× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В самый последний миг, когда он уже собирался покинуть комнату, Мо Бай поднял руку за спину — и всё, что подобрал Ши Цзыхуа, полетело к нему. Каждая вещь принадлежала Цзюйинь!

Пара костистых, изящных рук ловко поймала предметы и убрала их.

Лишь выйдя из комнаты, Мо Бай остановился.

Он обернулся и бросил взгляд внутрь покоев Ши Цзыхуа. В его глазах скопилась тьма всего мира — чистая, бездонная, словно пропасть глубиной в десять тысяч чжанов:

— Извинений не нужно. Я принимаю это от лица Сяо Цзюй.

— Извинений не нужно. Я принимаю это от лица Сяо Цзюй.

Иногда, жертвуя собой ради других, можно не дождаться благодарности. Вместо этого тебя используют до дна и наносят удар в спину.

Ошибка остаётся ошибкой. Ни одно оправдание не сотрёт этот факт.

— Жизненная Душа...

Мо Бай приподнял веки и скользнул взглядом по небу.

— Наньюэ Чэнь, ты проделал эту работу очень, очень хорошо. Даже чересчур хорошо!

Его голос звучал спокойно и ровно; слова будто бы хвалили Наньюэ Чэня, но в интонации сквозила жажда крови и убийства — от одного звука по коже бежали мурашки.

Давно Мо Бай искал причину пророчества.

Не ожидал он, что дело в утерянной Жизненной Душе.

Ни Тени, ни сам Наньюэ Чэнь не могли бы причинить Цзюйинь хоть малейшего вреда. Значит, Жизненную Душу похитили тогда, когда она сама не сопротивлялась... или даже не собиралась сопротивляться.

В этом мире мало людей, способных вывести Цзюйинь из равновесия. А уж тем более — заставить её добровольно пострадать.

Причина и следствие утраты Жизненной Души оставались неясны даже Мо Баю!

— Прошло слишком много времени... Вы стали чересчур самонадеянными!

— Цзюньчэнь, тебе пора возвращаться. Интересно, выдержат ли те, кто осмелился причинить вред Сяо Цзюй, ярость вас троих?

Голос, произнёсший эти слова, сначала звучал с презрением и насмешкой.

Но к концу в нём не осталось ни капли эмоций — лишь величие, взирающее свысока на всё живое.

Жизненная Душа...

Пора вернуть её.

Мо Бай прищурился, уголки губ изогнулись в дерзкой, хулиганской усмешке. Свет падал на него, отбрасывая на землю длинную, слегка бандитскую тень. Его костистые пальцы сложились в запретную печать.

Мо Бай использовал запретное искусство, позволяющее передавать живое слово Цзюйинь на расстоянии в тысячи ли.

Почти мгновенно он убрал всю мрачную, устрашающую ауру, и его голос стал тёплым — таким, какого он не дарил никому, кроме неё:

— Сяо Цзюй.

Цзюйинь, услышав внезапный зов, не выказала ни малейшего удивления.

Она стояла у входа в древнюю башню, слегка склонив голову. Её глаза, прозрачные, как хрусталь, были устремлены на ворота. Брови и глаза мягко изогнулись, одна рука была заложена за спину. С любого ракурса она оставалась прекрасной до того, что весь мир мерк перед ней.

Эту башню Цзюйинь уже видела.

Когда Ши Цзыхуа повёл миллион солдат, чтобы убить её, у входа стояла именно эта древняя башня.

— Мо Бай, я на месте, — сказала она.

Её голос всегда был спокоен, ровен, как гладь воды, с врождённой холодной отстранённостью.

— Сяо Цзюй, мне нужно отправиться в другой мир. Возможно, пройдёт некоторое время, и я не успею вернуться к ночи полнолуния, — раздался в её сознании нежный, ласковый голос.

Таким тоном Мо Бай говорил только с Цзюйинь.

— Хорошо. Возвращайся скорее, — ответила Цзюйинь, бросив равнодушный взгляд на башню, и направилась к ней. Её шаги всегда были лёгкими, размеренными, спокойными и уверенными. Алый лепесток на подоле её платья трепетал в воздухе, подчёркивая её холодное величие.

Зачем Мо Бай отправляется в другой мир и что там делает —

если он не говорит, Цзюйинь не спрашивает.

Это можно назвать безразличием... или абсолютным доверием.

— Без меня береги себя. В месте собрания душ Цзюньчэня они расставили ловушку. Я знаю, Сяо Цзюй легко справится.

— Без меня береги себя. В месте собрания душ Цзюньчэня они расставили ловушку. Я знаю, Сяо Цзюй легко справится.

— Но если не хочешь идти одна — подожди моего возвращения, — сказал он, сохраняя расслабленную, небрежную позу.

Казалось, он совершенно не беспокоится, что Тени причинят Цзюйинь вред.

Он знал: ловушка, расставленная для неё, будет разрушена без усилий. Он не переживал не потому, что ему всё равно, а потому, что в этом не было необходимости.

Ведь это же она — даже без него, без кого бы то ни было,

всё равно способная презирать весь мир, достойная лишь преклонения.

— Хорошо, поняла, — ответила Цзюйинь.

С этими словами связь в её сознании полностью исчезла — это означало, что Мо Бай уже покинул этот мир. Он направлялся туда, где обитали Тени и их повелитель.

— Скри-и-ик!

Двери древней башни медленно распахнулись, едва Цзюйинь приблизилась. Внутри всё было размыто и неясно. Даже издалека чувствовалась зловещая, опасная аура, исходящая из башни.

Цзюйинь без малейшего колебания шагнула внутрь.

Как только она переступила порог, двери за ней захлопнулись. На лице Цзюйинь не дрогнуло ни тени тревоги или страха. Уголки её прекрасных губ медленно изогнулись в усмешке — холодной, безжалостной и отстранённой.

В тот же миг обстановка внутри башни кардинально изменилась.

Тьма, ранее скрывавшая всё вокруг, рассеялась, и перед Цзюйинь предстал...

огромный, могучий мужчина, излучающий леденящую кровь ауру и несущий на себе отпечаток бесчисленных убийств. Под ногами Цзюйинь теперь находилась арена для поединков, а вокруг собралась толпа зрителей — десятки людей.

Странно, но всё за пределами арены оставалось окутано туманом, не поддаваясь взгляду.

Цзюйинь не выказала ни малейшего удивления перемене обстановки.

Её невозмутимое спокойствие говорило о том, что всё идёт так, как и ожидалось: эта древняя башня имеет девять уровней, и сложность каждого из них различна.

Башня существует, чтобы не допустить кого-либо до края мира.

Каждый уровень создаёт иллюзию реального места. Сейчас перед Цзюйинь — первый уровень, испытывающий силу. Люди вокруг — стражи первого этажа. Ранение или смерть на арене означают настоящую гибель.

Лишь преодолев все девять уровней, можно разрушить башню и добраться до места собрания душ Цзюньчэня.

— Ох!

— Какая красота! — раздались восклицания на арене.

Зрители, оцепенев, смотрели на Цзюйинь, чья красота затмевала весь мир. Глаза их чуть не вылезли из орбит, сердца готовы были выскочить из груди, и многие судорожно втягивали воздух.

Прошло немало времени, прежде чем они пришли в себя. И тут же уловили важную деталь:

— Откуда здесь вдруг взялась женщина?

— С таким хрупким видом она думает пройти первый уровень и подняться выше? Жаль, такая красавица погибнет зря.

— Я бы посоветовал тебе поскорее уйти из башни, — сказал вдруг могучий мужчина напротив Цзюйинь. Он поднял глаза на толпу, и от этого простого движения земля под ногами слегка задрожала.

Такая мощная, подавляющая аура могла с лёгкостью уничтожить всех мастеров Восточной Хуа и Наньяна.

— Вы, люди, всегда думаете, что обладаете хоть какой-то силой, и рвётесь в высшие миры.

Эта башня — испытание для тех, кто желает доказать своё право на вход в высшие миры.

Преодолев все девять уровней, можно достичь края мира, где находится путь в высшие сферы. Именно там — место собрания душ Цзюньчэня.

Все миры подобны пирамиде: одни стоят ниже, другие — выше.

Тот мир, где сейчас стоит Цзюйинь, — самый низший. Поэтому страж так говорит: пройдя испытания башни, можно добраться до края мира, где начинается путь в высшие сферы.

— Ещё одна безрассудная, — проворчал он с презрением, глядя на Цзюйинь. В его глазах читалась не только ненависть, но и жалость.

— Жаль, с такой внешностью ты быстро погибнешь в высшем мире!

— Пока ещё не поздно передумать. Иначе, как только поединок начнётся, выхода не будет — только смерть!

На первом уровне поединок не знает пощады: либо победа, либо гибель.

Цзюйинь равнодушно поправила рукав. Её густые, как водоросли, волосы были собраны сзади алой лентой, слегка растрёпанно. На ней было белоснежное платье, украшенное лишь алым лепестком у подола.

— Зачем мне передумывать? — спросила она.

Под взглядами, полными жалости, её голос прозвучал спокойно и чётко. В нём не было ни следа эмоций, лишь холодное превосходство, от которого захватывало дух.

Мужчина и зрители на миг замерли.

А затем громко расхохотались.

— По твоему тону, будто бы победить нас — пустяк!

— Ты думаешь, сражаться тебе придётся только с ним? — указали зрители на могучего стража, их голоса полны презрения.

— Ты думаешь, сражаться тебе придётся только с ним? — указали зрители на могучего стража, их голоса полны презрения.

— Ха-ха-ха! Не говори, что мы не предупреждали: все мы — твои противники!

http://bllate.org/book/1799/197563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода