× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюйинь уже предвидела, к чему приведёт нынешняя ситуация.

— Да, в тот самый день, когда род Му был предан и истреблён до единого…

— Отец ещё тогда поведал мне о существовании Верхнего Мира. Увы, я узнала об этом слишком поздно, — с горечью произнесла девушка Му и на мгновение сжала веки, будто пытаясь сдержать боль.

Если бы не её бессилие, разве Фэн Цинъюнь смогла бы причинить ей столько зла?

— Всех из рода Му оклеветали и казнили! Всю семью! Осталась лишь я одна!

— Если бы император Дунхуа не ослеп от предвзятости, разве стала бы я отравлять всё государство Дунхуа?

Прошло уже более ста лет, но, вспоминая те события, девушка Му всё ещё не могла сохранить полное спокойствие. В её голосе звучали гнев и ярость.

Она так и не смогла отомстить собственными руками!

Не сумела убить ни Фэн Цинъюнь, ни императора Дунхуа — в этом заключалась её величайшая обида.

Но уже в следующее мгновение она полностью овладела собой.

Девушка Му продолжила:

— В тот момент я была слепа, а мои меридианы получили тяжелейшие повреждения. На второй день побега меня настигли тайные стражники Воеводы…

— Я думала, что погибну от их клинков.

— Но вместо смерти меня спас он.

Кто именно — она не назвала.

Лишь при упоминании о нём в её глазах мелькнуло глубокое благоговение и страх — словно у подчинённой, внезапно увидевшей своего повелителя.

Внезапно —

Девушка Му резко подняла голову, лицо её исказилось.

Она нахмурилась и пристально посмотрела на Цзюйинь:

— Он… он пришёл… Он уже во Втором Мире. Мне пора возвращаться.

— Мы ещё встретимся.

Цзюйинь, не отвечая, лишь покоила длинные пальцы на шахматной доске. Девушка Му не обиделась на молчание.

Она крепко сжала губы и с необычайной серьёзностью произнесла:

— Неважно, кто ты — Госпожа всех миров или Кровавая Красавица Дунхуа. Мы с тобой — союзницы, а не враги!

Союзницы, а не враги!

С этими словами фигура девушки Му исчезла в воздухе.

Но в самый последний миг, перед тем как полностью раствориться, она услышала за спиной голос Цзюйинь — ровный, лишённый эмоций:

— Передай ему: моими делами он не смеет вмешиваться.

Это и было последнее, что услышала девушка Му.

Кто такой «он», где скрывается Древняя шахматная доска — она не сказала ни слова. Цзюйинь тоже не спрашивала. Но молчание девушки Му вовсе не означало, что Цзюйинь ничего не знает.

На всём поле битвы Лицкого государства не осталось ни единой Тени.

Су Ваньцин погибла, отряд Теней обратился в прах.

Миллионная армия замерла в изумлении, ужасе и оцепенении. Каждый солдат раскрыл рот, будто переживая нечто невообразимое и фантастическое.

Все миллионы глаз невольно устремились на одну-единственную фигуру — величественную, невозмутимую, словно парящую над кровавым полем боя.

Цзюйинь слегка приподняла уголки губ, её пальцы рассеянно касались края шахматной доски.

— Продолжим сражение? — спросила она, чуть приподняв ресницы в сторону командного шатра.

Всего три слова — и полководец трёх государств пришёл в себя.

Страх в его сердце был не меньше, чем у любого другого. Что он только что увидел? Внезапно возникший массив? И Тени, окружавшие Цзюйинь, мгновенно рассеявшиеся, лишившись душ?

— Нет! Не подходи! — закричал он, в его расширенных зрачках отразилась приближающаяся фигура Цзюйинь.

Он судорожно глотнул слюну, едва не свалившись с коня:

— Не будем сражаться! Мы немедленно отступаем! Больше никогда не посмеем напасть на Лицкое государство!

— Отступаем! Быстро отступаем!

— Всем войскам — отступление!..

— Пшшш!

Он не успел договорить — в груди вспыхнула нестерпимая боль, и в ушах прозвучал глухой звук, будто лезвие вонзилось в плоть.

Полководец нахмурился, с трудом опустил взгляд.

Перед его глазами зияла огромная дыра в груди, из которой хлестала алой струёй кровь.

Тишина.

Воины, уже готовые отступать, застыли в ужасе.

В тот самый миг, когда полководец начал говорить, Цзюйинь чуть склонила голову, лёгкая улыбка тронула её губы, и пальцы, зажимавшие белую шахматную фигуру, легко коснулись доски.

От белой фигуры мгновенно хлынуло давление, пронзившее грудь полководца.

Давление прошило его насквозь — от грудины до сердца, разрывая кости и плоть. Кровь брызнула во все стороны.

— Бум!

Под взглядами десятков тысяч ошеломлённых и испуганных глаз тело полководца рухнуло на землю — мёртвое.

Цзюйинь бросила на него равнодушный взгляд. Воздух вокруг словно застыл.

«Ведь я же предупреждала: когда я злюсь, даже сама себя боюсь!»

— Бегите! Бегите скорее!

— Полководец мёртв! Спасайтесь!

— Отступаем! Полководец погиб!

Солдаты трёх государств, наконец, пришли в себя. Тела их дрожали, они бросились врассыпную, оглядываясь на Цзюйинь с диким ужасом, боясь, что малейшее её движение станет для них последним.

Картина была поистине грандиозной и потрясающей.

Миллионная армия обратилась в бегство, а воины Лицкого государства с копьями в руках преследовали их, оставляя за собой сплошные трупы.

На поле боя осталась лишь одна фигура — спокойная и невозмутимая.

— Мы… мы победили?

Генералы на стене города смотрели на всё происходящее, будто во сне.

— Генерал, мы… мы, кажется, отбили атаку трёх государств?

— Полководец трёх государств мёртв?

Генерал Ли тоже был ошеломлён:

— Не мы отбили… Это она одна.

— Да, Госпожа одна.

— Так вот она — та самая Госпожа, о которой говорил Его Величество! Та, кого император готов отдать всё — даже само Лицкое государство!

Одним словом — стрелы меняют направление.

Одним словом — люди падают замертво.

Даже стоя на месте, она сияет ослепительным величием, от которого дрожат самые сильные!

— Быстро! За мной — встречать Госпожу!

— Лицкое государство победило! Народ сможет жить в мире и спокойствии!

— Мы победили! Лицкое государство победило!

Генерал Ли, наконец, пришёл в себя и первым бросился к воротам.

На его суровом лице впервые появилось искреннее восхищение и благоговение.

Рука, сжимавшая меч, дрожала.

Каждый офицер, каждый солдат, каждый присутствующий чувствовал восторг и вдохновение. Все, как один, устремились к Цзюйинь.

Какая грандиозная картина!

Какое волнующее и вдохновляющее зрелище!

Но перед лицом десятков тысяч восхищённых взглядов Цзюйинь не проявила ни гордости, ни радости. Ни единого слова торжества. Она оставалась спокойной — до глубины души.

Воины Лицкого государства выпрямились, как струны, лица их были суровы, а глаза невольно устремлялись к этой женщине, полной достоинства и спокойствия.

— Генерал Мо кланяется Госпоже!

— Приветствуем Госпожу, вернувшуюся с победой!

Генерал Ли и все офицеры перед ним вытянулись во фрунт, резко сомкнули пятки и, произнеся слова, преклонили колени перед этой фигурой, словно владычицей мира.

За ними, как один человек, на колени опустились десятки тысяч солдат.

Склонив головы к земле — высшая дань уважения владыке:

— Приветствуем Госпожу, вернувшуюся с победой!

— Приветствуем Госпожу, вернувшуюся с победой!

— Приветствуем Госпожу, вернувшуюся с победой!

В этот миг земля дрогнула, мелкие трещины побежали по её поверхности. Этот мощный, восторженный возглас, полный восхищения и веры, прокатился эхом по всему Лицкому государству, поднимая в воздух облака пыли.

С этого дня та, что стояла перед ними, стала небом Лицкого государства!

Цзюйинь неторопливо обернулась, её взгляд скользнул по коленопреклонённым воинам.

Уголки губ слегка приподнялись — загадочная, неуловимая улыбка. Её поза оставалась небрежной и расслабленной, но голос звучал как приказ, не терпящий возражений:

— Встаньте.

Как только она произнесла это —

— Шшш!

— Шшш!

Десятки тысяч воинов одновременно поднялись на ноги. В их глазах горел восторг и благоговение — они смотрели на неё, как на высшую владычицу, которой готовы служить до конца.

Генерал Ли не находил слов, чтобы выразить свои чувства.

Он бросил взгляд на землю, пропитанную кровью.

И только сейчас заметил: вокруг ног Цзюйинь лужи крови и размазанная плоть, но её белоснежные подолы, касавшиеся земли, оставались совершенно чистыми — ни пятнышка!

— Госпожа всего лишь сказала одно слово! Одно слово — и отогнала три государства! Я не сплю! Три государства отступили!

— Три государства отступили!

— Да здравствует Госпожа! Да здравствует Госпожа!

Солдаты Лицкого государства подняли копья, лица их сияли радостью, и ликующие возгласы разнеслись по всему главному городу!

Офицеры переглянулись.

А те, кто раньше следовал за Лин Тяньгэ, теперь чувствовали глубокий стыд — щёки их горели.

Ведь когда-то Цзюйинь сказала, что отразит трёх государств одним словом.

Что они тогда думали?

Насмехались! Говорили, что это невозможно, что она просто хвастается, и что даже волоска Лин Тяньгэ она не стоит.

А теперь правда лежала перед ними, кровавая и неоспоримая. Всего одно слово — и три государства больше не посмеют напасть!

Под взглядами десятков тысяч глаз белая шахматная фигура в пальцах Цзюйинь внезапно задрожала. Она сжала её в ладони.

Затем повернулась и устремила взгляд на одну точку поля боя.

— Цзюньчэнь, ты вернулся.

Её голос прозвучал так же, как всегда — холодный, лишённый эмоций. Но на этот раз в нём не было прежней отстранённости и ледяной отчуждённости.

Кто такой Цзюньчэнь?

Солдаты недоумённо переглянулись. Все повернулись туда, куда смотрела Цзюйинь. Сначала — без интереса, потом — с расширенными зрачками и выражением благоговейного страха.

Затем…

http://bllate.org/book/1799/197702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода