× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Регент Наньяна, чья красота свела с ума всю империю, не может умереть. Воеводская супруга Восточной Хуа не может умереть. Император Империи Дунхуа не может умереть. А уж я — тем более!

— Ты ведь знаешь… — Ши Цзыхуа неторопливо шагнул вперёд, с восхищением глядя на Цзюйинь и чётко выговаривая каждое слово. — Если они погибнут здесь, мир погрузится в хаос. Как думаешь, станет ли Небесное Дао бездействовать?

Смерть одного человека Небесному Дао безразлична.

Но император Дунхуа, Наньюэ Чэнь и Фэн Цинъюнь — не простые смертные.

Император Дунхуа и Наньюэ Чэнь — правители государств, от которых зависит судьба целых народов.

Если они внезапно, без малейшего предупреждения исчезнут, в императорских семьях вспыхнет жажда власти, и это неизбежно вызовет всеобщий бунт и раздор.

Тогда мир окажется на грани гибели, и миллионы невинных жизней погибнут.

Смерть сразу четверых таких фигур действительно способна сотрясти основы мира.

— Да, пришлось изрядно потрудиться, — спокойно ответила Цзюйинь, на лице которой не отразилось ни тени той паники, которую так жаждал увидеть Ши Цзыхуа.

Услышав её слова, Ши Цзыхуа поднял указательный палец и покачал им из стороны в сторону:

— Ну-ну, не приписывай всю заслугу мне одному. Не забывай — здесь есть и заслуга Наньюэ Чэня.

Едва он это произнёс, в глазах Наньюэ Чэня вспыхнула сконцентрированная ярость.

Сердце его заколотилось быстрее. Он резко повернул взгляд к Цзюйинь, и едва их глаза встретились — её взгляд, холодный и безжалостный, — тревога в груди Наньюэ Чэня мгновенно сменилась жестокой решимостью:

— Прости. Не вини меня.

— Ты поймёшь позже. Я делаю это ради твоего же блага.

Да, ради блага Цзюйинь.

Потому он и толкнул её в этот массив, оправдывая жестокость заботой о ней.

Не дождавшись ответа, Наньюэ Чэнь почувствовал лёгкую боль в глазах и тихо, с грустью произнёс:

— Ты ведь не знаешь… Тот, кого ты на самом деле любишь, давно наложил на тебя проклятие. Этот массив не причинит тебе вреда. Он лишь извлечёт проклятие.

— Я поступил так, потому что знал: ты никогда бы не согласилась добровольно. Поэтому пришлось использовать массив, чтобы избавить тебя от проклятия.

Он ведь знал, что Цзюйинь не согласится, но всё равно пошёл на это, убеждая себя, что действует во благо?

Даже если это причинит ей боль, он всё равно не остановится?

Размахивать знаменем любви, чтобы оправдать причинённую боль? А потом, мол, прости — ведь я же люблю тебя?

Услышав слова Наньюэ Чэня, Цзюйинь изогнула губы в странной, почти зловещей улыбке.

Обычно она не улыбалась, а если и улыбалась, в её улыбке не было и следа тепла.

Но сейчас на её лице, прекрасном, будто сотканном из лунного света, заиграла настоящая улыбка. И от этого зрелища у всех присутствующих на мгновение перехватило дыхание.

Такая красота способна потрясти саму душу.

— Это всё Ши Цзыхуа тебе наговорил? — Цзюйинь слегка склонила голову, бросив взгляд на небо. Сумерки уже миновали, и наступала ночь.

А этот массив обретал наибольшую разрушительную силу именно ночью.

— Разве нет? — в глазах Наньюэ Чэня мелькнула тень. — Если бы не проклятие, после всего, что я для тебя сделал, разве ты не растрогалась бы?

— Любая другая на твоём месте давно бы растаяла. Почему же ты остаёшься такой холодной?

— Любая другая на твоём месте давно бы растаяла. Почему же ты остаёшься такой холодной?

— Потому что тебя ослепило проклятие! — Наньюэ Чэнь подавил нахлынувшее чувство тревоги. — Я делаю это ради тебя, чтобы освободить тебя от проклятия. Пусть даже сейчас ты ненавидишь меня — позже обязательно поймёшь.

Поймёшь?

Сначала нанести удар, а потом сказать «прости» — и это называется пониманием?

Всё это лишь попытка оправдать собственное эгоистичное желание.

Если бы Цзюйинь не обладала такой силой, если бы при первой встрече в Империи Дунхуа она проявила к Наньюэ Чэню хоть каплю влюблённости, стал бы он великодушно обещать ей полцарства?

Стал бы клясться в вечной верности и единобрачии?

Нет.

Он бы без тени сомнения отнёс её к числу наложниц, считая её лишь ещё одной женщиной, которую можно легко заполучить.

Цзюйинь даже не собиралась объяснять ему про проклятие. Она знала: он всё равно не поверит. В его сознании проклятие уже стало единственным объяснением её безразличия.

Всё дело не в том, что он недостаточно привлекателен. Всё виновато проклятие.

Наблюдая за этой сценой, Ши Цзыхуа почувствовал странный прилив удовольствия.

Если Наньюэ Чэнь никогда не получит прощения — он будет спокоен.

— Кровавая Красавица, — Ши Цзыхуа сделал несколько шагов вперёд, держа в руке маленькую чёрную флейту. — В Лесу Отшельников ты посмела украсть моё тело и уничтожить весь род моей невесты. Сегодня я отплачу тебе той же монетой. Помнишь этот массив? Он создан специально для тебя.

В тот же миг, как чёрная флейта появилась в его руке, мёртвенно-тихий массив ожил.

Застывшая зловещая энергия начала медленно струиться, сжимая кольцо вокруг Цзюйинь.

В ушах зазвучали пронзительные стоны призраков, от которых мурашки бежали по коже.

Увидев, что Цзюйинь вообще не обращает на него внимания, Ши Цзыхуа приблизился ещё ближе и, держа флейту прямо перед её глазами, прошептал так тихо, что слышала только она:

— Кровавая Красавица… Ради тебя Мо Бай когда-то уничтожил весь род моей невесты.

— Ты и представить не могла, что однажды сама окажешься в такой же ловушке?

— Скажи мне, — голос его дрожал от ярости и боли, — за что она заслужила такую кару? Почему вы пошли на такое? За что убили мою невесту? Ответь мне!

Когда-то…

Ши Цзыхуа ненавидел. Ненавидел Мо Бая за то, что тот уничтожил весь род его возлюбленной.

Ненавидел самого себя за бессилие, за то, что не смог её защитить. Если бы не его умение скрываться в Лесу Отшельников, Мо Бай давно бы расправился с ним, посчитав угрозой для Цзюйинь.

— Хочешь знать? — Цзюйинь взглянула в глаза Ши Цзыхуа, полные мрака и боли, и улыбнулась с невинной мягкостью.

Под её пристальным взглядом глаза Цзюйинь становились всё ярче, всё пронзительнее. Даже стоя в смертоносном массиве, она не выказывала ни капли страха.

Её спокойствие и величественное достоинство, будто влитые в неё с рождения, на миг заставили Ши Цзыхуа растеряться.

Но он быстро пришёл в себя, подавил всплеск восхищения и впился взглядом в Цзюйинь:

— Так за что же?!

Прошло несколько мгновений, прежде чем Цзюйинь спокойно ответила, будто рассказывала чужую, давно забытую историю:

— Твоя невеста влюбилась в Мо Бая. Поэтому она решила устранить меня, полагая, что, исчезни я, Мо Бай наконец обратит на неё внимание.

— Вот почему Мо Бай уничтожил её род.

Эти два лёгких, почти безразличных предложения, сказанных Цзюйинь, прозвучали как гром среди ясного неба.

Кровавая Красавица говорит…

Мо Бай убил весь род его невесты потому, что та пыталась убить Цзюйинь?!

Эта мысль ударила Ши Цзыхуа, как молния. Разум его опустошился, тело окаменело, а в глазах застыло неверие и шок.

— Нет! — вырвалось у него без раздумий.

— Она не могла влюбиться в него! Не могла! Мы с детства были неразлучны. Она была доброй… Как она могла замыслить зло против тебя?

В его сердце та девушка, которая с детства смотрела на него с обожанием, не могла измениться!

Он знал: Цзюйинь не станет лгать. Но Ши Цзыхуа не хотел верить…

Лучше думать, что она лжёт, чем признать, что его невеста полюбила другого.

Он ведь чётко помнил: накануне резни она сказала ему: «Я обязательно буду любить тебя всегда».

Если всё, что говорит Цзюйинь, — правда…

Тогда всё, что он делал до сих пор…

Всё это было бессмысленно?

Он собрал все семьи Леса Отшельников, чтобы убить Цзюйинь, лишь ради того, чтобы занять её место на троне Имперской Феи, получить древнее наследие целительского искусства и создать эликсир воскрешения!

Всё это — ради спасения её!

Ши Цзыхуа резко отогнал эти мысли и поднял глаза, полные убийственной ненависти:

— Кровавая Красавица! Куда делась твоя гордость? Ради спасения жизни ты готова лгать мне в лицо? Думаешь, я поверю?

— Всё дело в тебе и Мо Бае!

— Ты просто холодна и жестока! Поэтому и уничтожила её род! Теперь, когда её нет, а свидетелей не осталось, ты хочешь свалить вину на неё? Все в Лесу Отшельников знают, насколько ужасен Мо Бай! Думаешь, я поверю твоей лжи?

— Не надейся!

— Я не прощу тебе убийства её рода! За это ты расплатишься душой!

— В Массив Извлечения Души ещё никто не входил и не выходил живым, — Ши Цзыхуа окончательно убедил себя в правоте и резко поднял флейту.

Он взглянул на наступившую ночь и, уставившись на Цзюйинь с ненавистью и недоверием, приложил флейту к губам и начал играть.

В тот же миг, как зазвучала мелодия, массив вспыхнул ярким светом.

Ранее лишь слегка зловещий, он теперь задрожал, и из его центра хлынули бесчисленные призраки. Их пронзительный, издевательский смех резал слух.

Обычные люди не видят призраков, но Цзюйинь видела их отчётливо.

Это были души павших на этом поле битвы, собранные в массиве. Их разум давно исчез, осталась лишь злоба и боль.

Если хоть один из них коснётся живого, он начнёт выдирать душу по кусочкам, заставляя жертву мучительно пережить отделение души от тела, пока та не рассыплется в прах.

— Что ты с ней делаешь? — Наньюэ Чэнь не видел происходящего внутри массива, но почувствовал перемену в тот самый миг, когда зазвучала флейта. Даже воздух вокруг стал тоньше.

С каждым мгновением фигура Цзюйинь внутри массива становилась всё более размытой. Всё вокруг погружалось во мрак, и даже на расстоянии они ощущали леденящую душу зловонную ауру злобы.

http://bllate.org/book/1799/197525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода