× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У всех людей есть склонность надеяться на удачу. В тот самый миг, когда они решают причинить тебе боль, в их душе разгорается внутренняя борьба. Они ясно осознают, что поступают неправильно, но всё равно цепляются за иллюзию: мол, если они ошибутся — ты их простишь. И, не колеблясь, выбирают причинить тебе боль.

Стоит тебе простить их хоть раз — за этим неминуемо последует второе, третье предательство. Ведь в глубине души они уже уверены: ты обязательно простишь их снова!

— Когда Сяо Цзюй отправится в современность, Мо Бай на некоторое время не сможет быть рядом с тобой.

— В современном Пекине полно придурков, которые норовят лезть к Сяо Цзюй, да и правил там хватает, — каждый раз, давая наставления Цзюйинь, Мо Бай слегка смягчал свою обычную дерзкую, насмешливую улыбку, но во взгляде его глаз тьма становилась ещё глубже.

Его улыбка и тон, которым он обращался к Цзюйинь, могли согреть до самого сердца.

Однако его глаза, устремлённые вдаль, таили бесчисленные опасности — будто он был повелителем, сошедшим из самой тьмы, чей один лишь взгляд заставлял трепетать без малейшего сопротивления.

— Но это неважно, лишь бы Сяо Цзюй не захотела уничтожить их.

— Терпение — всего лишь оправдание собственного бессилия. Сяо Цзюй, может, отправишься туда только душой? — уголки губ Мо Бая изогнулись в беззаботной усмешке. Его чёрные глаза отражали слабый свет, а небрежная, расслабленная поза придавала ему дерзкую, непокорную ауру, будто он не признавал никаких правил этого мира.

Услышав эти слова, Цзюйинь не ответила сразу.

Даже если Мо Бай не объяснял причину, Цзюйинь прекрасно понимала, почему он так поступает.

Всё из-за того пророчества, что она не доживёт до двадцати четырёх лет...

Если отправиться в современность в собственном теле, то сейчас её восемнадцатилетнее тело проживёт ещё несколько лет до рокового срока.

Но если вместе с телом войти в межпространственный туннель, время в нём измеряется не годами, а тысячелетиями.

И эти несколько лет жизни могут полностью исчерпаться ещё в самом туннеле.

Как Мо Бай мог допустить, чтобы Цзюйинь подвергала себя подобной опасности, которую легко избежать?

— Хорошо, — ответила Цзюйинь одним-единственным словом, как всегда безоговорочно соглашаясь.

Едва это прозвучало, как Мо Бай мгновенно изменил своё беззаботное выражение лица. Его спина выпрямилась, будто он почувствовал нечто...

Мо Бай резко опустил голову, приподняв тёмные глаза.

Под взглядами изумлённых и испуганных стражников он бросил мимолётный взгляд в сторону тени, где прятались шпионы, и уголки его губ тронула дерзкая, почти вызывающая усмешка. Через мгновение он отвёл глаза.

Это движение выглядело настолько естественно и безобидно, что стражники только начали выдыхать с облегчением.

Но в следующий миг в их горлах вспыхнула едва ощутимая, но пронзительная боль. Зрачки стражников расширились от ужаса. Они опустили глаза, пытаясь увидеть рану на шее,

но тела их уже окаменели, а по шеям стекала тёплая жидкость.

— Бах! — раздался глухой звук.

Все стражники, скрывавшиеся в тени, пали мёртвыми на месте — ни один не выжил!

Закончив это, Мо Бай вновь вернулся к своей привычной дерзкой манере. Он засунул руки в карманы и, разговаривая с Цзюйинь, слегка наклонялся вперёд. Этот, казалось бы, небрежный жест выглядел у него настолько эффектно, что невозможно было отвести взгляд.

— Сяо Цзюй, отправишься сейчас? — голос Мо Бая прозвучал слегка хрипловато и соблазнительно.

— Сяо Цзюй, отправишься сейчас? — голос Мо Бая прозвучал слегка хрипловато и соблазнительно.

Цзюйинь немного помолчала, прежде чем кивнуть.

— Хорошо.

Каким бы ни было решение Цзюйинь, ответ Мо Бая всегда был один и тот же — полное согласие, без малейшего намёка на попытку отговорить её.

Если ей нравится — всё, что она делает, правильно. А если вдруг окажется неправильным — значит, это он её так избаловал!

— Ты запомнила то, что я тебе говорил, на время моего отсутствия? — Мо Бай совершенно не смутился её холодным и невозмутимым выражением лица, а наоборот, широко и дерзко ухмыльнулся.

Однако его улыбка никогда не вызывала ощущения пренебрежения — напротив, в ней чувствовалась власть истинного правителя, перед которым можно лишь преклониться.

Видя, что Цзюйинь не отвечает, Мо Бай многозначительно кивнул.

— Не запомнила? Ладно! Подожди! — Он сделал паузу, затем продолжил: — Тогда я повторю всё заново.

Цзюйинь спокойно и невозмутимо: «Не знаю почему, но внутри у Госпожи совершенно не тревожно».

Мо Бай широким шагом направился к выходу из двора, будто устав стоять. Его фигура лениво прислонилась к стене.

Затем он заговорил с Цзюйинь в своей обычной манере:

— В Пекине полно самовлюблённых и высокомерных людей, и у них ещё одно главное «преимущество» — они всегда давят на слабых и гнут спину перед сильными.

— В этом мире нет настоящих хороших или плохих людей. Их доброта к Сяо Цзюй основана исключительно на том, какую выгоду она может им принести.

— Как только Сяо Цзюй проявит свою силу, обязательно найдутся те, кто станет всячески заискивать перед ней.

— А ещё появятся такие, кто, ссылаясь на родственные узы, начнёт требовать с неё денег. Если Сяо Цзюй откажет им в их жадных желаниях, её обвинят в аморальности и подвергнут нападкам как в интернете, так и в реальной жизни.

Мо Бай давал такие наставления потому, что после перехода в современность Цзюйинь займёт тело Избранницы Удачи. Проще говоря, это та самая героиня из романов, которой суждено выживать вопреки всему.

Только тело, защищённое Небесным Дао, способно выдержать душу Цзюйинь.

Обычное же тело, скорее всего, просто разорвало бы на части.

— А мужчины... — продолжал Мо Бай, — всегда не ценят того, что имеют. Лишь осознав, что Сяо Цзюй совершенно к нему безразлична, он вдруг поймёт свою ошибку и начнёт отчаянно за ней ухаживать.

— Если вдруг столкнёшься с такой настойчивостью, не терпи.

Мо Бай говорил обо всём этом небрежно, будто рассказывал пустяки. При первом прослушивании его слова казались безобидными, но стоило услышать их второй раз — и они пронзали душу до самого основания.

— Если не нравится — избей. Если всё ещё злишься — убей.

Внутри Цзюйинь полностью согласилась: «Из всего, что он наговорил, запомнила лишь эту фразу».

— Сяо Цзюй не такая, как все остальные. Люди плывут по течению, потому что не обладают силой противостоять общественному мнению и не имеют веры в собственные убеждения. Поэтому, столкнувшись с осуждением, они без колебаний выбирают путь большинства.

— Люди всегда унижают слабых и подчиняются сильным. Такова их природа...

Мо Бай всё ещё что-то говорил, а Цзюйинь, как всегда,

стояла в стороне и молча смотрела на него. Её пронзительные глаза мерцали, словно звёзды в ночи. Она никогда не перебивала и никогда не возражала.

Его зовут Мо Бай — «мо» означает вечернюю тьму, «бай» — чистоту.

Его зовут Мо Бай — «мо» означает вечернюю тьму, «бай» — чистоту.

Он — тот, кто видит всю жестокость мира, но всё ещё хранит в себе последнюю искру чистоты.

— Запомнила? — Мо Бай нахмурился и строго спросил, видя, что Цзюйинь молчит.

— Ладно, если не запомнила — неважно. Всё равно никто не посмеет тебя обидеть.

Эти слова звучали дерзко, но были абсолютной правдой.

Услышав это, Цзюйинь слегка прищурила свои сияющие, словно утренняя заря, глаза и с невозмутимым видом подумала: «Наконец-то нашёлся тот, кто понимает, насколько Госпожа непобедима».

— Время как раз подошло. Сяо Цзюй, закрой глаза, — Мо Бай поднял тёмные глаза к луне, и его голос стал невероятно тёплым.

Едва он произнёс эти слова,

Цзюйинь без малейших колебаний закрыла глаза. Хотя белая шахматная фигура Третьей Сферы способна разорвать пространственный туннель, она не может направить душу в конкретное тело.

Но Мо Бай мог. Только он один во всём мире обладал такой способностью. У каждого из Четырёх Стражей была своя уникальная сила. Специальная способность Мо Бая — разрывать пространство.

— Сяо Цзюй, через три месяца я буду здесь ждать твоего возвращения, — ласково сказал Мо Бай, вынимая руку из кармана и делая особый жест в воздухе.

Время, отведённое на пребывание в теле Избранницы Удачи, составляло всего три месяца.

Через три месяца, независимо от того, найдёт ли Цзюйинь камень душ или нет, она обязательно вернётся.

— Бах! — раздался тихий, но отчётливый звук.

В тот самый миг, когда Мо Бай поднял руку, небо внезапно изменилось. Его указательный и средний пальцы слегка разделились, и прямо перед ним возникла бездонная тёмная дверь.

Как только дверь появилась, воздух вокруг стал ледяным.

Мо Бай бросил взгляд в сторону Цзюйинь. Обычно, когда кто-то приближался к ней, от её тела исходил холод, отталкивающий всех чужаков. Её существование не предназначено для восхищения толпой — оно создано для того, чтобы миллионы миров преклонялись перед ней и признавали её власть!

«Госпожа» — какое благородное обращение!

Уголки губ Мо Бая тронула улыбка — единственная тёплая эмоция, которую он позволял себе проявлять лишь перед Цзюйинь.

Он слегка взмахнул рукой в сторону двери, и та мгновенно распахнулась. В тот же миг дыхание Цзюйинь остановилось, и её тело начало падать на землю.

— Пока Мо Бай рядом, Сяо Цзюй, можешь спокойно отправляться.

Прежде чем тело Цзюйинь коснулось земли, его подхватили две длинные, изящные руки. Такое бережное, трепетное движение Мо Бай позволял себе только с Цзюйинь.

Бросив быстрый взгляд вокруг, Мо Бай отнёс тело Цзюйинь во дворец и временно уложил её там.

Закончив всё это, он медленно поднялся.

Та тёплая искра в его глазах мгновенно погасла, сменившись абсолютной тьмой. Даже его привычная дерзкая усмешка исчезла без следа.

Мо Бай направился к выходу из покоев, но, пройдя половину пути, внезапно остановился. Его высокая фигура озарилась слабым светом, источая давление, проникающее в самую душу.

После короткой паузы

он развернулся и подошёл обратно к Цзюйинь.

Хотя его походка выглядела беззаботной и небрежной, аура, исходившая от него, давила так сильно, что трудно было дышать.

Мо Бай опустился на одно колено рядом с ней. Её удивительное лицо было спокойным, глаза закрыты. Эта тишина отличалась от той, что бывала, когда она бодрствовала — теперь в ней чувствовалась глубокая пустота.

Её глаза были закрыты. Эта тишина отличалась от той, что бывала, когда она бодрствовала — теперь в ней чувствовалась глубокая пустота.

— Сяо Цзюй, — прошептал он так тихо, что едва можно было расслышать.

В глазах Мо Бая появилась тёплая, нежная улыбка — настоящая, искренняя, которую он позволял себе лишь глядя на Цзюйинь:

— Мо Бай не смог сдержать обещание, данное Цзюньчэню. Ведь они втроём так спокойно передали тебя мне.

— Целых десять тысяч лет они не спрашивали о тебе.

— Мо Бай помнит, как в последний момент Цзюньчэнь сказал: «Если с Сяо Цзюй хоть волос упадёт — я устрою тебе трёхдневную битву насмерть».

Видимо, вспомнив тот момент, Мо Бай улыбнулся ещё шире. Он поднял тонкие, изящные пальцы и аккуратно поправил прядь волос, упавшую ей на лоб. Его движения были настолько осторожными и нежными, будто он касался самого драгоценного сокровища в мире, не смея допустить и малейшей оплошности.

— Наглец, — пробормотал Мо Бай, уголки губ снова изогнулись в дерзкой усмешке. — Когда я вообще проигрывал?

Через некоторое время

он медленно убрал руку. Вся его беззаботная и небрежная аура исчезла, оставив лишь величественное величие, способное подавить весь мир.

http://bllate.org/book/1799/197593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода