× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только ты по-настоящему влюбишься в неё — до безумия, до потери разума, —

она тут же исчезнет. Ей нужно лишь твоё чувство: получив его, она уходит. А спустя время, в один из дней, соблазнит кого-нибудь ещё тем же самым способом!

Ненавидишь? Эта ненависть так глубока, что даже если разорвать её на тысячу кусков, злобы не унять.

— Лоянь!

Тихий шёпот пронёсся в воздухе. Ши Цзыхуа долго всматривался в Цзян Лоянь, прежде чем осмелился поверить: перед ним действительно она.

— Это… правда ты? Я… я думал, что больше никогда тебя не увижу! — В его обычно мрачных глазах мелькнула растерянность, и даже шаги стали неуверенными.

На миг

ему показалось, будто он снова в Лесу Отшельников — там, где та, о ком он так долго мечтал, обещала стать его женой. Тогда он ещё не вступал в схватку с могущественной Кровавой Красавицей и не стремился отнять у неё трон Имперской Феи.

Очнувшись,

вечно хмурый Ши Цзыхуа вдруг искренне улыбнулся и протянул руки, чтобы обнять Цзян Лоянь.

Но в этот самый момент

Цзян Лоянь неожиданно заговорила — будто нарочно или случайно — и прервала его движение:

— Цзыхуа, беги скорее! Мо Бай уже в пути — он хочет убить тебя!

Эти слова ударили, словно молотом, и фигура Ши Цзыхуа застыла на месте.

— Что ты сказала? Мо Бай хочет меня убить?

Глаза Ши Цзыхуа, обычно острые, как у чёрного ястреба, сузились. В глубине их читалась тревога, а если присмотреться — даже страх.

Из всех людей на свете Мо Бай был тем, кого Ши Цзыхуа меньше всего хотел сейчас увидеть!

— Как ты вообще оказалась здесь? Откуда знаешь, что задумал Мо Бай?

— И если ты знаешь, как тебе удалось ускользнуть из его рук?! — Ши Цзыхуа подавил нарастающую панику, быстро обдумывая всё в уме, и начал подозревать Цзян Лоянь. Он сделал несколько шагов назад, и его голос стал ледяным.

В душе Цзян Лоянь уже пылал огонь нетерпения.

Но перед лицом допроса Ши Цзыхуа она не могла просто развернуться и уйти.

Пришлось сохранять прежний образ преданной возлюбленной:

— Цзыхуа! Тогда, в Лесу Отшельников, Мо Бай не уничтожил мою душу — я возродилась. Сейчас я использую тело принцессы Наньян.

— Не знаю, как это произошло… Я очнулась всего пару дней назад.

— Мо Бай сейчас во дворце Наньян. Он уже разрушил весь дворец и клянётся убить тебя и… Наньюэ Чэня. Но Наньюэ Чэня сейчас нет во дворце. Цзыхуа, Мо Бай уже движется сюда — беги скорее!

Каждое слово Цзян Лоянь звучало так, будто она думала только о спасении Ши Цзыхуа.

Она не спрашивала о его тайных средствах спасения — ведь спросить и добровольно предложить взять её с собой — совершенно разные вещи.

Услышав её слова,

Ши Цзыхуа резко вздрогнул. Его мысли застыли на слове «возрождение», и всё, что она говорила дальше, он уже не слышал.

Ши Цзыхуа резко вздрогнул. Его мысли застыли на слове «возрождение», и всё, что она говорила дальше, он уже не слышал.

В груди вдруг вспыхнула яркая радость. Ши Цзыхуа внезапно обнял Цзян Лоянь.

Этот неожиданный жест заставил Цзян Лоянь почувствовать себя ужасно — ей захотелось вспороть ему живот на месте.

Ситуация критическая, а он всё ещё разыгрывает страстную любовь!

— Лоянь, ты не представляешь, как я боялся, что больше никогда тебя не увижу, — в его обычно мрачных глазах вдруг зажглось тепло.

Ши Цзыхуа не всегда был таким. Его сломала смерть Цзян Лоянь.

Когда он узнал, что она погибла, этот всегда осторожный человек, никогда не рисковавший жизнью, вдруг набрался храбрости, чтобы убить Цзюйинь.

Его целью было заполучить Императорский Жетон Феи,

получить наследие древней медицины и воскресить Цзян Лоянь. Его отвага была построена на надежде вернуть её к жизни.

[Внимание!]

[Внимание! Во дворце обнаружено присутствие Мо Бая. Он направляется прямо к вашему местоположению!] — раздался механический голос системы в сознании Цзян Лоянь. Услышав это, она чуть не лишилась чувств.

Но чтобы не вызвать подозрений у Ши Цзыхуа,

Цзян Лоянь подавила ярость и с тревогой воскликнула:

— Цзыхуа, беги же! Я останусь здесь и задержу Мо Бая. Он хочет убить именно тебя — тебе нужно спасаться!

С этими словами она вырвалась из его объятий.

Её глаза смотрели на Ши Цзыхуа с такой глубокой любовью, будто она готова была умереть за него.

Цзян Лоянь постоянно твердила, что Цзюйинь высокомерна и удерживает любовь Наньюэ Чэня. А сама втайне вела игру с Наньюэ Чэнем, при этом полностью используя Ши Цзыхуа.

— Ты… — Ши Цзыхуа на миг замер, отстранённый.

Даже если Цзян Лоянь этого не показывала, он чувствовал её сопротивление.

В его глазах вновь вспыхнул ледяной холод. Он нахмурился и вдруг вспомнил слова Цзюйинь — она говорила, что Мо Бай уничтожил весь род Цзян Лоянь,

потому что та пыталась убить Цзюйинь, надеясь завоевать расположение Мо Бая.

— Скажи мне честно, — его голос прозвучал, как ледяной ветер из преисподней, — есть ли что-то, что ты скрываешь от меня?

Он внешне оставался спокойным, но пальцы, сжатые в кулаки, выдавали его напряжение.

Услышав этот вопрос, Цзян Лоянь нахмурилась.

— Как такое возможно? Что мне скрывать от тебя?

— Я рискую быть пойманной Мо Баем, чтобы прийти сюда! Интуиция подсказала мне, что ты именно здесь. Цзыхуа, уходи же! Я останусь и задержу Мо Бая. Не делай больше глупостей ради меня.

— Прекрати бороться с Кровавой Красавицей. Ради меня это не стоит. Беги!

Цзян Лоянь опустила голову. В глубине её глаз мелькнула ледяная решимость и даже жестокость.

Но, подняв взгляд,

она вновь сияла безграничной любовью — той самой, что готова пожертвовать собой ради спасения Ши Цзыхуа.

Её выражение лица казалось таким искренним,

что Ши Цзыхуа отбросил сомнения. Едва они рассеялись в его уме, как его поразило новое известие…

Ши Цзыхуа отбросил сомнения. Едва они рассеялись в его уме, как его поразило новое известие…

Только что он был ослеплён встречей с Цзян Лоянь

и забыл о последствиях, если Мо Бай его найдёт.

Теперь же, вспомнив, он побледнел. Страх, как ледяная волна, хлынул из сердца и охватил всё тело.

Будто приняв решение,

на лице Ши Цзыхуа появилась странная улыбка облегчения.

Он поднял глаза и с теплотой посмотрел на Цзян Лоянь, словно радуясь, что она жива, и ещё больше — что она пришла предупредить его в такой опасный момент.

— Убежать невозможно.

Его слова прозвучали так, будто он диктовал последнюю волю:

— Я думал, что больше никогда тебя не увижу. Теперь, увидев, я спокоен. Ты не представляешь, как я испугался, когда услышал о твоей смерти.

— Я не смог завладеть троном Имперской Феи в Сокрытом Лесу и не получил искусства воскрешения из мёртвых.

— Я боялся, что никогда не смогу тебя вернуть. Поэтому… я жил в постоянном страхе, что Кровавая Красавица меня раскроет.

— Но теперь мне больше не нужно с ней сражаться, — Ши Цзыхуа глубоко вдохнул, и на лице его заиграла искренняя улыбка — улыбка человека, исполнившего своё предназначение.

Услышав эти неожиданные слова,

Цзян Лоянь внешне оставалась спокойной, но нахмуренные брови выдавали её тревогу и панику.

Искренние признания Ши Цзыхуа не вызвали в ней ни капли раскаяния.

Под одеждой её пальцы медленно сжались, и из тени в её руке появился кинжал. Лезвие сверкнуло ледяным блеском, а в глазах мелькнула жестокость.

— Я часто думал: а что, если бы я не знал способа тебя воскресить?

— Тогда бы я не стал враждовать с Кровавой Красавицей и не оказался бы в такой беде. Но, увидев тебя, понял: ничуть не жалею о том, что сделал.

Ши Цзыхуа говорил и одновременно доставал из-за пазухи талисман.

Этот талисман принадлежал Цзюйинь — он мог скрыть присутствие и позволить уйти незамеченным, чтобы Мо Бай на время потерял след.

Заметив талисман, Цзян Лоянь на миг оживилась.

Желание вспыхнуло лишь на миг, но она тут же спрятала его. С притворным недоумением она посмотрела на Ши Цзыхуа, словно на весь свой мир, и с тревогой спросила:

— Что это за талисман?

— Цзыхуа, времени нет! Ты не можешь сражаться с Мо Баем — беги скорее!

Услышав это,

Ши Цзыхуа лишь спокойно улыбнулся. Его мрачная аура давно рассеялась.

Он смотрел на Цзян Лоянь с теплотой.

Будто приняв великое решение, он глубоко вздохнул,

обнял её — и, не дав опомниться, отпустил. Его голос прозвучал решительно и безапелляционно:

— Прости. Больше я не смогу тебя защищать.

Эти неожиданные слова ошеломили Цзян Лоянь.

Первой мыслью, мелькнувшей в голове, было: «Он хочет убить меня и сбежать один!»

Первой мыслью, мелькнувшей в голове, было: «Он хочет убить меня и сбежать один!»

Но в этот момент Ши Цзыхуа заговорил. Его слова оказались одновременно ожидаемыми и неожиданными, и Цзян Лоянь на миг замерла, а кинжал в её руке дрогнул.

— Мо Бай ищет меня. Именно меня он хочет убить.

— Даже если ты останешься здесь, это ничего не изменит, Лоянь. Ты не сможешь его остановить. Мо Бай не из тех, кто уходит с пустыми руками — он найдёт меня любой ценой.

— Ты не его соперник. Я не позволю тебе погибнуть зря.

С этими словами Ши Цзыхуа посмотрел на талисман, и в его глазах читалась решимость, за которую он не пожалел бы жизни.

Трудно было представить, что этот жестокий и мрачный Ши Цзыхуа способен на такой поступок — пожертвовать собой ради любви.

— Этот талисман — последний. Из нас двоих уйти сможет только один.

«Только один…»

Эти слова означали смерть для одного из них. Цзян Лоянь прищурилась, в глазах мелькнули колебания и ложное раскаяние. В конце концов, она опустила голову и тихо выдохнула.

Пальцы, сжимавшие кинжал, сжались ещё сильнее…

http://bllate.org/book/1799/197560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода