На вопросы госпожи Нинь мужчина в чёрном костюме не отреагировал — будто и вовсе не слышал её слов.
Лицо госпожи Нинь на мгновение перекосилось от ярости.
Она бросила взгляд на его одежду, затем перевела глаза на Цзюйинь и с изумлением поняла: перед ней стояла женщина, совершенно не похожая на ту, которую она помнила.
Разве та, что раньше прятала глаза и дрожала при каждом слове, теперь даже не удостаивала её взгляда?
— Ну и прекрасно! Великолепно! — вырвалось у неё сквозь зубы.
— Раньше я ещё сомневалась, а теперь всё ясно: настоящая неблагодарная! Нашла себе покровителя и решила отречься от рода Нинь, который вырастил тебя? — Госпожа Нинь была уверена, что знает характер «Цзюйинь» как свои пять пальцев. Чтобы заставить такую покориться, нужно лишь обрушить на неё поток ядовитых слов.
— Зачем привела столько людей в дом Нинь?
— Мы тебя вырастили — это важнее, чем родить! Дом Нинь — твой настоящий дом! Немедленно прикажи этим людям убраться! — заорала она на Цзюйинь, вся покраснев от гнева.
Но даже после этого крика Цзюйинь не шелохнулась!
Перед лицом множества мужчин в костюмах госпожа Нинь невольно засомневалась. В её представлении всё должно было быть иначе:
Разве Цзюйинь не должна была беспрекословно подчиняться? Разве не стоило ей только упомянуть слово «сыновняя почтительность», как та тут же покорно склоняла голову?
Так что же сейчас происходит?
Цзюйинь подняла глаза. Её взгляд, упавший на госпожу Нинь, был настолько мёртв и безжизнен, что та с визгом рухнула на диван!
Какой ужасный, леденящий душу взгляд!
— Зачем ты так смотришь на меня? Я же та, кто растила тебя двадцать лет! — проглотив ком в горле, выдавила госпожа Нинь.
Внезапно в голове у неё мелькнула мысль, и глаза распахнулись от осознания.
— Так ты всё знала? — воскликнула она, и в её взгляде читалось разочарование. — Ты знала, что мы собирались выдать тебя замуж за господина Чжоу?
— Поэтому и привела этих людей, чтобы напугать нас? Нин Цинсинь, где твоя совесть? Я — твоя мать! Если бы не я, ты бы давно умерла! И ты осмеливаешься натравливать на меня чужаков? Неужели тебе не мучает совесть?.
Едва госпожа Нинь произнесла последние слова, как тонкие, изящные пальцы Цзюйинь слегка коснулись страницы книги. Та дрогнула в её ладони.
В этот же миг госпожа Гу, стоявшая у двери в оцепенении, почувствовала, как её зрачки резко сузились. Внутри её глаз промелькнули сцены из книги — яркие, мучительные, словно живые.
Холодный, жестокий голос, как острый шип, вонзился прямо в её сознание.
Такой ужасный, трагичный рассказ...
«Ань Нин! Тебе совсем не стыдно?»
«Ты способна спокойно смотреть, как умирает твоя мать?»
«Ты способна спокойно смотреть, как умирает твоя мать?»
«Если ты осмелишься развестись с ним, я умру прямо здесь! Тебе-то, может, и не стыдно, но мне — стыдно до смерти!»
«Без него ты вообще ничего не сможешь! У тебя ни денег, ни работы, да и тело уже изуродовано! Он тебя избивает — и ты хочешь развестись? Он — твой кормилец на всю жизнь!»
«Пусть даже убьёт — ты должна молча терпеть!»
Да, пусть даже убьёт — она должна молча терпеть, ведь жила за его счёт!
Но почему всё дошло до этого?
Это они!
Именно они лишили её свободы. Они знали её упрямый нрав, понимали, что она не согласится влачить жалкое существование, и боялись, что она воспротивится или сбежит. Поэтому они заперли её, отняли свободу и всё, что у неё было!
— Отпустите меня… Отпустите меня… — прошептала госпожа Гу, стоя как заворожённая.
В чёрных, бездонных глазах Цзюйинь отражалась госпожа Гу: широко раскрытые глаза, полные отчаяния, и слёзы, медленно катящиеся по щекам. Она плакала. Вернее, плакала та самая Ань Нин, когда-то загнанная в угол реальностью.
Она была по-настоящему отчаянна. Отчаяние человека, у которого нет выхода.
Видя, как госпожа Гу всё больше теряет контроль над собой, а пожелтевшая книга в руке Цзюйинь начинает яростно вибрировать, извергая зловещую злобу, Цзюйинь временно отложила в сторону мерзкую физиономию семьи Нинь.
Она сделала шаг навстречу госпоже Гу. Её величественная фигура, спокойная и невозмутимая, резко контрастировала с происходящим хаосом.
— Как умерла Ань Нин? — раздался её голос, чистый и ясный, будто способный очистить душу.
Цзюйинь остановилась в нескольких шагах от госпожи Гу.
Её глаза, подобные звёздам, поднялись. Хотя ростом они были почти равны, Цзюйинь производила впечатление человека, смотрящего сверху вниз.
— Как я умерла… — будто вспоминая что-то далёкое, прошептала госпожа Гу. Вокруг неё витала боль и ненависть, и даже книга начала извергать нити злобы.
— Убийство.
— Я убила их. Это я убила их…
Голос её дрожал, тело тряслось, но слова звучали с отчаянием, готовым увлечь за собой весь мир.
— Как я умерла? После приговора меня выгнали на улицу, и все обвиняли меня. А потом… меня похитили. Затащили в тёмную комнату и превратили в игрушку для развлечения. Хотели продать в одно из таких мест…
— Я убила их… Я!
— Думала, весь мир возмутится, сочувствие хлынет рекой… Но вместо этого мне вынесли смертный приговор. Разве Ань Нин поступила неправильно, когда сопротивлялась? Разве стоило покорно принимать реальность и не пытаться бороться?
— Разве убивать таких людей — преступление?
А те, кто называл себя добрыми, не только не заступились за неё, но и начали клеймить её как «изнасилованную женщину».
И твердили: «Она убийца — смерть ей!»
В голове госпожи Гу крутились бесконечные «почему». Её прекрасное лицо исказилось от слёз и злобы:
— Госпожа… я ошиблась?
Действительно ли Ань Нин поступила неправильно?
Разве тех, кто губил жизни бесчисленных женщин, не следовало предать тысячам порезов?
С самого начала Ань Нин была беспомощна. Когда учитель надругался над ней, она сопротивлялась — и её уволили. Когда она пыталась разорвать ужасный брак, её осудили все!
— Убийство — преступление. Но разве таких людей не следовало убить? Я действительно ошиблась?
В той тёмной комнате Ань Нин своими глазами видела, как те мерзавцы насиловали десятки девушек: школьниц, обманутых подростков… Их всех отправляли в места, где их тела превращались в товар.
За убийство — жизнь. А за преступления этих ублюдков — всего лишь несколько лет тюрьмы!
Цзюйинь холодно наблюдала, как госпожа Гу постепенно теряет рассудок. История из книги не вызвала в ней ни капли сочувствия.
Всё дело в слабости Ань Нин. На месте Цзюйинь подобное даже не началось бы.
— Она не ошиблась, — прозвучало спокойно, без тени эмоций. Просто констатация факта.
Ань Нин не ошиблась, убивая их. Ошибкой было её бессилие.
Цзюйинь отвела взгляд от госпожи Гу и слегка повернула пальцы.
Под пристальными взглядами семьи Нинь пожелтевшая книга внезапно исчезла из её ладони — просто растворилась в воздухе, будто её и не было.
— Ох! — Старик Нинь резко вдохнул.
Его морщинистые глаза распахнулись, он уставился на руку Цзюйинь. Если бы не видел это собственными глазами, никогда бы не поверил в подобную нелепость!
Исчезла! Как такое возможно?
Госпожа Нинь тоже остолбенела. Она обвела взглядом мужчин в костюмах и в их глазах увидела страх перед Цзюйинь… и жалость к себе и своей семье.
Жалость?!
— Кто она такая? Кто она на самом деле?.. — наконец-то почувствовала панику госпожа Нинь.
Кто эта женщина перед ней? Что с ней произошло за эти несколько дней?
Вопросы роились в её голове. Атмосфера в зале стала тяжёлой и давящей. Все взгляды были прикованы к Цзюйинь.
В тот самый миг, когда книга исчезла, госпожа Гу резко пришла в себя.
Прошлое обрушилось на неё, разрушая привычный мир. Она смотрела перед собой, будто сквозь туман, но смутно различала фигуру женщины.
Та была совершенна, чиста, без единого пятнышка. Её стан был стройным, в движениях чувствовалась лёгкая небрежность. Все — и семья Нинь, и мужчины в костюмах — не сводили с неё глаз.
Госпожа Гу медленно повернула голову. В её мёртвых глазах отразилась Цзюйинь:
— Госпожа… что мне делать?
— Я ненавижу их. Я так ненавижу…
Её ногти впились в ладони, оставляя кровавые следы.
Цзюйинь видела: внутри госпожи Гу царило полное отчаяние перед жестокостью мира.
— Я убила их. И не жалею. Ни капли.
— Если бы я знала, чем всё кончится, тогда… тогда я бы сделала так, чтобы они мучились до конца жизни! Госпожа, я не понимаю… Почему сопротивление стало ошибкой? Но я не хочу подчиняться! Что мне делать?
— Те, кто сами заслужили смерть, превратились в «несчастных жертв». А я… я стала «нечистой женщиной», достойной лишь позорной гибели…
Каждое слово госпожи Гу звучало как крик души.
Язвительные слова госпожи Нинь, упоминание свадьбы из книги — всё это врезалось в память госпожи Гу, пробудив страшные воспоминания. Она словно лишилась души, став хрупкой куклой, готовой разлететься на осколки.
— Потому что ты слаба, — произнесла женщина, поднимая веки с безразличным спокойствием.
Эти четыре слова, полные надменности, ворвались в сознание госпожи Гу, вытеснив все сомнения и обиды.
Да. Если бы это случилось с Госпожой…
Нет. С Госпожой такое просто невозможно!
— Потому что я слаба… Потому что Ань Нин была слаба…
Видя, как госпожа Гу застыла в оцепенении, Цзюйинь шагнула мимо неё и направилась к выходу.
http://bllate.org/book/1799/197610
Готово:
