себя прошлой ночью?

Байли Ань с опухшими от слёз глазами смотрела на неё с отвращением.

— Зачем ты пришла?

Наложница Дэ лишь величественно улыбнулась, отослала всех слуг и села на край кровати рядом с Байли Ань, которая до сих пор не могла подняться — сначала притворялась больной, а теперь и вправду ослабла от издевательств.

— Не стоит так. Служить императору — величайшая честь. В будущем мы с тобой станем неразлучны, и все остальные женщины будут лишь завидовать нашему союзу.

Байли Ань нахмурилась:

— Канцлер Сюй всю жизнь придерживался строгих принципов. Как его дочь может быть столь бесстыдной?

При упоминании отца в глазах наложницы Дэ мелькнула грусть. Она отвела взгляд к изящным безделушкам на полке:

— Строгость — прекрасное качество. Но в гареме благородство ведёт лишь к гибели. Знаешь ли ты, сколько у императора женщин? Даже будучи наложницей высокого ранга, со временем ты ему надоедаешь. Мужчины всегда жаждут чего-то нового. Чтобы не потерять его, я готова на всё. Даже если придётся пасть на колени и лизать его пальцы ног — я сделаю это без колебаний.

Она снова посмотрела на Байли Ань:

— Он одержим тобой. Пока ты здесь, он будет часто навещать дворец Дэмин. А значит, и я буду получать его милости. Для меня это дороже всего на свете.

Вот почему она так любима? Байли Ань не знала, ненавидеть ли ей эту женщину или жалеть. Ради расположения императора та готова была пожертвовать всем. Дочь учёного из благородного рода превратилась в распутницу. В тишине ночи, оставаясь одна в пустых покоях, неужели она не проклинает себя за эту перемену? Не проклинает ли она этот жестокий гарем, пожирающий души?

Байли Ань опустила глаза:

— Раз тебе так хочется быть ближе к нему, сделай мне одну услугу. Передай ему, что я хочу, чтобы Сяо Дуоцзы был переведён из павильона Баоцуй. Он обещал дать мне всё, что я пожелаю. Так вот, я хочу Сяо Дуоцзы.

Наложница Дэ покачала головой. Она по-прежнему не могла понять, почему Байли Ань так заботится об одном-единственном слуге. В её глазах существовали только император и власть, и она не понимала, что такое дружба и долг.

В ту ночь Дуаньму Цанлань не пришёл, но наложница Дэ передала Байли Ань, что сообщение императору доставлено.

Снова пошёл дождь. Байли Ань стояла у двери, наблюдая за ним, и от холода невольно поёжилась. Скучала ли она по Дуаньму Жожэ? Как обстоят дела с караваном? Дуаньму Цанлань слишком проницателен — не упустил ли он какие-то улики?

Она горько усмехнулась. Ей ли думать о других, когда она сама заперта в этой ловушке?

Дождь лил несколько дней подряд. Наложница Дэ сообщила ей, что Сяо Дуоцзы уже переведён из павильона Баоцуй. Дуаньму Цанлань придумал предлог: ему нужен был слуга с определёнными качествами — в точности как у Сяо Дуоцзы. Управляющий дворцовым хозяйством сразу вспомнил о нём, и так его перевели, не дав госпоже Бао возразить.

Теперь Сяо Дуоцзы временно служил в палатах императора — в павильоне Гуанмин. Узнав об этом, Байли Ань почувствовала хоть малую толику утешения.

Она сказала, что хочет полюбоваться дождём, и вышла из дворца Дэмин. Наложница Дэ приставила к ней слуг для сопровождения — скорее всего, чтобы следить.

Бродя под дождём, она медленно добралась до окрестностей павильона Гуанмин. Императорские покои, разумеется, охранялись строго, и Байли Ань лишь мельком взглянула на них, прежде чем развернуться и уйти.

Но в этот момент Сяо Дуоцзы как раз выходил по делам и сразу узнал её.

— Ваше высочество! — закричал он и побежал к ней.

Байли Ань обернулась и улыбнулась, но, разглядев его поближе, почувствовала, как в глазах снова навернулись слёзы. Сяо Дуоцзы сильно похудел — почти кожа да кости, лицо его было опухшим, одна щека раздута до невероятных размеров.

Сяо Дуоцзы не обращал внимания на дождь и бросился на колени. Байли Ань поспешила поднять его, сдерживая слёзы:

— Теперь тебе больше не придётся страдать.

Сяо Дуоцзы тоже сдерживал слёзы и, запинаясь, хотел что-то сказать. Байли Ань взяла зонтик у служанки и велела всем отойти подальше. Только тогда Сяо Дуоцзы с благодарностью произнёс:

— Слуга знал, что это вы спасли меня. Иначе почему бы его величество вдруг потребовать именно меня? Ваша милость — выше всех слов. Я готов отдать за вас жизнь!

Байли Ань кивнула:

— Ты умён. Но помни: ты был вызван императором. Это не имеет ко мне никакого отношения. Иначе тебе действительно придётся отдать за это жизнь.

— Слуга понимает. Никому об этом не скажу.

Байли Ань кивнула:

— Ладно. Раз я увидела тебя, мне спокойнее. Иди скорее по своим делам — не ровён час, кто-то заметит нас, и начнутся сплетни.

Сяо Дуоцзы поклонился:

— За три месяца вы стали гораздо осмотрительнее, ваше высочество. Слуга уходит.

Он взял зонтик и побежал прочь. Байли Ань смотрела ему вслед и горько улыбнулась.

Даже Сяо Дуоцзы заметил, как она изменилась. Но почему она всё ещё чувствовала себя такой наивной и глупой?

Она продолжила прогулку. Поскольку она была супругой принца, а не наложницей, на неё не распространялись правила гарема, и она могла свободно ходить по тем частям дворца, где бывали внешние чиновники. Поднявшись на ступени, она остановилась и посмотрела на искусственную горку внизу.

Дождь усилился. Молодой слуга, державший над ней зонтик, тихо сказал:

— Ваше высочество, дождь стал сильнее. Может, вернёмся?

http://bllate.org/book/1802/198383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода