× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пальцы Цзюйинь, зажимавшие белую шахматную фигуру, внезапно щёлкнули в воздухе — и от этого жеста всё пространство наполнилось невыносимым давлением. В небе разверзлась огромная чёрная трещина.

Прямо в ней возникла массивная тёмная дверь.

В следующее мгновение две ослепительные фигуры исчезли с места, превратившись в два мерцающих луча — чёрный и белый — и устремились внутрь этой двери.

— Должно быть, вот этот путь...

— Нет, Госпожа, правильный — самый правый..., — донёсся из щели двери, уже почти захлопнувшейся, строгий голос Цзюньчэня.

Это был последний миг пребывания Цзюйинь и Цзюньчэня в Лицком государстве.

Белая шахматная фигура давно уже преодолела пределы Третьего Мира.

К тому же сама фигура обладала способностью разрывать пространство и время, а Цзюньчэнь — властью над временем.

Раньше Мо Бай опасался, что переход сквозь миры истощит жизненную силу Цзюйинь, поэтому и прибегал к тому, чтобы её душа вселялась в тело Избранника Удачи.

Но теперь, благодаря особому дару Цзюньчэня, в этом больше не было нужды — они могли переноситься в другое время и пространство собственными телами.

До наступления пророчества двадцать четвёртого года оставалось ещё почти шесть лет...

И вот теперь Цзюйинь и Цзюньчэнь вместе возвращались в современность.

Их прибытие должно было вскрыть одно потрясающее событие.

Современность.

Киото!

Фигура Цзюйинь неожиданно материализовалась в номере отеля. Не успела она осмотреться и проверить, рядом ли Цзюньчэнь, как из ванной комнаты донёсся звук льющейся воды.

Цзюйинь: «...»

Что это за место? Где я? Кто я? Что происходит?

Страшно!

Однако Цзюйинь невозмутимо поправила рукав, и её глаза, чистые, как озеро, медленно обвели комнату. Цзюньчэня нигде не было.

Где же он?

Не свалился ли в какой-нибудь туннель?

Цзюйинь слегка приподняла изящную бровь и уже собралась использовать зажатую между пальцами белую фигуру, чтобы определить местоположение Цзюньчэня, как вдруг в её сознании раздался его голос:

«Госпожа, где вы?»

«И сама не знаю», — холодно ответила Цзюйинь, ещё раз окинув взглядом помещение.

Цзюньчэнь (сохраняя царственное достоинство): «...»

Кто же из нас, выходит, ничтожество?

«Я упал посреди пути и заблудился», — даже не видя его, Цзюйинь прекрасно представляла себе, как он сейчас выглядит.

Лицо его, несомненно, сохраняло торжественную строгость, а губы были плотно сжаты, когда он совершенно серьёзно сообщал, что заблудился.

Услышав, как Цзюньчэнь с таким спокойствием признаётся в том, что потерялся, Цзюйинь чуть прищурила глаза, сияющие, словно утренняя заря.

Бесполезный!

Но, видя его столь беспомощным, Цзюйинь почувствовала облегчение.

«Что вокруг тебя?» — равнодушно спросила она.

Прошла пара мгновений.

Только тогда в её сознании прозвучал голос Цзюньчэня, полный естественного величия:

«Здесь бал. Похоже, свадьба. Меня хотят увести в полицию».

Цзюйинь без выражения произнесла:

«Полиция?»

Ещё немного времени прошло, и Цзюньчэнь, уже с явной серьёзностью, задал вопрос:

«Здесь можно убивать?»

Мне вдруг захотелось устроить резню.

Опять убивать?

Разве не договаривались, что нельзя унижаться до такого?

Цзюйинь обвела взглядом комнату, изящно щёлкнув пальцами по рукаву, и уже собралась ответить, как вдруг вода в ванной прекратила литься.

Из двери вышел мужчина в халате.

Его чёлка была аккуратно подстрижена, черты лица — глубокие и привлекательные, а с мокрых волос капали прозрачные капли.

Любая женщина на месте Цзюйинь, увидев такое лицо, забилась бы сердцем.

Но Цзюйинь лишь бегло взглянула на него — так, будто перед ней был пустой воздух, не заслуживающий ни капли внимания.

Уже через секунду она отвела взгляд и направилась к выходу из номера.

Тихий шорох её шагов тут же достиг ушей мужчины.

— Кто здесь? — резко спросил он, насторожившись.

Подняв голову, он увидел её — и на мгновение в его глазах вспыхнуло изумление.

С его точки зрения...

...было видно лишь профиль Цзюйинь — изящный, как струящаяся вода, скрытый под лёгкой вуалью, за которой невозможно было разглядеть черты лица. На ней было платье невероятной лёгкости и изысканности.

— Кто вы такая?! Кто разрешил вам входить в мой номер? — рявкнул он, придя в себя.

Восхищение в его глазах мгновенно сменилось отвращением. Он смотрел на Цзюйинь так, будто перед ним стояла обычная проститутка:

— Вон отсюда!

— И пусть сюда немедленно явится управляющий этим отелем! — ледяным тоном приказал он.

Цзюйинь невозмутимо: «...»

Неужели идиот?

Даже не взглянув на него, она просто вышла из комнаты, оставив за собой лишь решительный силуэт уходящей спины.

— Стойте!

— Я не разрешал вам уходить! — лицо мужчины стало ещё мрачнее, увидев, что она даже не удостоила его беглым взглядом.

Одновременно в нём проснулся живой интерес.

Обычно женщины, увидев его, сразу начинали заискивать и льстить. А эта — с её холодными, безразличными глазами — не проявила ни малейшего интереса.

Она ведь наверняка знает, кто он такой, раз попала в этот номер. А ведёт себя так, будто ему и вовсе нет дела.

Играет в недоступность?

— Любопытно, — пробормотал мужчина, не сводя глаз с её удаляющейся фигуры.

Он взял полотенце и начал вытирать волосы, уверенно шагая к ней, будто сам ветер следовал за его движениями:

— Так вот как играет ваш отель? Присылаете женщин прямо в мой номер? Ха...

Он не успел договорить.

В тот самый миг, когда прекрасная незнакомка неторопливо шла к двери, она подняла свою тонкую, словно из нефрита, руку. Спиной к нему, так что он не видел её лица, она лишь легко, почти небрежно, махнула пальцами в его сторону.

Внезапно!

— Бах!

— А-а! — мужчина, словно сбитый невидимой силой, отлетел назад и ударился нижней частью тела о деревянный угол кровати. От боли на лбу выступили жилы.

Холодный пот покрыл его спину. Он стиснул зубы, чтобы не закричать, и в глазах застыло изумление.

Что только что произошло?

Она просто махнула рукой — и он полетел?

Кто она такая? Неужели не та, кого прислал отель?

В голове мужчины роились вопросы, но вместо страха в нём разгоралось желание покорить эту женщину.

— Чёрт...

— Жестока! — процедил он сквозь зубы, в глазах пылал гнев.

Он поднял взгляд к двери — но там уже никого не было.

С трудом поднявшись, он оперся на кровать и взял мобильный телефон с тумбочки:

— Найдите мне эту женщину в белом, которая вошла в мой номер! Если не найдёте — ваш отель может закрываться! И пусть управляющий немедленно явится ко мне!

На другом конце провода раздался испуганный голос администратора:

— Да, да, господин Мо!

Мо Ханьцзюнь бросил трубку и швырнул мобильный телефон на кровать.

Вспомнив её гордую, холодную фигуру и черты лица, скрытые под вуалью, он нахмурился и сел на край кровати, чувствуя, как внутри него бушует неутолимая ярость.

Он сидел, сжав брови, не зная, куда девать гнев.

Какая же странная женщина! В наше время ещё носят вуали?

Хотя... когда в Киото появилась такая аристократка?

Он резко отогнал эти мысли, чувствуя, как от боли на лбу выступает холодный пот.

— Проклятая женщина! Осмелилась ударить меня!

— Отлично!

— Тот, кто осмеливается поднять на меня руку, должен быть готов к последствиям.

Получив приказ господина Мо, весь персонал отеля в ужасе бросился проверять записи с камер. Но, как ни странно, никаких следов белой фигуры найти не удалось.

Тем временем Цзюйинь, ставшая объектом розыска, уже сняла вуаль и повязала вместо неё шёлковую маску. Слегка прикрыв глаза, она стояла у входа в роскошный банкетный зал.

Оттуда доносились шум и суета — похоже, там устраивали свадьбу.

Если она не сбилась с пути, Цзюньчэнь должен быть именно там.

Цзюйинь щёлкнула пальцами, пряча белую фигуру в ладонь, и направилась внутрь.

— Добрый день, мисс! — подошёл к ней служащий у входа и поклонился.

Его лицо исказилось сложным выражением, когда он заговорил о свадьбе:

— Церемония уже... У вас есть приглашение?

Приглашение?

— Нет. И что с того? — холодно взглянула на него Цзюйинь.

Её безжизненный, ледяной взгляд заставил мужчину поежиться. Он невольно сглотнул и инстинктивно захотел уйти подальше от её взгляда.

— Охрана! Охрана! — вдруг раздался испуганный крик из зала.

— Быстрее, вызывайте полицию!

— Поймайте этого человека и передайте в участок! — кричали оттуда, сопровождая слова воплями и стонами.

Служащий у двери больше не обращал внимания на Цзюйинь — он бросился внутрь.

Цзюйинь последовала за ним.

Едва войдя в зал, она увидела картину полного хаоса.

Большинство гостей лежали на полу, стонали, хватались за грудь или за ноги — повсюду царила паника.

А в центре зала, окружённый десятком охранников с электрошокерами, стоял Цзюньчэнь, холодный и непоколебимый.

Невеста, в отчаянии, сидела на полу. Её взгляд был пуст, и она бормотала, глядя в дверной проём:

— Почему ты всё равно выбрал её?

— Почему... она носит твоего ребёнка, а я? Что я для тебя?

— Что я значу в твоих глазах...

Старик Цзян, болью сжимая сердце, поднял невесту и яростно уставился на Цзюньчэня, в глазах которого пылала ненависть:

http://bllate.org/book/1799/197704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода