× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все мужчины давно уже подчинились приказу товарища Сяна и покинули зал суда, чтобы проворно заняться задержанием подозреваемых.

Атмосфера в зале достигла предела напряжения. Женщина, восседавшая на возвышении, молчала, и никто из присутствующих не осмеливался даже дышать полной грудью. Перед их мысленным взором всё ещё стояла сцена, как Цзюйинь одним резким движением опрокинула сразу нескольких человек.

Их нельзя было упрекать в ограниченности — происходящее было слишком невероятным и пугающе странным.

— Кто… кто она такая на самом деле?.. — шептали они, сглатывая слюну от страха. — После того звонка товарищ Сян так изменился… Неужели она какое-нибудь божество? Вы же видели — она пальцами раздавила пулю!

— Обычный человек не может раздавить пулю! Мне просто снится всё это!

— Нет, это не сон! То, что мы видели, — всё настоящее!

Их приглушённые перешёптывания доходили до ушей Цзюйинь. Слово «божество» звучало призрачно. В сознании людей оно означало нечто высшее, и даже мимолётная встреча с таким существом считалась вечной честью.

А теперь перед ними, возможно, стояло именно то, о чём они и мечтать не смели…

Десятки глаз краем взгляда косились на Цзюйинь.

Она с ленивой грацией откинулась на спинку кресла, тонкие пальцы бездумно постукивали по столу. Глаза были опущены, и никто не мог разглядеть, какие эмоции скрываются за их тёмной глубиной.

Рядом с ней стояли госпожа Гу и товарищ Сян — одна с благоговейным восхищением, другой — в ужасе и трепете.

— Госпожа… — наконец, собравшись с духом, заговорил товарищ Сян, вытирая пот со лба. — С чем связано ваше посещение этого места? Вас чем-то не устроил ход дела? Может быть, у вас есть какие-то указания…

Он искренне боялся за свою жизнь. Теперь, когда он знал, кто она такая, ему казалось, будто рядом с ним лежит бомба с таймером!

Закончив фразу, он затаил дыхание в ожидании ответа.

Но женщина на возвышении не проявила ни малейшей реакции. Когда товарищ Сян уже начал терять надежду, Цзюйинь медленно подняла веки. Её тёмные, бездонные глаза скользнули по нему — и этого одного взгляда хватило, чтобы он пошатнулся и сделал несколько шагов назад.

«Она чуть не вышибла мне душу!» — с ужасом подумал он.

Больше он не осмеливался произнести ни слова. В зале воцарилась гробовая тишина.

Наконец!

Со стороны входа донёсся шум приближающихся шагов и спорящих голосов.

Этот голос… даже спустя целую вечность госпожа Гу узнала бы его мгновенно. Её тело наполнилось лютой ненавистью, и воздух в зале стал тяжёлым от ярости, которую невозможно было сдержать.

Они пришли!

Именно они довели её до такого состояния!

Госпожа Гу напомнила себе сохранять хладнокровие. Сжав кулаки до побелевших костяшек, она устремила взгляд на дверь. Несколько вооружённых мужчин робко держались позади, а в центре — те, кого привели под конвоем…

Среди них была мать Ань Нин — та самая, что, якобы заботясь о ней, насильно выдала её замуж!

Ещё — бывший муж Ань Нин.

Тот самый, кто до свадьбы клялся в вечной любви и обещал заботиться о ней всю жизнь, но, узнав о её беременности, показал своё истинное лицо.

И, наконец, последняя — писательница-плагиатор, чьи действия косвенно привели её к смерти!

Когда-то Ань Нин, полная ненависти ко всему миру и к устаревшим предрассудкам, взяла перо и описала свою собственную историю, надеясь пробудить совесть общества. Эмоции в её книге были такими живыми и искренними — их невозможно было подделать, не пережив подобного самому.

Но вместо сочувствия и перемен она получила лишь жестокость.

Писательница-плагиатор, обладавшая огромными связями и ресурсами, просто украла её труд. Ань Нин, брошенная семьёй и лишённая какой-либо поддержки, была бессильна против такой мощи. Обвинения в плагиате, яростные нападки фанатов и огромные штрафы полностью разрушили её надежды.

— Ань Нин?! Ты здесь?! Ты ещё жива?! Как ты вообще смеешь показываться на глаза! — язвительно выкрикнула мать, едва увидев госпожу Гу.

Первое, что она сказала своей дочери, — не вопрос о здоровье, а упрёк в том, что та до сих пор жива.

Ведь существование Ань Нин стало позором для неё!

Для матери её изнасилование и статус женщины, неспособной обеспечить ей старость, превратили Ань Нин в позор семьи.

— Что ты здесь делаешь? Ты ещё долго будешь меня тянуть вниз? — продолжала мать. — Я же говорила не разводиться! Ты сама виновата! Как я только родила такую бесстыжую и низкую дочь? Изнасилована, да ещё и убийца! Всё моё лицо опозорено! Тебе и впрямь досталось по заслугам…

Однако она не успела договорить.

Бывший муж Ань Нин, стоявший рядом с матерью, внезапно бросился вперёд и занёс руку, чтобы схватить госпожу Гу за волосы.

— Ты, шлюха! Это ты заставила их привести меня сюда?! — орал он, сыпля грязными словами. — Я тогда должен был прикончить тебя! Вечно лезешь под чужих мужиков!

— Всё из-за тебя! Ты испортила мне жизнь! Из-за тебя я не могу жениться! Ты — проклятие! Сейчас я тебя прикончу!

Госпожа Гу с горечью осознала, насколько жалкой была её судьба.

Вот оно — настоящее лицо мужчин.

Когда хотят — говорят сладкие слова. А как только понимают, что ты привязана к ним и не уйдёшь, — сразу показывают свою подлую сущность!

— Остановите его! — заорал товарищ Сян своим подчинённым.

Но ещё до того, как он успел открыть рот, он почувствовал, как вокруг Цзюйинь повис ледяной холод. Такой, что заставил его кровь замерзнуть в жилах. Он мгновенно понял: сейчас произойдёт нечто ужасное.

— Замолчите! — рявкнул он на мать и бывшего мужа. — Это суд! Здесь нельзя устраивать беспорядки! Кто ещё посмеет сказать хоть слово — будет расстрелян на месте!

«Расстрелян на месте…»

От этих слов мать испуганно втянула голову в плечи, а бывший муж, уже готовый к новой вспышке ярости, мгновенно притих. Его заносчивость испарилась, и он лишь злобно сверкнул глазами на госпожу Гу, больше не осмеливаясь шевелиться.

Чем более ничтожен и труслив мужчина, тем сильнее он трепещет перед властью и тем охотнее изливает свою злобу на женщин!

Госпожа Гу горько рассмеялась, и в этом смехе чувствовалась вся её накопившаяся ярость.

Её взгляд устремился на женщину в строгом костюме, стоявшую в центре зала. Та была невысокой и слегка полноватой.

Заметив на себе пристальный взгляд госпожи Гу, писательница-плагиатор бросила на неё презрительный взгляд и тут же отвернулась.

Её выражение лица было полным пренебрежения — будто она королева, а госпожа Гу — всего лишь жалкая шутка.

— Госпожа, все подозреваемые доставлены, — дрожащим голосом доложил товарищ Сян Цзюйинь. — Как прикажете поступить? Вынести приговор немедленно или возобновить слушание дела?

Эти слова повергли писательницу-плагиатора и семью Ань Нин в изумление. Когда они входили в зал, их настолько поразила обстановка, что они сразу же уставились на госпожу Гу и даже не заметили фигуру на возвышении.

А теперь они увидели, как сам командир, такой грозный и властный, трепещет перед этой женщиной, обращаясь к ней с глубочайшим почтением.

Все взгляды разом устремились на Цзюйинь.

И в тот же миг их глаза наполнились изумлением и восхищением!

— Кто она такая? Почему она здесь с Ань Нин?

— С каких это пор эта позорница знакома с такими важными людьми? — жадно прищурилась мать, уже прикидывая, как бы выудить у Цзюйинь выгоду.

Каждый в зале смотрел на Цзюйинь. В их зрачках отражалась женщина, которая медленно выпрямилась в кресле, отбросив ленивую небрежность. Её тёмные, как чёрный жемчуг, глаза безразлично скользнули по матери и её спутникам.

И этого одного взгляда хватило, чтобы они инстинктивно отступили на несколько шагов.

Цзюйинь слегка прищурилась и посмотрела на госпожу Гу.

— Хочешь отомстить? Делай это сама, — раздался её голос, чистый и холодный, словно капля воды, падающая на камень.

Эти слова звучали так прекрасно, но в то же время наводили ужас на всех присутствующих.

Отомстить?

За что?

Никто не мог понять смысла её слов.

— Госпожа… простите меня… — с трудом выдавила госпожа Гу, сдерживая ненависть. На лице её появилась вымученная улыбка, но в голосе звучала искренняя благодарность. — Я такая беспомощная… даже судебное решение не смогла оспорить.

— Спасибо вам… за то, что лично пришли и всё это устроили.

Если бы не её слабость, Цзюйинь не пришлось бы вмешиваться, не пришлось бы демонстрировать свои сверхъестественные способности и сидеть здесь, словно представительница древнего аристократического рода, передавая ей всю власть над происходящим.

Госпожа Гу искренне не понимала, зачем Цзюйинь помогает ей, но в душе она была бесконечно благодарна.

Цзюйинь равнодушно: «Хорошо. На этот раз я с удовольствием приму на себя роль „доброй спасительницы“».

Услышав искренние слова благодарности, Цзюйинь осталась совершенно безучастной. Она лишь подперла подбородок белоснежными пальцами, обнажив лицо без единого следа косметики. Даже такое простое движение вызвало в зале восторженные вздохи.

Какое величие! Какое ослепительное великолепие!

— Отведите их в сторону, — приказала госпожа Гу, глядя на мать и бывшего мужа с такой ненавистью, что казалось, она готова разорвать их на части. — А эту «скромную и бескорыстную» писательницу-плагиатора приведите ко мне.

Она больше не та Ань Нин, которую можно сломить общественным мнением!

Теперь она — госпожа Гу из влиятельного киотского клана. И за поступки матери она не станет проявлять милосердие. Ей больше не страшны оковы «сыновней почтительности»!

— Не нужно меня тащить. Я сама пойду, — сказала писательница-плагиатор, не выказывая ни капли страха. Казалось, она с самого начала не воспринимала госпожу Гу всерьёз.

— Не ожидала, что ты, даже в таком жалком положении, всё ещё мечтаешь оправдаться. Чёрное всегда остаётся чёрным. Белым ему не стать!

Подойдя ближе, она даже кивнула Цзюйинь с видом вежливого приветствия, надеясь получить ответный знак уважения. Но Цзюйинь даже не удостоила её взглядом.

«Неужели эта женщина действительно нанята Ань Нин? — подумала писательница-плагиатор с раздражением. — Какая грубость! Неужели не знает, как себя вести, эта барышня из какого-то дома?!»

http://bllate.org/book/1799/197616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода