× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей было тяжело дышать — будто грудь сжимало невидимой рукой.

— Ты смеешь допрашивать меня? — мрачно произнёс Ши Цзыхуа, обращаясь к Наньюэ Чэню.

— Этот массив снимет с неё проклятие. Он уже активирован. Неужели ты хочешь, чтобы оно навсегда осталось в ней? Неужели ты больше не желаешь видеть её своей супругой?

Едва Ши Цзыхуа договорил, как Наньюэ Чэнь плотно сжал тонкие губы и уставился на него ледяным, полным власти взглядом:

— Не забывай, что ты обещал мне не причинять ей вреда. Так что же ты сейчас делаешь? Что скрываешь от меня?

— Лживые смертные! — прямо и грубо бросил Ши Цзыхуа.

— Раз уж мы дошли до этого, скажу тебе прямо: этот массив — Массив Извлечения Души. Я просто удалю из неё ту часть душевной сущности, где хранятся воспоминания. После этого она забудет всё, что было раньше.

— Только так она сможет полюбить тебя!

— А мне эта часть её души нужна исключительно ради знаний, которые в ней запечатлены: как управлять тем артефактом. Теперь понял, регент?

Ши Цзыхуа говорил без тени смущения, хотя почти всё, что он сказал, было ложью. Правдой были лишь три слова: «Массив Извлечения Души». Всё остальное — выдумка, призванная скрыть его истинное намерение: убить Цзюйинь.

Услышав ответ, Наньюэ Чэнь почувствовал, как в груди поднимается ярость. Его глаза вдруг налились кроваво-красным:

— Ты же клялся, что не причинишь ей вреда! Что с ней станет, если из неё извлекут часть души?

Это был по-настоящему глупый вопрос.

Если душа станет неполной, она навсегда лишится права на перерождение и полностью исчезнет из этого мира.

Но Ши Цзыхуа не собирался говорить об этом вслух:

— После извлечения части души она просто забудет всё прошлое. Правда, будет один побочный эффект.

— Какой побочный эффект?

Услышав этот, как ему казалось, лицемерный допрос, Ши Цзыхуа поднял глаза к массиву. В его зрачках отразились бесчисленные злобные духи, набрасывающиеся на Цзюйинь.

— Она лишится боевых навыков и станет беспомощной, — холодно произнёс он. — Разве тебе не должно быть приятно, регент? Ведь тогда она навсегда забудет всё, не вспомнит того, кто ей дорог, и уж точно не сможет сопротивляться тебе.

— Хватит притворяться, будто ты её любишь. Я терпеть не могу вашу фальшь.

С этими словами Ши Цзыхуа перестал обращать внимание на ярость, исказившую лицо Наньюэ Чэня.

Он поднёс к губам флейту и приказал духам объединиться, окружив Цзюйинь со всех сторон.

В тот же миг злобные духи внутри массива завыли пронзительно и устремились к ней с оскаленными клыками.

В зрачках Цзюйинь отразились их кроваво-красные глаза. Эти существа не имели плоти — лишь клубы мерзких духовных сгустков, жаждущих вырвать её душу.

— Кха... кха...

Они метались по массиву, источая леденящий душу холод, и смотрели на Цзюйинь так, будто она была лакомством.

Ши Цзыхуа, стоявший за пределами массива, с победной улыбкой наблюдал за происходящим. Краем глаза он бросил взгляд на Наньюэ Чэня и увидел на его лице притворные муки совести и сожаления — будто тот пытался оправдать своё предательство, выдавая его за вынужденную жертву.

Ши Цзыхуа внутренне усмехнулся. В этот момент духи уже почти достигли Цзюйинь, окружив её плотной завесой зловонной энергии, готовой поглотить её душу.

И тут, при полной уверенности Ши Цзыхуа в её неминуемой гибели, произошёл невероятный поворот.

Глаза Ши Цзыхуа распахнулись от изумления, а улыбка застыла на губах.

Внутри массива Цзюйинь слегка приподняла уголки губ в холодной усмешке. Её пронзительный взгляд устремился на наступающих духов, и она протянула изящную руку, чтобы сжать одного из них.

И — невероятно! — эти нематериальные, призрачные создания действительно оказались в её пальцах.

Лёгкое сжатие — и дух рассыпался в прах.

Рассыпался... в прах?

— Как такое возможно?! — воскликнул Ши Цзыхуа, ошеломлённый. — Ты не можешь коснуться их! Это невозможно!

Он был уверен в успехе, ведь духи — сущности нематериальные, рождённые из злобы. Обычный человек не может дотронуться до них, как не может схватить воздух.

А эта женщина... уничтожила их голыми руками?

«Нет, наверное, мне показалось... Мне нужно успокоиться», — подумал Ши Цзыхуа, отмахиваясь от тревожных мыслей. Он подавил нарастающее беспокойство и вновь направил духов на Цзюйинь.

Массив стал ещё мрачнее, зловонная энергия заполнила каждый уголок, вызывая удушье.

— Кха... кха... — зловеще хихикали духи, приближаясь к Цзюйинь.

Внезапно между её пальцами появилась белоснежная шахматная фигура. Цзюйинь спокойно подняла лицо, и на нём не было и следа страха, которого так жаждал увидеть Ши Цзыхуа.

— Свист! — раздался лёгкий звук.

Она чуть коснулась пальцем направления, куда устремились духи, и белая фигура, рассекая воздух, превратилась в лепесток, алый, как кровь.

В тот же миг, как только лепесток возник, по массиву прокатилась давящая, давно забытая во вселенной сила.

Вся зловонная энергия рассеялась. Все духи, что мгновение назад угрожали Цзюйинь, исчезли без следа.

Ши Цзыхуа чуть не вытаращил глаза.

Если уж и допустить, что уничтожение духов руками было случайностью, то что теперь? Белая фигура — и все духи уничтожены?

— Что там происходит? — спросил Наньюэ Чэнь, прищурившись и глядя на тёмный массив, затем перевёл взгляд на Ши Цзыхуа.

Что происходит?

Как Ши Цзыхуа мог признаться? Сказать, что белая фигура Цзюйинь одним движением уничтожила всех духов в его массиве? Это было бы полным позором.

— Она отказывается подчиниться извлечению души. Пытается разрушить массив, — бросил он, злобно глядя на невредимую Цзюйинь и на белую фигуру между её пальцами. Вдруг в его сердце вспыхнуло дурное предчувствие.

Услышав это, Фэн Цинъюнь презрительно фыркнула:

— Ты сам хотел извлечь её душу, а теперь удивляешься, что она сопротивляется? Разве она должна была спокойно ждать, пока ты её уничтожишь?

— Пусти меня внутрь массива.

— Она разрушила мои отношения с Лин Ханем. Пока я не отомщу, я не человек! — заявила Фэн Цинъюнь, скрестив руки на груди. В её взгляде читалась надменность и уверенность в собственном превосходстве. Она рвалась в бой, чтобы растоптать Цзюйинь.

Благодаря помощи Ши Цзыхуа её сила возросла многократно, и она была уверена, что легко одолеет Цзюйинь.

Она была королевой в современном мире, и где упала — там и встанет. Кто осмелился причинить ей боль — в прошлом или настоящем — должен был заплатить страшную цену.

— Бах! — раздался удар.

Ши Цзыхуа одним движением отшвырнул Фэн Цинъюнь, и та врезалась в землю, стиснув зубы от боли, но упрямо не вскрикнув.

Он бросил на неё убийственный взгляд: «Мне и так плохо, а ты ещё лезешь со своим самолюбованием».

— Кровавая Красавица! Не радуйся слишком рано.

Тьма внутри массива начала рассеиваться, и фигура Цзюйинь становилась всё чётче. Видя её невозмутимость, гнев Ши Цзыхуа вспыхнул с новой силой.

Хорошо ещё, что Массив Извлечения Души нельзя разрушить силой. Иначе он бы уже метался в панике.

Внезапно он вспомнил нечто важное и вытащил из кармана прядь волос.

— Что ты собираешься делать с этими волосами? — встревоженно спросил Наньюэ Чэнь, чувствуя, как в груди поднимается тревога. Ему казалось, что сейчас произойдёт нечто непоправимое.

Ши Цзыхуа холодно взглянул на него, затем поднял прядь волос и направился ближе к массиву.

— Кровавая Красавица, посмотри внимательно! Знаешь, что это? — он поднял руку, и прядь блеснула в темноте.

— Неужели знакомо? Ха-ха-ха! Конечно, знакомо!

— Неужели знакомо? Ха-ха-ха! Конечно, знакомо!

Он сделал паузу, бросив насмешливый взгляд на Наньюэ Чэня, чьё лицо оставалось ледяным и непроницаемым.

Цзюйинь стояла внутри массива, невозмутимая, будто сама тьма отступала перед ней на несколько шагов.

Она подняла чёрные, как ночь, глаза и слегка улыбнулась — холодно, жестоко и ослепительно красиво:

— Вижу. И что с того?

— Ха-ха-ха!

— В прошлый раз я был наивен. Думал, что угроза им заставит тебя подчиниться.

Под «ним» Ши Цзыхуа имел в виду Мо Бая.

В Лесу Отшельников он пытался использовать Мо Бая как рычаг против Цзюйинь, но вместо победы чуть не лишился собственной жизни.

— Раз я уже понял, насколько ты бессердечна и жестока...

Он замолчал, глаза его налились ненавистью.

— ...на этот раз я, конечно, не стану угрожать теми Безымянными. Ведь их жизнь или смерть тебе безразличны, верно?

Эта женщина... у неё нет слабостей.

Она хладнокровно уничтожила семью его невесты, даже не моргнув. Говорили, что его невеста хотела убить Цзюйинь из-за любви к Мо Баю. Ши Цзыхуа не верил... или, скорее, не смел поверить.

http://bllate.org/book/1799/197526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода