× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Способен ли кто-нибудь, кроме Цзюйинь, незаметно следить за Ши Цзыхуа, не вызывая у него ни малейшего подозрения? Именно поэтому она и не привела Безымянных: стоит им появиться здесь — как Ши Цзыхуа непременно почувствует их присутствие.

Чёрные, словно драгоценные камни, глаза устремились в зал. Перед Цзюйинь предстала Фэн Цинъюнь с выражением лица, будто говорящим: «Моя судьба — во мне самой, а не в руках небес!»

— Ты вообще чего хочешь?! — выкрикнула Фэн Цинъюнь.

— Сегодня ты причинила мне боль — завтра я заставлю тебя расплатиться в сто крат! — сквозь зубы, прижимая ладони к виску, поклялась она.

Услышав это, Ши Цзыхуа медленно повернулся в её сторону. На лице его красовалась жуткая маска, скрывающая черты под ней. Он направился к главному месту, играя в руках чашкой чая, и уставился на Фэн Цинъюнь пронзительным, злорадным взглядом.

Он наблюдал, как она корчилась от боли на полу, но упорно не издавала ни звука.

— Цц! Глупая смертная.

— Больше всего на свете я терпеть не могу таких, как ты: без сил, но с претензией на величие. Клятвы? Тебе-то? Я могу раздавить тебя, как таракана. Теперь поняла, кто я такой? — Ши Цзыхуа разжал пальцы.

Чашка с громким звоном упала на пол.

В тот же миг боль в голове Фэн Цинъюнь исчезла бесследно. Но даже сейчас в её глазах не было и тени покорности — лишь жажда силы и решимость стать сильнее.

— Так это ты был тем, кто дважды появлялся у меня в голове?! — Фэн Цинъюнь сжала пальцы в кулаки, в глазах её вспыхнула гордая, непокорная искра.

— Ха! Полагаешься на свою силу, чтобы топтать других, будто они муравьи? Каждый — свободная личность! Люди вроде тебя ничем не отличаются от Кровавой Красавицы!

Цзюйинь, подслушивающая в тени: «Уродина, зачем ты меня сюда приплела?»

Выслушав все эти обвинения, Ши Цзыхуа лишь холодно рассмеялся. Его взгляд вдруг стал ледяным и зловещим. На всём свете, кроме Цзюйинь, никто ещё не осмеливался смотреть на него с таким непокорным вызовом.

— Хочешь умереть? — прозвучал голос, пропитанный угрозой.

Следом раздался резкий звук пощёчины.

Ши Цзыхуа даже руки не поднял, но на лице Фэн Цинъюнь уже отпечатались пять алых пальцев. Её будто оглушило — половина лица онемела, в ушах стоял звон.

Не успела Фэн Цинъюнь даже подумать: «Когда-нибудь я стану сильной и разорву тебя на куски!» — как Ши Цзыхуа прищурился.

И тут же по щеке ударила вторая пощёчина. Слёзы хлынули из глаз Фэн Цинъюнь.

— Цц, теперь-то ты куда симпатичнее. Очень подходит твоему нынешнему состоянию, — с наслаждением произнёс Ши Цзыхуа, глядя на неё.

Цзюйинь, наблюдавшая за всем этим: «Очень хочется посмеяться, но я должна сохранять изящество».

— Ты!.. — Фэн Цинъюнь впилась ногтями в ладони, будто весь мир предал её. В её глазах пылала непокорная гордость, не желающая сдаваться ни при каких обстоятельствах.

Глядя на эти упрямые глаза, Ши Цзыхуа почувствовал зуд в ладонях, но сдержался и низким, властным тоном произнёс:

— У меня нет времени на твои пустые слова. Убери эту физиономию «моя судьба — во мне самой». Я уже сказал: терпеть не могу таких, как ты. Без силы и мудрости Кровавой Красавицы нечего копировать её высокомерие.

— Глупая путешественница во времени!

Это слово ударило Фэн Цинъюнь, словно гром среди ясного неба. «Путешественница во времени» — эти три слова заполнили всё её сознание.

«Как он узнал? Как этот человек узнал, что я из другого мира? Кровавая Красавица знала… Но откуда это известно ему? Кто они такие?»

По телу прошла волна паники. Ей казалось, будто самый сокровенный секрет, бережно хранимый годами, внезапно вырвали на свет. Она больше не чувствовала себя особенной — её превосходство над «древними» людьми было поставлено под сомнение.

— Ха! — Ши Цзыхуа с презрением смотрел на неё, пытавшуюся сдержать эмоции. — Вот она, избранница мира? Поистине позор.

Если бы сейчас перед ним стояла Кровавая Красавица, он знал наверняка: та даже бровью бы не повела, оставшись спокойной и невозмутимой. А не выглядела бы так, будто небо рухнуло ей на голову.

— Прекрати эту панику. Никто не хочет тебе зла.

— Я пришёл лишь помочь тебе заполучить Жемчужину Силы Веры. С твоей глупостью ты и волоса с головы Кровавой Красавицы не получишь. Ты — муравей, и не смей вести себя передо мной, будто ты кого-то стоишь.

Эти слова больно вонзились в сердце Фэн Цинъюнь.

Но уже через мгновение она взяла себя в руки, и в её глазах не осталось и следа страха:

— Муравей? Если ты так считаешь, зачем тогда обращаешься ко мне?

В её голосе вдруг появилась уверенность. Она скрестила руки на груди, высоко подняла подбородок и с вызовом бросила:

— Глупость? Ха! В этом мире нет ничего, чего я, Фэн Цинъюнь, не смогла бы добиться!

Ши Цзыхуа почувствовал, как ладони зачесались ещё сильнее — ему не терпелось стереть с её лица это надменное выражение.

— Да? И ты смеешь сравнивать себя с ней? Хотя… признаться, восхищаюсь твоей слепой уверенностью, — холодно произнёс он, и вокруг него повеяло ледяной злобой.

— С этой уродливой мордашкой выставлять такое непокорное лицо… Цц-цц-цц, забавно. — В его голосе звучало столько презрения и яда, что это ранило сильнее любого удара.

«Уродливая мордашка»?

Эти два слова мгновенно погасили всю её гордость.

Прежде чем она успела что-то сказать, Ши Цзыхуа бросил ей приказ, от которого невозможно было отказаться:

— Мне нужно, чтобы ты передала ей одну вещь. Вспомни своего покойного Мо Линханя и не пытайся играть передо мной в гордячку.

При звуке имени «Мо Линхань» у Фэн Цинъюнь перехватило дыхание. Сердце заколотилось, а в глазах вспыхнул стыд и унижение…

— Ты… — ей хотелось гордо отказать.

Но перед внутренним взором встал образ Мо Линханя в ледяном гробу, его нежность, с которой он когда-то возносил её до небес. Сердце её дрогнуло — она готова была на всё, лишь бы вернуть его к жизни, неважно, какой ценой.

Она понимала: этот выбор растопчет её гордость и достоинство. Но для Фэн Цинъюнь, для которой любовь — всё, даже боль в сердце была сладкой жертвой.

— Хорошо! Что нужно передать? Обещай, что, получив Жемчужину Силы Веры, ты спасёшь Линханя! — выдохнула она.

Ши Цзыхуа бросил на неё ледяной, полный презрения взгляд — такой, будто за ним наблюдал сам дух ада. От этого взгляда пробирало до костей.

Если бы не её полезность, он бы с радостью раздавил её одним движением.

Ранее он забрал у неё треть удачи — и то лишь с её согласия и без сопротивления. Больше было нельзя: Небесное Дао немедленно бы заметило. Но теперь… удача Фэн Цинъюнь исчезла полностью! Всё из-за этой коварной Кровавой Красавицы — зачем женщине быть такой сильной?!

— Подсыпь ей это лекарство, — сказал он, бросая ей коробочку. — Не появляйся сама — она уже настороже. И если не уверен, что сможешь обмануть её, даже не пытайся. Мне также нужна прядь её волос, но её сила слишком велика.

Он на мгновение замолчал, в глазах мелькнул расчётливый блеск.

— Единственный, кто может незаметно взять у неё волосы, — это регент Наньюэ Чэнь из Наньяна!

— Просто заставь её принять это средство. Через несколько дней я лично встречусь с Наньюэ Чэнем.

«Встречусь с Наньюэ Чэнем?» — подумала Фэн Цинъюнь. — «Неужели он хочет, чтобы Наньюэ Чэнь дал ей яд? Но как? Наньюэ Чэнь безумно любит Кровавую Красавицу! Он никогда не согласится!»

Ши Цзыхуа, словно прочитав её мысли, снисходительно произнёс:

— Глупая смертная! Не хватает не только сил, но и ума.

— Думай сама. Только не лезь к ней — тебе это не по зубам.

— И ещё! Убери своё высокомерие перед «древними». Оно мне отвратительно. Боюсь, не сдержусь и придушу тебя!

Никогда ещё Фэн Цинъюнь не испытывала такой жажды силы. Она горела желанием доказать свою состоятельность и сокрушить Ши Цзыхуа, растоптать его в прах.

Но ради Мо Линханя… ради своей великой любви она готова была склонить голову. Ведь только Ши Цзыхуа мог вернуть Линханя к жизни. А без любви она не могла существовать — пусть даже лишившись гордости, достоинства и всего на свете.

Цзюйинь, молча наблюдавшая за всем: «…Какая великая и самоотверженная любовь».

Если провести сравнение, Фэн Цинъюнь — словно принцесса из сказки, готовая пожертвовать всем ради любви.

Но женщине не следует быть той, кто ждёт, пока судьба сделает её Золушкой, мечтая о принце. Ведь в один прекрасный день её могут бросить — и тогда окажется, что у неё ничего нет.

Лучше быть королевой!

Настоящей королевой!

Даже если однажды ты потеряешь любовь или тебя предаст возлюбленный, за твоей спиной всё равно будет стоять целый мир!

— Линхань… Что бы ни случилось, я обязательно спасу тебя! — Фэн Цинъюнь глубоко вдохнула, снова облачилась в маску гордости и уверенности и покинула зал совета.

Ши Цзыхуа так и не почувствовал присутствия Цзюйинь и не знал, что весь его план был ею услышан до последнего слова.

Цзюйинь бросила взгляд на уходящую Фэн Цинъюнь, провела белоснежными пальцами по рассыпавшимся по плечу прядям, а затем резко подняла глаза. Взгляд её был чёрным, глубоким и непостижимым.

«Ши Цзыхуа хочет мою прядь волос… Наверное, собирается применить какой-то запретный ритуал, чтобы убить меня?»

— Пусть Наньюэ Чэнь придёт за ней. Пусть попробует, — равнодушно произнесла она, закидывая прядь за плечо, и в следующий миг исчезла, вернувшись во двор, где обитала.

Если Ши Цзыхуа и вправду нацелился на Наньюэ Чэня, пытаясь втянуть его в свои игры, значит… он уже нашёл способ убедить регента сотрудничать.

http://bllate.org/book/1799/197504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода