× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И в этот миг из зала позади неожиданно донёсся вздох облегчения.

Госпожа Нинь, убедившись, что Цзюйинь не собирается с ней расправляться, наконец выдохнула — сердце всё ещё колотилось от страха. Исчезновение книги прямо из рук Цзюйинь потрясло её до глубины души.

«Уходи же! Скорее покинь дом Нин!»

Под пристальными взглядами всех членов семьи Нин шаги Цзюйинь вдруг замерли. Затем она неторопливо обернулась, и её лицо медленно открылось взору собравшихся.

Её взгляд, будто скользящий сквозь пустоту, прошёлся по всему залу, и тонкие губы наконец раскрылись, извергнув слова, от которых кровь стынет в жилах:

— Дом Нин… будет стёрт с лица земли.

Что она сказала?

Полное уничтожение рода Нин, без единого шанса на возрождение?

Слова Цзюйинь ударили, как гром среди ясного неба, раскололи сознание присутствующих, и на мгновение они даже забыли, как реагировать.

— Ты… кто ты такая?! Какой у тебя статус?! Дом Нин растил тебя двадцать лет! Разве ты способна на такое?! — воскликнула госпожа Нинь, дрожа всем телом. Ради дома Нин, а точнее ради самой себя, она решилась на угрозу. — Ты не Нин Цинсинь! Та была доброй и никогда бы не поступила так с домом Нин! Кто ты на самом деле?!

Цзюйинь невозмутимо: «Доброта… этот груз мне нести не хочется».

Госпожа Гу, стоявшая у входа, наконец пришла в себя после ошеломляющих слов госпожи Нинь. До этого она находилась в полубессознательном состоянии и не расслышала их разговора.

Теперь же, услышав всё, она чуть не вытаращила глаза от изумления.

Неужели Госпожа была воспитана в доме Нин?!

Невозможно! Кровавая Красавица из Сокрытого Леса — могущественная и величественная — как она вообще могла оказаться связанной с таким захудалым родом, как Нин?!

Не успела госпожа Гу осмыслить происходящее, как фигура рядом с ней — ослепительно прекрасная — неожиданно подняла голову. Её пальцы, опущенные до этого, лениво перебирали Нефритовую Шахматную Фигуру, чья гладкая поверхность отражала нежность её кожи.

— Этот человек… — голос Цзюйинь, глубокий и холодный, как чёрное зеркало, остановился на госпоже Нинь.

Её пальцы, зажимавшие шахматную фигуру, указали прямо на госпожу Нинь, чьё лицо исказилось гневом. Из уст столь прекрасной женщины прозвучали слова, от которых кровь застывает в жилах:

— Мне она не нравится. Убить.

Она не нравится — и поэтому её следует немедленно казнить?

— Нин Цинсинь! Ты посмеешь?! Я твоя мать…

— Бах!

Два звука прозвучали одновременно.

Госпожа Нинь не успела договорить — её слова застряли в горле.

Пуля пробила ей живот. Кровь мгновенно пропитала одежду.

Госпожа Нинь широко раскрыла глаза. Взгляд, полный боли и неверия, уставился на мужчину в чёрном костюме, что стоял неподалёку.

Она не могла поверить: у него есть пистолет, и он действительно послушался Цзюйинь и выстрелил в неё!

Мужчина в чёрном, словно угадав её мысли, снисходительно окинул взглядом всех членов семьи Нин и тихо произнёс, в его голосе звучало презрение и насмешка:

— В Киото Госпожа — закон!

— Вы, дом Нин, совсем с ума сошли! Даже господин Фу кланяется перед ней, называя «Госпожа»! А вы осмелились так с ней разговаривать?

На этом он замолчал, но сказанных слов было достаточно, чтобы потрясти всех присутствующих до глубины души!

— Господин Фу… — прошептала госпожа Нинь, едва дыша. Её зрачки резко сузились, потом расширились. С трудом она повернула голову к Цзюйинь, и на её лице отразились шок, недоверие и позднее раскаяние.

Господин Фу, управляющий всем Киото, кланяется ей и называет «Госпожа»!

Значит, её статус выше самого господина Фу?

Что же произошло за эти два дня? Почему та самая Нин Цинсинь, робкая и покорная, вдруг так изменилась? И откуда у неё такой статус?

Сначала госпожа Нинь думала, что эти люди в чёрном — просто наёмники, нанятые Цзюйинь для устрашения.

Но когда книга исчезла у неё на глазах, она поняла: всё вышло из-под контроля. Однако даже в самых смелых предположениях она не могла представить, что статус Цзюйинь превосходит самого господина Фу!

— Тук!

Тело госпожи Нинь рухнуло на пол. Её лицо было обращено к двери, а глаза, выпученные от ужаса, всё ещё уставились на Цзюйинь.

Это было жуткое зрелище.

Но никто из семьи Нин не издал ни звука. Все замерли на месте, парализованные страхом, пытаясь осмыслить только что сказанное мужчиной в чёрном.

Цзюйинь у двери слегка прищурила прекрасные глаза.

Она совершенно спокойно восприняла их испуганные взгляды: «Что смотрите на Меня? Разве Я страшна?»

Цзюйинь бросила на них ленивый взгляд и направилась к выходу из особняка.

Увидев, что их жизни больше ничто не угрожает, члены семьи Нин облегчённо выдохнули.

Однако этот выдох не успел завершиться, как звонкий, холодный, как ледяной ручей, голос Цзюйинь донёсся вслед за её уходящими шагами, окончательно разрушив их последние надежды:

— Мне не нравится убивать. Поняли?

Ей не нравится убивать… Значит, госпожу Нинь и учеников Сокрытого Леса…

Да! Госпожу Нинь убил чёрный воин, а ученики Сокрытого Леса покончили с собой!

— Поняли, Госпожа! — хором ответили все в зале.

Боже правый!

Как же так — быть одновременно нахальной, жестокой и невероятно могущественной?!

Чёрный воин безэмоционально смотрел вслед уходящей Цзюйинь. В его душе бушевали десятки тысяч коней.

— Госпожа, — тихо окликнула госпожа Гу, увидев, что Цзюйинь уже скрылась из виду, и, собравшись с духом, последовала за ней.

Лишь после того, как фигура Цзюйинь полностью исчезла, члены семьи Нин наконец пришли в себя.

— Господин Фу… Как это возможно, чтобы господин Фу из Киото… — старик Нинь, поднявшийся с кресла, снова рухнул обратно. Его лицо дрожало от шока.

Он опустил взгляд на тело госпожи Нинь. Красная кровь растекалась по белоснежному полу, и эта картина резала глаза не только старику, но и всей семье Нин, чьи сердца наполнились леденящим страхом.

Она умерла!

В этом мире, где правит закон, убийство человека происходит так легко и без колебаний!

Какая же власть и сила нужны, чтобы носить при себе оружие и убивать безнаказанно?

— Кто… кто она такая?.. Почему всё так изменилось? Как она вдруг связалась с господином Фу?.. — старик Нинь безжизненно откинулся на диван, его дрожащие губы еле шевелились.

Чем старше человек, тем сильнее он боится смерти. И сейчас старик Нинь был самым напуганным из всех.

Чёрный воин бросил взгляд на место, где исчезла Цзюйинь, и произнёс:

— Тот, чьё имя вы даже знать не достойны!

С этими словами над домом Нин нависла кровавая буря.

Цзюйинь, покинув дом Нин, вернулась во второстепенный дворец к господину Фу.

В голове госпожи Гу теперь целиком завладели мысли Ань Нин — отчаяние и злоба заполнили её душу, доводя до грани безумия.

Во дворце господин Фу со своей свитой в чёрном стоял перед Цзюйинь с глубоким почтением.

— Госпожа, материалы, которые Вы просили, собраны, — господин Фу бросил мимолётный взгляд на госпожу Гу и обратился к женщине, восседавшей на троне с безмятежным видом.

Она лениво подпирала подбородок ладонью, её глаза были полуприкрыты, и вся её поза излучала непринуждённое величие.

Увидев лёгкий кивок Цзюйинь, господин Фу немного расслабился. Хорошо, что Госпожа не гневается на его медлительность.

Сразу по возвращении во дворец Цзюйинь приказала господину Фу собрать все проявления устаревших, гнилых идей этого мира, а также хроники всех ужасных трагедий, случившихся в прошлом.

И всё это должно быть зачитано вслух госпоже Гу.

— Госпожа… зачем Вам это? — робко спросила госпожа Гу.

С тех пор как она узнала непредсказуемый характер Цзюйинь, вся её прежняя гордость испарилась. Перед кем угодно она могла сохранять хладнокровие, но перед Цзюйинь даже один её безразличный взгляд заставлял сердце выскакивать из груди.

— Читай, — коротко приказала женщина на троне.

Её голос звучал прекрасно, но в нём чувствовалась неоспоримая власть, от которой даже лицо господина Фу на мгновение окаменело.

Господин Фу тут же сделал знак рукой.

Один из чёрных воинов, уловив этот жест, с трудом подавил страх и вышел вперёд. В руках он держал толстую стопку бумаг. Сначала он оценил безразличное выражение лица Цзюйинь, и лишь потом осмелился заговорить:

— Госпожа, город Цзянчэн — место, где корни этих идей проросли глубже всего.

Увидев, что Цзюйинь не реагирует, он, дрожа, продолжил:

— Независимо от важности события, женщины в доме не имеют права садиться за стол. Они обязаны есть стоя.

— На уровне уезда женщинам запрещено занимать должности. Даже если все их качества идеальны, они всё равно отсеиваются.

— …

Каждое слово, произносимое чёрным воином, словно заноза, впивалось в сердце госпожи Гу, заставляя её вновь переживать момент собственной гибели.

Отчаяние и бессилие перед лицом неизбежной гибели заставили её тело задрожать.

Господин Фу и его люди ощущали лишь лёгкое волнение госпожи Гу, но в чёрных глазах Цзюйинь отражалась бушующая вокруг неё плотная завеса злобы.

Ань Нин всегда была женщиной, не желавшей мириться с действительностью.

У неё были собственные мысли, но реальность загнала её в ловушку, не оставив ни единого шанса на сопротивление.

— Хватит… прошу, больше не говори… — госпожа Гу судорожно сжала пальцы и почти умоляюще посмотрела на чёрного воина.

Тот бросил взгляд на её страдальческое лицо, а затем вопросительно посмотрел на Цзюйинь:

— Госпожа?

— Она думает, что…

Услышав это, Цзюйинь легко постучала пальцем по столу. Её опущенные веки поднялись, и лицо, лишённое косметики, предстало перед всеми.

На мгновение воздух во всём дворце застыл, и кто-то даже тихо ахнул от её красоты.

— Я разрешила тебе остановиться?

Эти простые слова, сказанные любым другим, прозвучали бы обыденно. Но из уст Цзюйинь, произнесённые в её ленивой манере, они создавали иллюзию, будто перед ними — повелительница мира.

Сердце чёрного воина чуть не выскочило из груди.

Он немедленно продолжил чтение:

— Пять лет назад в Цзянчэне произошёл следующий случай: женщина, полностью зависевшая от мужчины и не имевшая собственного дохода, подвергалась многократным избиениям со стороны своего партнёра.

http://bllate.org/book/1799/197611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода