× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какой подлый замысел!

— Ах, эта сволочь!

— Ах, эта сволочь!

— Ведь это проклятый регент всё устроил! Почему вину сваливают на Госпожу?

— Не держите меня! Я не сошёл с ума — я выйду и убью их всех!

Грудь Безымянных и учеников пылала яростью, и они рванули к двери.

Но едва они достигли главного зала павильона, как раздался холодный, спокойный голос, остановивший их на месте. Все повернулись к источнику звука.

Перед ними, лениво откинувшись на спинку кресла, сидела Цзюйинь. Её небрежная поза выглядела изысканно и притягательно. Белоснежный палец подпирал подбородок, а сквозь щели в ставнях на лицо падал луч света, окутывая её черты золотистой дымкой.

Между пальцами она ловко крутила белую шахматную фигуру — движение было настолько стремительным и грациозным, что Безымянный и ученики застыли в изумлении на несколько секунд.

— Госпожа, эта толпа глупцов осмелилась так говорить!

— Я выйду и уничтожу их всех! — прошипел Безымянный Первый, с трудом сдерживая убийственный гнев и уже не заботясь об изяществе.

— Первый прав! Их наверняка околдовали солдаты Наньяна! Ведь это не вина Госпожи! Почему они винят её? Мы тоже пойдём и убьём их! — кричали ученики, уже направляясь к двери.

— Чего вы взволновались? — спокойно произнесла Цзюйинь.

Её голос был прохладен, как всегда, и нес в себе неоспоримое давление, от которого ученики мгновенно замерли, не осмеливаясь возразить.

— Госпожа, почему нельзя? Ведь эта сволочь не различает добро и зло! — спросил Безымянный Первый, так как остальные побоялись заговорить.

Цзюйинь подбросила белую фигуру в воздух, а затем ловко зажала её между пальцами. Она чуть приподняла веки в сторону двери и медленно ответила:

— Подождите ещё час. Кто-то сам разберётся с ними.

Ещё час?

Кто-то сам прогонит эту толпу?

Услышав слова Цзюйинь, Безымянный Седьмой и ученики были совершенно ошеломлены. Лишь Безымянный Первый, пробыл рядом с ней достаточно долго, чтобы понять: Госпожа уже знает, как всё развернётся.

— Госпожа, но эти люди снаружи… — начал было один из учеников, но поймал предостерегающий взгляд Первого и умолк.

Двери павильона оставались плотно закрыты, а голоса толпы становились всё громче и язвительнее, пронзая уши учеников.

А та, что восседала на возвышении, спокойно слушала проклятия за дверью, не выказывая ни гнева, ни волнения.

В этот миг ученики по-настоящему восхитились ею. Вот она — их Госпожа! Никакие трудности не способны её сбить с толку. В её глазах всё легко и просто.

Только тот, кто по-настоящему силён, не имеет слабостей и не боится козней, может позволить себе игнорировать мнение окружающих.

Именно такова она — даже под градом ненависти всего народа Восточной Хуа, даже перед лицом заговора Ши Цзыхуа и Наньюэ Чэня, она спокойно играет в шахматы, шаг за шагом контролируя сотни ходов вперёд.

— Злодейка! Выходи! Прятаться в павильоне — не честь для тебя!

— Да! Такая злая женщина должна убраться из Восточной Хуа! Регент Наньяна обещал тебе полцарства — почему бы тебе не выйти за него замуж?

— Да! Такая злая женщина должна убраться из Восточной Хуа! Регент Наньяна обещал тебе полцарства — почему бы тебе не выйти за него замуж?

— Почему ты всё ещё здесь и губишь нас? За что мы, простые люди, заслужили такую кару? Тебя следует убить! Только твоя смерть заставит Наньян отступить, и тогда наш народ спасётся!

Голоса толпы становились всё жесточе, полные ненависти.

Все эти слова были направлены против Цзюйинь, но истинным виновником был Наньюэ Чэнь!

Безымянные и ученики чувствовали, как грудь их вот-вот разорвёт от ярости. Убийственный огонь горел в их глазах, пальцы сжимались до хруста. Они уже готовы были вырваться наружу и устроить резню.

— Время пришло! — раздался звонкий, как родник, голос Цзюйинь, пронзивший их сознание.

Время пришло?

Пока они пытались осмыслить её слова, Цзюйинь внезапно поднялась.

Она плавно убрала руку с подлокотника кресла и скрестила её за спиной. На её прекрасном лице не было и тени эмоций.

Спокойной, размеренной походкой она направилась к двери. Та самая дверь, которую не могли сдвинуть с места тысячи людей, сама распахнулась перед ней.

В тот же миг —

— А-а-а!

— Спасите! Кто-нибудь, спасите нас! Мы не хотим умирать!

— Помогите! Убивают! Вы защищаете её — вам воздастся! А-а-а!

Отчаянные крики и звуки падающих тел донеслись снаружи, смешавшись с шумом резни.

Зрачки Безымянных и учеников расширились от изумления. Они переглянулись, не веря своим ушам.

— Что происходит снаружи?

— Не знаю!

— Госпожа уже вышла. Может, пойдём посмотрим? — предложил Безымянный Первый, глядя на удаляющуюся фигуру Цзюйинь и мельком замечая сквозь щель в двери кровавую бойню.

— Верно, пойдём за ней! — решили остальные и последовали за Цзюйинь.

Щель в двери расширялась, и лучи света, проникая внутрь, озаряли фигуру Цзюйинь. Не передать словами, как это выглядело: будто божественная дева, совершенная в красоте, сошла с небес, озарённая светом.

Безымянные и ученики шли следом за ней.

Едва они вышли, их поразила ужасающая картина:

Солдаты Наньяна безжалостно вырезали толпу мирных жителей. Наньюэ Чэнь стоял в стороне, наблюдая за бойней с холодной жестокостью в глазах. Тысячи людей в панике метались, крича, что Цзюйинь — злодейка, погубившая Восточную Хуа, и заслуживает мук в девяти адах.

Солдаты же с яростью и злобой на лицах одним движением перерезали горла сразу нескольким людям.

Густой запах крови ударил в нос Цзюйинь. Кровь брызгала в воздухе, заставляя сердца зрителей сжиматься от ужаса.

— Ты всё-таки здесь!

Увидев Цзюйинь, толпа с диким рёвом бросилась на неё:

— Это ты, злодейка, погубила Восточную Хуа! Теперь ты даже приказала солдатам Наньяна убивать наших людей…

— Это ты, злодейка, погубила Восточную Хуа! Теперь ты даже приказала солдатам Наньяна убивать наших людей…

— Не забывай, что ты всё ещё из Восточной Хуа! Как ты можешь… А-а-а! — не договорив, человек упал, сражённый наньянским солдатом.

Цзюйинь, слушая все эти проклятия, холодно подумала: «Похоже, мне стоит побояться».

А солдаты Наньяна, напротив, выкрикивали одно и то же:

— Наша будущая невеста — не для ваших оскорблений!

— Да вы кто такие? Убить всех! Ни одного не оставить в живых!

С этими словами у дверей павильона началась новая кровавая бойня.

Цзюйинь стояла у входа, равнодушно наблюдая за тем, как толпу вырезают. Она даже не шевельнула пальцем, чтобы помочь. Холодность и безразличие воплощались в ней во всей полноте.

Ведь эти люди всё равно считали, что всё зло исходит от неё.

Даже если бы она спасла их, они лишь презрительно отвернулись бы, решив, что она обязана это делать.

Раз всё равно не угодить — зачем мучить себя?

Те, кто тебя ненавидит, не изменят мнения, даже если ты умрёшь за них. Ненависть не требует причин.

— Госпожа! Регент там! — прошептал Безымянный Первый, кивнув в сторону Наньюэ Чэня.

Цзюйинь чуть изогнула губы в холодной усмешке и подняла взгляд на Наньюэ Чэня.

Их глаза встретились. Взгляд Наньюэ Чэня сначала выдал лёгкое удивление, а затем он едва заметно улыбнулся, будто радуясь её появлению.

— Госпожа! — воскликнул Безымянный Первый. — Вы ведь сказали, что через час кто-то придет… Это он?

Он с явным недоверием посмотрел на регента.

— Мне кажется, он нечист на помыслы. Неужели он всё это спланировал? И слухи, и солдаты — всё его рук дело?

Цзюйинь бросила взгляд на шрам на шее Наньюэ Чэня. Рана, которая должна была гнить, уже почти зажила, оставив лишь тонкий след. Она равнодушно отвела глаза и коротко кивнула:

— Да.

— Значит, это правда он? — сердце Безымянного Первого дрогнуло. Он снова посмотрел на Наньюэ Чэня.

Тот уже поднялся в воздух, используя внутреннюю силу, и в мгновение ока оказался рядом с Цзюйинь.

— Ты здесь? Эти беженцы из Восточной Хуа ищут тебя? — спросил он, стараясь говорить заботливо, но в его глазах мелькнула боль при виде её холодного взгляда.

Цзюйинь даже не удостоила его взглядом.

Она махнула рукой в сторону зала, и перед ней появилось кресло. Спокойно опустившись в него, она произнесла:

— Прочь от меня, вы, фальшивые твари!

— Эти беженцы явно что-то задумали, — продолжал Наньюэ Чэнь, заметив появление кресла. — Иначе как они могли собраться здесь такой толпой? Они ведь бежали из разрушенных пограничных земель, а это далеко отсюда. Интересно, какова их настоящая цель?

Он уставился на Цзюйинь, ожидая ответа.

Перед ним сидела женщина с лицом, прекрасным без единого штриха косметики.

Её лицо, лишённое макияжа, сияло естественной красотой.

Она смотрела не на него, а на бойню, устроенную солдатами Наньяна. В её глазах читалось абсолютное безразличие ко всему происходящему.

Наньюэ Чэнь не мог понять: хотя она была так близко, что он мог дотянуться, она казалась недосягаемой, как луна в небе. В груди нарастало тревожное чувство, всё сильнее и сильнее.

— И что из этого следует? — спросила Цзюйинь.

Наньюэ Чэнь стиснул губы, сжал кулаки за спиной и натянуто улыбнулся — той улыбкой, за которой скрывалась боль.

— Поэтому я и прибыл сюда.

http://bllate.org/book/1799/197519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода