× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время неумолимо шло вперёд.

Госпожа Гу с замиранием сердца не сводила глаз с ворот: она безоговорочно доверяла Цзюйинь, но всё же не могла избавиться от тревоги.

Наконец —

— Скри-и-и!

— Тук-тук-тук!

Сначала раздался резкий скрежет тормозов, а следом — чёткие, уверенные шаги, приближающиеся прямо к воротам.

Все, кроме Цзюйинь, затаив дыхание, повернулись к входу. В их глазах, ещё мгновение назад полных страха, вспыхнула надежда и восторг: «Наконец-то прибыли! Всё зависит от них — сумеют ли уничтожить ту зловещую женщину!»

Шум у ворот не вызвал у Цзюйинь ни малейшей реакции. Она по-прежнему спокойно восседала на возвышении.

Её тонкие, белоснежные пальцы лежали на столе, а указательный и средний пальцы неторопливо крутили нефритовую шахматную фигуру. Фигура мерцала в свете, отражая на лбу Цзюйинь едва заметную родинку-моль.

— Товарищ Сян! Это… это она! — закричал стражник, запинаясь и спотыкаясь, бросаясь к воротам.

Там!

Через мгновение внутрь ворвались несколько мужчин с оружием в руках. Возглавлял их тот самый товарищ Сян, о котором упомянул стражник. Услышав возглас, он сначала бросил взгляд на стражника, а затем перевёл его на Цзюйинь.

Увидев такую хрупкую и изящную девушку, он недовольно буркнул:

— Это она?

Он бы ни за что не поверил, что столь прекрасная женщина способна пальцами расщепить пулю или исчезнуть прямо на месте!

— Д-да… это точно она… — дрожащим, но уверенным голосом подтвердил стражник.

Товарищ Сян презрительно фыркнул и махнул рукой своим людям. Те мгновенно окружили Цзюйинь, глядя на неё с явным пренебрежением.

«Неужели ради этого хрупкого создания понадобилось поднимать такой переполох? Да с ней и одного выстрела хватит!» — думали они.

Цзюйинь, чьи способности подвергали сомнению, холодно подумала: «Всегда найдутся глупцы, не верящие в могущество Госпожи».

— Арестуйте эту женщину! — приказал товарищ Сян, направив на Цзюйинь ствол своего оружия.

Едва он произнёс эти слова, как его подчинённые бросились вперёд. Несмотря на насмешливое отношение, они действовали быстро и слаженно — в мгновение ока оказались у Цзюйинь и потянулись, чтобы схватить её.

Однако…

Под уверенным взглядом товарища Сяна и в напряжённом ожидании всех присутствующих произошло нечто потрясающее.

В тот самый миг, когда руки мужчин должны были коснуться её тела, та величественная женщина медленно убрала руку со стола и неторопливо поднялась. Этот, казалось бы, простой жест она исполнила с такой грацией и величием, что все замерли в изумлении.

А затем их глаза расширились ещё больше — ведь вокруг неё начало происходить нечто невероятное.

— Бах!

— Бах! А-а-а!

Раздались громкие удары. Все, кто бросился на неё, внезапно отлетели назад, словно их сбила невидимая сила. Они врезались в стены и пол, корчась от боли, будто кости их вот-вот рассыплются в прах! Каждый из них лежал на земле, стонал и извивался в муках.

Если бы всё это не происходило у них на глазах, товарищ Сян поклялся бы, что ему снится кошмар.

Его взгляд, полный презрения, мгновенно сменился изумлением и ужасом. Он уставился на Цзюйинь, и его ноги задрожали:

— Привидение… Ты не человек! Кто ты такая?.

— Ты не человек… Ты… ты взлетела! Как можно просто встать — и взлететь?!

Изо ртов мужчин, отброшенных Цзюйинь, сочилась кровь. Кто-то прижимал живот, кто-то — грудь. Боль была невыносимой, но ни один не осмеливался вскрикнуть — они боялись, что Цзюйинь обратит на них внимание и внезапно лишит жизни!

— Что… что ты хочешь?.. — дрожащим голосом спросил товарищ Сян.

Цзюйинь перевела на него свои ясные, сияющие глаза. От одного лишь взгляда товарищ Сян рухнул на пол. Не то чтобы он был трусом — просто происходящее было слишком пугающим и необъяснимым.

Как человек может внезапно отлететь в сторону?

Если раньше он считал рассказы о «исчезновении на месте» выдумкой, теперь он поверил. Поверил, что перед ним стоит женщина, способная исчезнуть в мгновение ока!

Это было ужасающе. Просто ужасающе!

Под взглядом, полным ужаса, в глазах товарища Сяна отразилась фигура Цзюйинь, медленно приближающаяся к нему. Каждый её шаг заставлял его сердце биться всё быстрее, будто он стоял на краю пропасти.

— Н-не подходи… — прошептал он, и за ним хором замерли все остальные.

Та холодная и величественная женщина двигалась навстречу свету, льющемуся через ворота, и приближалась к дрожащему на полу товарищу Сяну.

Внезапно!

Её опущенная рука резко взметнулась вверх. Изящные пальцы, отливающие мягким светом, мелькнули перед глазами собравшихся. Прежде чем они успели понять, что происходит, рация в руках стражника сама собой вырвалась в воздух.

Она описала дугу и плавно опустилась прямо на кончики пальцев Цзюйинь! Движение было настолько стремительным и изящным, что у всех перехватило дыхание.

«Невероятно!..» — мелькнуло в головах присутствующих. Они затаили дыхание, не смея даже шевельнуться.

Пальцы Цзюйинь легко дёрнулись — и это движение выглядело настолько эстетично, что казалось, будто она исполняет древний танец. Не переставая идти к товарищу Сяну, она склонила голову и несколькими лёгкими касаниями коснулась экрана рации. Её действия были плавными, будто вода, текущая по камням.

Через мгновение она остановилась прямо перед ним, слегка наклонилась и бросила рацию ему в руки.

— Это… это… — заикался товарищ Сян.

— Что это?.. — дрожащим голосом спросил он, не понимая смысла её поступка.

От холода, исходящего от неё, по коже пробежали мурашки. Товарищ Сян бросил взгляд на экран.

Увидев текст, он широко распахнул глаза, лицо его исказилось от шока и изумления. Быстро приложив рацию к уху, он услышал строгий, властный голос.

Слова врезались в его сознание, заставляя сердце сжиматься от страха.

— Что?! Вы говорите… она… она та самая?.

Остальные не слышали, что говорили по рации, но видели, как лицо товарища Сяна меняло цвет, пока наконец не стало мертвенно-бледным.

Его тело задрожало, будто он стоял на ледяном ветру. Под взглядами растерянных и испуганных людей он медленно опустился на колени и начал кланяться Цзюйинь, повторяя с глубоким благоговением и ужасом:

— Простите меня, слепого и безмозглого, что не узнал Госпожу! Молю о прощении…

— Простите меня! — продолжал он, внезапно ударив себя по щеке. Громкий хлопок разнёсся по залу.

Через несколько мгновений его лицо уже было покрасневшим и опухшим.

— Что… как такое возможно?! — ахнули окружающие, не веря своим глазам.

Всего лишь один звонок — и товарищ Сян изменился до неузнаваемости: теперь он называл Цзюйинь «Госпожой» и бил себя по лицу!

Что же случилось?

Кому звонила Цзюйинь?

Тысячи вопросов роились в головах присутствующих. Они перевели взгляд с товарища Сяна на Цзюйинь. Та уже возвращалась на своё место. Её профиль казался размытым, но на губах играла привычная полуулыбка — та самая, в которой невозможно было прочесть ни радости, ни гнева.

Этот едва заметный жест заставил всех затаить дыхание — они боялись, что она вновь совершит что-то потрясающее.

— Пересмотрите дело, — спокойно произнесла Цзюйинь, поднимаясь на возвышение.

Под взглядами, полными изумления и страха, она слегка подняла палец и, слегка склонив голову, указала на ошеломлённую госпожу Гу:

— Приведите сюда всех, кто связан с ней.

Её голос не допускал возражений. Товарищ Сян немедленно закивал.

Как ему не бояться?

Стоило ему взглянуть на Цзюйинь, как в памяти всплыли слова из того звонка… и голос его начальника, дрожащий от ужаса:

«Перед тобой стоит та, кто правит высшими кругами Киото. Её приказы не смеет ослушаться даже сам господин Фу!»

Господин Фу!

Тот самый легендарный господин Фу!

Обычному человеку вроде товарища Сяна даже не полагалось знать его имени.

Но у него в Киото был дядя, облечённый огромной властью, который постоянно хвастался своими связями. Именно от него товарищ Сян и узнал о господине Фу!

Теперь всё становилось ясно… Теперь понятно, откуда у Цзюйинь такие невероятные способности.

Ходили слухи, что господин Фу общается с даосами и культиваторами!

— Да, Госпожа! Дело будет пересмотрено, непременно пересмотрено! — дрожащим голосом заверил он.

Резко обернувшись, он бросил ледяной взгляд на оцепеневшего судью, от которого тот сжался в комок.

— Вы! — рявкнул товарищ Сян на валяющихся на полу вооружённых мужчин. — Живо поднимайтесь! Выполняйте приказ Госпожи! Пересмотр дела! Приведите сюда всех, кто связан с ней! Бегом!

— У вас есть ровно час! — прошипел он.

Мужчины почувствовали, будто их вот-вот хватит удар. Прижимая руки к груди, они бросили испуганный взгляд на Цзюйинь.

И тут же боль усилилась.

Страх охватил их целиком, заставив ползти на четвереньках к товарищу Сяну.

— Госпожа? — робко спросила госпожа Гу, когда Цзюйинь подошла ближе. — Вы имели в виду тех людей, кто связан со мной?

Цзюйинь чуть приподняла бровь: «Неужели это так трудно понять? Похоже, не все обладают умом Безымянного Первого».

http://bllate.org/book/1799/197615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода