× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но тогда… за её спиной стояла та самая фигура, чьё присутствие внушало страх всему Поднебесью. Он смотрел на неё с хищной, дерзкой ухмылкой.

И всё ещё произносил свои «великие истины»:

— Люди эгоистичны. Взгляни с иной позиции — и злоба мира предстанет по-другому. Но есть одно неизменное: как бы ни поступила женщина, справедливость никогда не встанет на её сторону.

— Все видят лишь, что беда началась из-за тебя, но никогда не задумаются, кто на самом деле виноват.

— В этом мире нет истинной справедливости, а в мире, где мужчины стоят выше женщин, её нет вдвойне. Все будут судить тебя с позиции морали и заставят нести последствия, которых ты не заслуживаешь.

— Если Сяо Цзюй расстроена — не надо терпеть. Просто убей их.

— Если сила не даёт тебе делать то, что хочешь, лучше с самого начала покорно молчать. Если справедливости не будет — не стоит и стремиться к ней. Те, кто с первого взгляда не понял, какая ты, Сяо Цзюй, не заслуживают понять тебя никогда.

— Тебе не нужно ничего объяснять. Кто ты такая, Сяо Цзюй, и кто они? Какое право они имеют!

— Пусть другие не понимают тебя — это их слепота. Где бы ты ни оказалась, что бы ни случилось, стоит тебе обернуться — я всегда буду там.

Как бы ни поступала Цзюйинь в будущем, сколько бы людей ни осуждали её и ни отказывали ей в доверии — стоило ей лишь обернуться, как она непременно увидела бы того, кто её защищает.

Этим человеком… был Мо Бай.

Только потому, что Наньюэ Чэнь — регент государства Наньян, только потому, что он мужчина, всё, что бы он ни натворил, считается проявлением истинной любви. Даже если ради женщины он спровоцирует войну между двумя государствами — его никто не осудит.

А Цзюйинь… ей суждено нести клеймо «развратной наложницы, погубившей страну»?

Лишь потому, что Наньюэ Чэнь обратил на неё внимание, лишь потому, что именно она стала причиной его поступков, её объявляют коварной наложницей, развязавшей войну между двумя государствами? За что?!

За то, что она женщина?

Уголки губ Цзюйинь постепенно разгладились. Она опустила ресницы, и в её глазах невозможно было прочесть эмоций, но ледяная отстранённость, окружавшая её, немного рассеялась.

— Пусть сами решают, воевать им или нет.

Безымянный Первый, услышав эти бесстрастные слова, в отчаянии схватился за волосы:

— Госпожа, да они же неблагодарные твари!

Ведь именно Цзюйинь одним словом отогнала армию Наньяна, именно она противостояла Наньюэ Чэню! Как же так получилось, что теперь вся слава досталась Фэн Цинъюнь?

Да что за ерунда!

Глядя на его разъярённое лицо, Цзюйинь приподняла веки:

— Не мог бы ты вести себя так же изящно, как я?

— Через два дня армия Наньяна нападёт, и тогда они сами приползут на коленях просить меня вмешаться, — произнесла Цзюйинь, опуская палец на шахматную доску. Её движения и слова создавали впечатление глубокой загадочности.

На коленях… попросят Госпожу вмешаться?

Мамочки, звучит так мощно!

Безымянный Первый вдруг будто впрыснулся энергией: глаза загорелись, он резко дёрнул себя за волосы — и с головы посыпались хлопья перхоти.

Цзюйинь, чуть не потеряв своё высокомерное спокойствие, мысленно воззвала:

«Лимин! Быстро появись! Я требую заменить этого подчинённого!»

Но в этот самый миг

пальцы Цзюйинь, зажимавшие шахматную фигуру, резко сжались.

Её глаза, тёмные, как бездна, мгновенно поднялись и устремились в определённую точку за пределами двора. Из её уст медленно вырвались слова:

— Давно не виделись, Ши Цзыхуа!

«Ха-ха-ха-ха~~~» — в тот же миг в воздухе раздался смех, невоспринимаемый обычными людьми.

От эха этого смеха воздух вокруг мгновенно похолодел.

Цзюйинь чуть приподняла подбородок и уставилась в пустое пространство над двором. Хотя в том месте не было и следа Ши Цзыхуа, она отчётливо ощущала: там скапливалась чрезвычайно зловещая и мощная энергия.

Ши Цзыхуа скорее умрёт, чем признается, что боится появиться перед Цзюйинь.

«Давно не виделись, Кровавая Красавица!»

«Ты всё такая же коварная. Я думал, сменив тело, хоть немного снизишь свой интеллект, но, оказывается, ты по-прежнему подлая!»

Действительно, очень подлая.

Она использовала смерть Мо Линханя, чтобы привлечь Небесное Дао и нанести ему тяжёлое ранение.

Каждый раз, вспоминая об этом, Ши Цзыхуа чувствовал, как у него внутри всё кипит от ярости:

«Подарок, который я приготовил в прошлый раз, оказался не слишком удачным. Не переживай, в следующий раз я преподнесу тебе встречный подарок, от которого ты точно не откажешься. Ты посмела принести меня в жертву, чтобы вернуться к жизни через чужое тело… Обида из Леса Отшельников запомнится мне надолго!»

«Только интересно, выдержишь ли ты следующий мой подарок? Ха-ха-ха~~»

«Очень жду нашей встречи.»

Зловещие, призрачные голоса вплетались в слух Цзюйинь, смех постепенно затихал, и зловещая энергия в воздухе всё больше рассеивалась.

Даже не показавшись, он уже скрылся…

На прекрасном профиле Цзюйинь мелькнула ледяная усмешка. Её мёртвые, чёрные глаза всё ещё были устремлены в пустоту.

Прямо перед тем, как смех Ши Цзыхуа окончательно исчез, она безразлично и спокойно произнесла:

— Если будешь искать себе союзников против меня, постарайся выбрать кого-нибудь посильнее.

Одно предложение полностью уничтожило весь эффектный выход Ши Цзыхуа.

Просто невероятно!

Как вообще может существовать такой человек? Молчит — и всё в порядке. А стоит заговорить — сразу ставит собеседника в тупик, не оставляя ни единого шанса на ответ. Как же злит!

А Безымянный Первый рядом, услышав странные слова Цзюйинь, растерянно смотрел в то же место в воздухе. Он ничего не видел и не слышал, но почувствовал, что давление в воздухе явно ослабло.

— Госпожа? Что только что произошло?

Он хотел снова схватиться за волосы, но, увидев перхоть на шахматной доске, передумал и робко спросил.

Цзюйинь изящно поднялась, не объясняя странного поведения, и направилась к выходу из двора.

Её уход сопровождался холодным, но не допускающим возражений голосом:

— Не следуй за мной.

Безымянный Первый смотрел ей вслед, совершенно ошарашенный. В его голове царил полный хаос.

Покинув двор, Цзюйинь направилась к залу, где генералы Восточной Хуа совещались по поводу войны, одновременно скрывая свою энергию так, чтобы никто не мог её почувствовать.

Зная нрав и поступки Ши Цзыхуа, Цзюйинь была уверена: раз уж он появился, так просто не уйдёт.

Наверняка оставил какую-нибудь подлую ловушку против неё.

Так и оказалось.

Всё развивалось именно так, как она предполагала. Пока Цзюйинь шла к залу военных советов, внутри зала внезапно появилась фигура с чрезвычайно мощной аурой — тот самый Ши Цзыхуа, о котором она только что говорила.

Тот самый, кто в современности, в Лесу Отшельников,

собрал кланы, чтобы отнять у Цзюйинь императорский титул, но попал в её Жертвенный Массив Небес и, будучи принесённым в жертву десятками тысяч, не умер, а последовал за ней в этот древний мир.

— Кто ты?

— Кто посмел без разрешения ворваться в зал военного совета?! — генералы, занятые обсуждением плана войны, вздрогнули от неожиданности и гневно закричали.

Перед их глазами предстал

человек с чрезвычайно зловещей и мощной аурой.

Он стоял, величественно выпрямившись, рядом со столом в центре зала. Его длинные, изящные пальцы были сложены за спиной, и он стоял спиной к собравшимся, так что его лица не было видно.

Но даже так было ясно: этот человек невероятно жесток и коварен, его методы уничтожения врагов беспощадны, а жажда выгоды чрезмерна. Более того, его аура подавляла всех присутствующих без исключения.

Он был силён.

Невообразимо силён.

— Кто ты такой? Почему ты здесь? — в душе Фэн Цинъюнь внезапно возникло смутное беспокойство. Эта зловещая энергия казалась ей знакомой, и она нахмурилась, холодно спрашивая.

— У вас есть право знать? — мужчина не обернулся, лишь слегка склонил голову в сторону Фэн Цинъюнь. Его голос звучал так мрачно, будто исходил из преисподней.

Но как только его взгляд упал на Фэн Цинъюнь,

его пронзительные глаза резко сузились: он помнил, что, чтобы избежать внимания Небесного Дао, забрал у неё лишь половину удачи. Но сейчас… её удача полностью исчезла! Как ей удалось так самоуничтожиться, что лишилась всей удачи?

Неужели это дело рук Кровавой Красавицы?

— Право? Ха! — Фэн Цинъюнь скрестила руки на груди, её лицо выражало высокомерную уверенность. — Решать, имею ли я право или нет, будешь не ты. Кто ты такой и как сюда попал!

Едва она договорила,

все генералы Восточной Хуа прищурились, их взгляды стали острыми, как клинки, а в глазах мелькнула угроза.

— Цц, глупые смертные, — произнёс Ши Цзыхуа.

Вместо ответа Фэн Цинъюнь внезапно ощутила пронзающую боль в голове.

— Мм… — лицо её мгновенно побледнело, она крепко стиснула губы, и даже когда боль заставляла всё тело корчиться в судорогах, она не издала ни звука.

Вот она — настоящая стойкость.

Генералы, наблюдавшие эту немыслимую сцену, были в ужасе: их лица побелели, а в глазах отразился страх. «Даже супруга не смогла противостоять ему?»

— Хотите попробовать на себе это ощущение? — низкий, проникающий в мозг голос Ши Цзыхуа заставил генералов вздрогнуть.

Они быстро пришли в себя, подавили желание бежать и закричали:

— Стража!

Через мгновение стражники, дежурившие неподалёку от зала, вбежали внутрь.

— Генерал! Мы здесь, — почтительно доложили они у двери.

Увидев стражу, генералы немного выпрямились, но прежде чем они успели отдать приказ, все стражники у входа в зал внезапно вскрикнули — и исчезли.

Полностью исчезли, будто превратились в пыль.

Лица генералов исказились от ужаса: «Этот метод кажется знакомым…»

Они мгновенно вспомнили, как Цзюйинь применяла подобные методы, и побледнели ещё сильнее.

Обернувшись, они снова столкнулись со зловещим взором Ши Цзыхуа:

— Выбирайте: умереть сами или чтобы я вас убил?

Услышав эти слова, полные угрозы, генералы в панике бросились прочь из зала, оставив Фэн Цинъюнь одну. Их лица выражали такой ужас, будто души их уже покинули тела.

Цзюйинь, вошедшая как раз в этот момент, невозмутимо наблюдала за происходящим.

Выбрав удобное место, она оперлась подбородком на ладонь и с интересом стала смотреть, как Фэн Цинъюнь и Ши Цзыхуа вступают в сговор.

http://bllate.org/book/1799/197503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода