× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрная Тень наверняка уже расставила ловушки в месте собрания душ Цзюньчэня и теперь поджидает Цзюйинь.

— Ещё немного подожди.

— Сяо Цзюй может подождать меня здесь. Если не хочешь — иди вперёд.

Мо Бай прислонился к краю стола. Его взгляд на других всегда был глубоким и непроницаемым, но лишь глядя на Цзюйинь, глаза его становились тёплыми, словно спокойное озеро.

Очень тёплыми. Взгляд, полный нежности и обожания, будто даже самая драгоценная реликвия мира не сравнится с её мимолётной тенью.

— Мне ещё кое-что нужно вернуть. Эти проценты они задолжали слишком давно — настолько, что уже раздулись от самонадеянности.

Он отсутствовал всего лишь немного, а уже столько желающих убить Цзюйинь появилось! Осмелились безнаказанно расточать то, что принадлежит ей.

Цзюйинь, возможно, не придаст этому значения.

Но Мо Бай — очень даже!

— Сяо Цзюй, как только я всё улажу, сразу приду к тебе, — сказал он, и в этот миг вся его небрежность исчезла без следа. Осталась лишь ледяная опасность, а тёплая улыбка на губах окрасилась кровавой жестокостью.

В этот момент он внушал настоящий ужас!

Услышав это, Цзюйинь медленно поднялась. Простое, обыденное движение, совершённое ею, выглядело невероятно изящно. Она протянула белоснежный, изящный палец, коснулась им чайной чашки, а затем начертила на столе некий узор.

Мо Бай опустил ресницы и взглянул на рисунок, уже начавший высыхать.

Видимо, узор напомнил ему нечто важное.

Его лицо, способное покорить тысячи миров, на миг замерло в недоумении, а затем глаза наполнились нежной улыбкой.

Он резко выпрямился, засунул руку в карман, как обычно, и теперь выглядел слегка дерзко и развязно. На губах играла ухмылка, но на сей раз — не просто хулиганская, а такая, что могла растопить даже самый лютый зимний холод:

— Хорошо.

— Всё, что захочет Сяо Цзюй, у меня будет.

Всё, что нужно Цзюйинь, каким бы трудным ни было его добыть — Мо Бай без колебаний достанет. Лишь бы она пожелала — он обязательно исполнит!

— Я пошёл. Дойдя до места, жди меня.

Увидев, как Цзюйинь кивнула, Мо Бай полностью исчез из комнаты.

Ощутив, что знакомое присутствие ушло, Цзюйинь чуть приподняла опущенные ресницы. Её чистые, лишённые всякой примеси глаза скользнули в сторону дворца Наньян.

Краешек губ приподнялся — улыбка была едва заметной, но в ней сквозила холодная жестокость, от которой замирало сердце.

Цзюйинь не стала ждать Мо Бая в павильоне.

Она направилась прямо к месту собрания душ Цзюньчэня — туда, что находилось на самом краю мира.

Тем временем Мо Бай внезапно появился во дворце Наньян.

Его длинные, точёные пальцы коснулись стола с отколотым углом. Глубокие, бездонные глаза скользнули по комнате — именно здесь недавно находилась Цзян Лоянь.

А теперь она уже устремилась к месту, где был Ши Цзыхуа.

— Быстро бежишь.

— Жаль только, что я, помимо того, что неотразим до невозможности, ещё и мелочен. Не люблю отпускать тех, кто причинил боль Сяо Цзюй.

Мо Бай убрал руку со стола и поправил растрёпанные пряди на лбу. Его аура стала ледяной.

Прямо перед тем, как исчезнуть, он вдруг услышал разговор министров Наньяна. Голоса доносились издалека, но Мо Бай уловил каждое слово:

— Как думаете, даст ли нам Кровавая Красавица из Восточной Хуа пилюлю воскрешения?

— Сомневаюсь!

— И что с того? Она же сама заявила: если понадобится — приходите, просите. Неужели она откажется?

— Да она всё равно будет зависеть от принца! Женщина рождена для продолжения рода. А если нет — зачем она нужна? Как только окажется в гареме...

— Я слышал, у неё вообще нет никакой поддержки. Всего лишь дочь уездного чиновника из Восточной Хуа. Если посмеет отказать — мы потом сполна вернём долг. И не просто вернём, а в десятки раз больше!

Жадные слова министров дошли до ушей Мо Бая без пропуска.

Но в сердце его не вспыхнул гнев.

Лишь уголки губ изогнулись в ещё более широкой, беззаботной улыбке. Он выпрямился, и вся его расслабленная поза мгновенно исчезла. Казалось, он улыбается, но время в комнате словно застыло, а воздух стал настолько тяжёлым, что дышать стало невозможно.

Затем Мо Бай исчез из комнаты и в следующее мгновение возник над самим дворцом Наньян.

Солнечный свет озарил его лицо, словно выточенное богами.

Глаза его стали чёрными, как сама тьма, внушая ужас и трепет. Вся лень и небрежность исчезли — осталось лишь давление, перед которым должны были преклониться все миры.

Как только Мо Бай оказался в небе, над дворцом Наньян нависла гнетущая, всепоглощающая мощь.

Спорившие министры инстинктивно замолчали.

Они оглянулись по сторонам, почувствовав нечто неладное, и подняли глаза к небу. Сперва в их взглядах мелькнуло восхищение, затем недоумение и изумление, а в конце — страх и ужас.

Потому что парящий в воздухе мужчина смотрел на них с неприкрытой жаждой убийства.

— Что... что происходит?!

Министры с изумлением смотрели на Мо Бая, будто перед ними разворачивалось самое невероятное чудо в их жизни.

— Он... он летает! Он действительно летает!

— Что он хочет? Почему появился здесь?

Все они широко раскрыли глаза, не веря своим чувствам. Интуиция кричала: этот мужчина опасен.

Но, поскольку Наньюэ Чэнь ещё не вернулся, они не хотели терять шанс получить пилюлю воскрешения.

Под взглядами министров, застывших в ужасе, Мо Бай наконец заговорил. Его голос не содержал презрения или насмешки, но звучал так, будто он смотрел на них свысока — как император на нищих.

— Кажется, я не ослышался.

— Сяо Цзюй будет зависеть от мужчины? От этой фразы мне даже весело стало! — На лице Мо Бая играла дерзкая улыбка, но в глазах сверкала жестокость.

Фраза прозвучала тихо, но каждый министр услышал её отчётливо.

Не успели они осознать, кто такая «Сяо Цзюй», как их постигла неминуемая гибель.

Мо Бай резко вытащил руку из кармана.

Его точёные пальцы медленно повернулись, и в них собралась колоссальная сила, которую он обрушил прямо на дворец Наньян!

Мгновенно мощнейшая энергия заполнила всё пространство, и сама земля задрожала.

— Грохот! Грохот!

Несколько оглушительных взрывов прокатились по дворцу. От Мо Бая во все стороны ударила волна разрушительной силы. Весь дворец Наньян взорвался, превратившись в руины. Министры, осмелившиеся оскорбить Цзюйинь, погибли мгновенно — ни один не выжил.

И всё это произошло без единого крика — слишком быстро и безжалостно.

Закончив, Мо Бай снова стал выглядеть небрежно и развязно. Его тёмные глаза скользнули по руинам, и, прежде чем исчезнуть, он произнёс:

— Вы все одинаковы — жадно тянете руки к Сяо Цзюй.

— Сидеть в гареме, как золотая птичка в клетке? Да разве государство Наньян достойно удержать Повелительницу Тысячи Миров?

— Неужели прошло уже столько времени с тех пор, как вы трое рассеялись? Забыли, кто на самом деле решает вашу судьбу? Или, может, вы настолько забылись, что даже жители низшего мира осмелились бросить вызов величию Сяо Цзюй...

Прошла уже тысяча лет.

Так много, что многие забыли о Четырёх Стражах.

Так много, что даже обитатели низшего мира посмели сговориться против Цзюйинь, чтобы вытянуть из неё выгоду!

Покинув дворец Наньян, Мо Бай последовал за следом Цзян Лоянь.

Хотя та и не могла причинить вред Цзюйинь, Мо Бай никогда не оставлял угрозу без внимания. Вернее, Цзян Лоянь и не была угрозой — просто надоедливая шутка.

В тот же момент, когда Мо Бай покинул дворец, Цзян Лоянь достигла места, где находился Ши Цзыхуа.

Увидев внезапно появившуюся женщину, Ши Цзыхуа почувствовал резкий укол в сердце. Его глаза стали ледяными и злыми. Он протянул руку, чтобы схватить её за горло.

Но в самый последний миг его выражение изменилось. Он словно увидел нечто невозможное, и рука его замерла в воздухе. Ши Цзыхуа резко отступил на несколько шагов, глаза полны неверия.

Он крепко укусил себя за язык.

Боль вернула ему голос. Он пристально уставился на Цзян Лоянь, в глазах бушевал ледяной гнев:

— Говори, кто ты такая?

Перед ним стояла женщина, чья аура казалась до боли знакомой — это была его невеста из современного мира.

Но как она могла оказаться здесь, в древности? Ведь она уже мертва!

Ши Цзыхуа был полон подозрений. Не из-за излишней осторожности, а потому что вернулся Мо Бай!

— Цзыхуа, это я! Я — Лоянь!

Цзян Лоянь нахмурилась, видя недоверие в его глазах.

Тогда она глубоко вздохнула и с нежностью произнесла:

— Я понимаю, моё появление выглядит подозрительно. Но поверь — перед тобой действительно Цзян Лоянь. Та самая, которую убил Мо Бай в Лесу Отшельников.

— Та, что умерла с незавершённым желанием!

Надо признать, Цзян Лоянь мастерски играла роль влюблённой женщины.

Перед Наньюэ Чэнем она изображала принцессу Наньян так убедительно, будто это была её истинная суть. А перед Ши Цзыхуа — будто безмерно скучала по нему.

Самое ужасное в этом мире — не смерть.

А обман. Обман чувств другого человека.

Представь: наконец-то ты сошёлся с любимым человеком, а потом вдруг узнаёшь... что он никогда тебя не любил. Ты для него — всего лишь ступенька к бессмертию.

http://bllate.org/book/1799/197559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода