× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У ворот внезапно рухнула та самая фигура в чёрном. Взгляд, брошенный вдаль по дороге, откуда он явился, обнаружил кровавый след, тянувшийся на многие шаги.

Наньюэ Чэнь с трудом приподнял веки, пытаясь ещё раз взглянуть в сторону резиденции городского правителя, но перед глазами всё потемнело…

И в этот самый миг!

— Наньюэ Чэнь? — раздался оклик за воротами.

Голос напоминал Цзюйинь, но при ближайшем внимании в нём чувствовалась какая-то фальшь.

Да, звучал он почти как её, но интонации были совершенно чужие.

Голос Цзюйинь всегда лёгок и безразличен, с лёгкой ноткой холодного отрешения — такой, что подделать невозможно.

Когда Наньюэ Чэнь добрался до ворот, там уже стояла Цзян Лоянь. В разгар смертельной схватки с Тенью он даже не заметил её присутствия.

В тот самый момент, когда сознание окончательно покинуло его, Цзян Лоянь подбежала к нему.

«Предупреждение: она находится внутри резиденции городского правителя. Немедленно уходи», — прозвучал в её сознании ледяной голос системы.

«Брось притворяться ею. Ты можешь обмануть других, но не Наньюэ Чэня».

«Я могу лишь временно изменить твою внешность, чтобы ты выглядела как она. Это последний раз, когда у тебя есть такое право. Внешность можно подделать, но голос и интонации останутся прежними».

«У тебя есть три года на завершение покорения Наньюэ Чэня. Если не справишься — мы оба умрём здесь».

Голос системы был лишён эмоций, но Цзян Лоянь уловила в словах скрытое недовольство.

У неё не было другого выхода. Если бы существовал хоть какой-то иной путь, она никогда бы не стала притворяться Цзюйинь ради покорения Наньюэ Чэня!

Но зная характер Цзюйинь, та никогда не ответила бы на чувства Наньюэ Чэня.

Чем недостижимее объект желания, тем ярче он сияет в сердце. Холодная бездушность Цзюйинь навсегда оставила бы её в душе Наньюэ Чэня как «белую луну» — идеал, к которому невозможно прикоснуться.

Ведь всё недостижимое кажется совершенным. Именно поэтому Цзян Лоянь и придумала этот план:

В глазах Наньюэ Чэня она и будет Цзюйинь.

— Ладно, поняла, — равнодушно бросила она.

Глядя на истекающего кровью Наньюэ Чэня, Цзян Лоянь почувствовала лёгкое дрожание в груди — смесь тревоги и вины. Ощущение было настолько слабым, что она легко могла его проигнорировать.

Она быстро опустилась на колени и осторожно проверила дыхание Наньюэ Чэня. Без срочной помощи он рисковал умереть.

Убедившись, что он ещё жив, она слегка выдохнула с облегчением.

— Сколько времени у меня есть на эту маскировку? — спросила она систему в мыслях.

Для Цзян Лоянь система была всемогущей.

В любой опасной ситуации она думала только о системе, и именно она настояла на том, чтобы притвориться Цзюйинь.

«Три месяца. После этого право больше не будет доступно».

Услышав ответ, Цзян Лоянь недовольно скривила губы, но не стала терять времени — быстро подняла Наньюэ Чэня и увела его прочь из города.

Жива ли Цзюйинь или мертва — Наньюэ Чэня это никогда не волновало.

Как только он покинул резиденцию, Цзюйинь вышла из своей комнаты. Посреди двора она подняла глаза, её мёртвый, чёрный взгляд скользнул по определённой точке в небе, а затем она снова опустила их.

— Мо Бай, в современность, — тихо произнесла она, и уголки её губ слегка изогнулись. Она полуповернулась и бросила взгляд на комнату.

В её глазах, чистых, как хрусталь, собралась тень — тонкая, но зловещая, начавшаяся с уголка глаза и стремительно пронзившая всё поле зрения.

— Гро-о-ом!

— Гро-о-ом! — раздался оглушительный гул.

Всё, на что упала её тень, мгновенно рухнуло.

За считаные мгновения вокруг воцарились руины. Потоки ци обрушились на Цзюйинь, в воздухе закружились осколки камня.

Но она будто не замечала этого. Выпрямившись, она устремила холодный, безразличный взгляд вперёд.

Цзюйинь сделала шаг вперёд. С каждым её движением алый лепесток на подоле платья изящно взмывал в воздух, а всё живое в радиусе нескольких метров — будь то насекомое или зверь — превращалось в пепел.

— Сс…

— Сс… — стражники, наблюдавшие из тени, широко раскрыли глаза от ужаса. Их сердца застучали где-то в горле, а лица исказились от первобытного страха.

С каждым её шагом в радиусе ста метров не оставалось ни единой живой души!

Как такое возможно?.. Разве в этом мире может существовать такая сила?

Стены и здания резиденции были построены из материала, который не под силу разрушить даже отряду сильнейших воинов. А эта женщина, даже не подняв руки, сравняла всё с землёй! Не просто разрушила — стёрла с лица земли!

Внезапно!

Стражники, застывшие с раскрытыми глазами, увидели, как шаг Цзюйинь слегка замедлился.

Это простое, обыденное движение заставило их души сжаться от ужаса — будто перед ними стояла сама смерть.

— Мо Бай, — произнесла Цзюйинь, слегка запрокинув голову и глядя в определённую точку неба.

Только произнося имя «Мо Бай», её голос терял ледяную отстранённость и приобретал едва уловимое тепло.

Едва она договорила —

над всей резиденцией нависла невероятно мощная аура.

— Сяо Цзюй, я вернулся, — в поле зрения стражников внезапно возник Мо Бай, стоявший теперь рядом с Цзюйинь. Его идеально подстриженная чёлка и пряди были слегка растрёпаны — видимо, он спешил.

Всегда и везде, лишь бы Цзюйинь нуждалась в нём.

Как только Мо Бай узнавал об этом — даже ценой собственной жизни — он немедленно возвращался.

Он провёл пальцами по волосам, поправляя их, и посмотрел на Цзюйинь с нежностью и теплотой в глазах.

— Ты уже знаешь? — спросил он, и хотя это звучало как вопрос, в голосе слышалась уверенность, будто он знал ответ заранее.

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— Я останусь здесь. Мне нужно лично забрать одну очень важную вещь. Доверить это кому-то другому — значит рисковать.

— Если хочешь вернуться в современность, я отправлю тебя туда.

Мо Бай знал: даже без него Цзюйинь в современном мире не пострадает. А он тем временем останется здесь и устранит всё, что может представлять для неё угрозу. Особенно ту самую Жизненную Душу — с этим нельзя медлить.

Цзюйинь слегка приподняла изящную бровь и кивнула.

Но в этот момент!

Мо Бай вдруг изменился. Его дерзкая, развязная аура мгновенно исчезла, лицо стало серьёзным, а голос — тёплым, несмотря на тяжесть слов:

— А что ты ела, пока меня не было?

Цзюйинь бесстрастно: «Почему всегда про еду? Ответ отклоняется».

— Возьми, я только что приготовил, — Мо Бай многозначительно кивнул и протянул ей маленький мешочек, болтая его перед её глазами. — Я замечаю: чем дольше я отсутствую, тем чаще ты забываешь мои слова. Готовься голодать впредь.

Увидев, что Цзюйинь молча смотрит на него и не берёт мешочек, Мо Бай тут же сбросил серьёзность. Его губы изогнулись в дерзкой, озорной улыбке, а рука, засунутая в карман, вышла наружу.

— Ладно, Сяо Цзюй, — сказал он с такой нежностью, что мог растопить даже самый лютый мороз, — забудь всё, что я только что сказал.

Цзюйинь холодно взяла мешочек: «Какой ты… достойный».

Мо Бай убрал руку и бросил взгляд вокруг. В радиусе ста метров всё было превращено в пепел, в воздухе витал запах крови… и ещё один — запах Наньюэ Чэня.

— Наньюэ Чэнь только что был здесь, — прищурился Мо Бай. При упоминании этого имени в его голосе прозвучала угроза.

Даже не размышляя, он понял, зачем тот пришёл.

Снова пытается оправдаться, сотворив что-то «геройское», чтобы загладить вину.

Уголки его губ искривились в настоящей улыбке. Мгновением ранее его аура давила на окружающих, но, взглянув на Цзюйинь, он снова стал прежним — дерзким, развязным, но по-прежнему излучающим власть над миром.

— Сяо Цзюй, Наньюэ Чэнь раскаялся. Видимо, вспомнил события прошлой жизни.

— Что именно произошло в той жизни — я не знаю. И знаю, что тебе всё равно.

— В этом мире всегда найдутся те, кто скажет: «Раз он раскаялся, дай ему шанс исправиться». Но, Сяо Цзюй, помни: за твоей спиной стоит Мо Бай. Он поддержит тебя во всём… кроме этого.

Он сделал ещё полшага ближе.

Мо Бай был чуть выше Цзюйинь.

С любым другим он смотрел свысока, но в глазах, обращённых к ней, не было ничего, кроме тепла и заботы:

— Ты сама не причинишь себе и капли боли. Не давай же другим делать то, чего даже ты себе не позволишь.

Четыре Стража держали её как драгоценность в ладонях!

Как она могла ради какого-то мужчины, ради какой-то жалкой привязанности пожертвовать собственным достоинством!

http://bllate.org/book/1799/197592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода