× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя девушка в белом полностью скрыла своё ци, разве это могло укрыться от его взгляда? Это точно не Её Высочество! Если бы она и вправду была той самой, как на лбу между бровями у неё могла появиться ещё одна алая родинка?

Ни за что! Она ни за что не может быть Её Высочеством!

Более того…

Даже если бы Её Высочество сняла запечатывающий знак в теле, она всё равно не стала бы раскрывать свою силу, не достигнув цели.

Ведь стоит чьей-то способности превысить допустимые пределы этого мира — представь себе мир, где никто не обладает боевой мощью, а вдруг появляется тот, кто способен разрушить небеса и землю, — Небесное Дао непременно это почувствует.

А если Небесное Дао заметит, тогда всё, ради чего они пришли в Восточную Хуа, пойдёт прахом!

Все усилия, чтобы проникнуть в Дом Воеводы, окажутся напрасными!

Пока чёрная тень размышляла об этом, из дворца перед ним донёсся едва уловимый голос — до боли знакомый.

— Ха…

— Я уже давно говорил тебе: её нельзя трогать без разбора. Неужели в таком огромном Доме Воеводы не найдётся места для одной-единственной девушки?

— Огромный? — насмешливо переспросил Мо Линхань из глубины дворца. — Тогда позволь спросить, Ваше Величество: каково спать в одной постели с наложницей Нин? Сам ты хочешь разорвать её на куски, а теперь защищаешь эту Вэй Цзюйинь? В моём Доме Воеводы для неё точно нет места!

Услышав это, чёрная тень резко подняла голову. В её пронзительных глазах мелькнула жажда убийства.

Чёрная тень резко подняла голову. В её пронзительных глазах мелькнула жажда убийства.

— Зачем теперь столько слов? Я уже сделал то, что сделал. Несколько дней назад она сама навлекла беду, обидев Сяо Юнь. Если бы я тогда знал, не стал бы просто срывать с неё одежду и заставлять шествовать по улицам под насмешки толпы. Я бы сразу приказал казнить её…

Я бы сразу приказал казнить её…

Грохот!

Эти слова ударили, словно небесный гром, разорвавшийся прямо над головой чёрной тени. Пальцы задрожали, разум опустел, оставив лишь хаотичную пустоту.

Воевода сказал… несколько дней назад…

Её Высочество заставили раздеться и водили по улицам, подвергая позору перед тысячами людей?

И ещё Воевода заявил, что следовало сразу приказать казнить Её Высочество?

Да кто такой этот император Восточной Хуа, чтобы сметь её? Её Высочество — личность невообразимо высокого статуса! Если бы не тот случай… разве она когда-нибудь согласилась бы оказаться в таком месте?

От чёрной тени повеяло ледяным холодом, будто из бездонной пропасти.

В её глазах вспыхнул кровожадный блеск, уголки губ изогнулись в жуткой усмешке. Сжав кулаки, она вонзала ногти всё глубже в ладони — и с каждым движением давление вокруг становилось всё плотнее, пока воздух не застыл вовсе.

Какой же ты, император Восточной Хуа!

До того как Её Высочество проникла в Дом Воеводы, он уже появлялся перед императором и предупреждал его.

Из-за запечатывающего знака Её Высочество не могла использовать ни капли своей силы — она была обычной смертной. А он сам по определённым причинам не мог последовать за ней в Дом Воеводы!

Он верил! В ту Её Высочество, которая, сделав один шаг, контролировала всё в радиусе ста шагов. В ту, что была мудрее всех, умела сгибаться, но не ломаться. Как она могла попасть в беду?

А теперь эти двое… осмелились действовать за его спиной…

Оба заслуживают смерти!

Чёрная тень прищурилась, в глубине зрачков бушевала ярость, а в ладонях всё сильнее сгущалась энергия, сжимая воздух до предела.

И в этот самый миг в памяти всплыли важные слова — они резко остановили накопленную мощь.

Сжав тонкие губы, чёрная тень бросила последний взгляд на два силуэта в дворце и холодно усмехнулась. Затем, словно чёрная стрела, исчезла в темноте.

Она должна найти Её Высочество в Доме Воеводы!

Её Высочество так сильна, так проницательна… Их цель в Восточной Хуа ещё не достигнута — с ней ничего не могло случиться! Никаких сомнений!

Иначе вся Империя Восточной Хуа отправится в могилу вслед за Ней!

В тот самый миг, когда чёрная тень скрылась, Цзюйинь как раз входила во дворец. Подняв глаза, она уловила мелькнувшую тень — полную убийственного холода и разрушительной ярости.

Цзюйинь слегка приподняла брови и спокойно посмотрела в сторону, куда исчезла та фигура, машинально щёлкнув пальцами.

Этот человек…

Кажется, она уже встречала его в государственной казне. И эта спина… почему-то кажется знакомой — будто воспоминание прежней хозяйки тела.

— Кто там?! — резко окликнул император Дунхуа, почувствовав за дверью лёгкий шорох шагов.

Услышав это, начальник стражи побледнел. Краем глаза он взглянул на безразличную Цзюйинь и дрожащим голосом ответил:

— Это я, Ваше Величество…

Император Дунхуа нахмурился.

Он обменялся недоумёнными взглядами с Мо Линханем.

Едва император собрался спросить, зачем тот явился…

Скрип!

Дверь сама собой распахнулась прямо перед ними, и на пороге возникла фигура в ослепительно белом одеянии. Она медленно шагала вперёд…

Перед их глазами предстала фигура в ослепительно белом одеянии, шагающая прямо на них…

Её тело загораживало свет.

В каждом движении чувствовалось врождённое величие. С точки зрения Мо Линханя, были видны мягкие изгибы её лица.

Прекрасна. В ней было что-то туманное, недостижимое.

В её глазах таился холод, исходящий из самой глубины души — иной, чем у Сяо Юнь. Взглянув в эти глаза, Мо Линхань на миг растерялся.

Император Дунхуа хмуро смотрел на приближающуюся фигуру.

— Наглец! Без приказа императора… — не успел он докричать, как, разглядев лицо белой фигуры, застыл в оцепенении.

В его сознании вдруг всплыли картины прошлого.

На них Цзюйинь с насмешливым видом топтала подбородок Фэн Цинъюнь, а потом резко вдавила ногу в то самое место Мо Линханя…

Очнувшись от воспоминаний, император Дунхуа побледнел.

«Неужели мне суждено умереть сегодня?» — мелькнуло у него в голове.

Разве мало того, что она устроила на пиру в честь моего дня рождения?!

Ё-моё!

Теперь ещё и ночью заявляется сюда — хочет уморить меня, чтобы занять трон?!

— Это ты! Что тебе нужно?! — вырвалось у Мо Линханя. Его лицо похолодело до льда, взгляд полыхал ненавистью.

При виде неё он вспомнил всё, что произошло на пиру, вспомнил…

Если бы не целебное снадобье Сяо Юнь, он вряд ли смог бы стоять здесь сейчас.

Это был позор, который невозможно стереть. Мо Линхань готов был разорвать эту женщину на куски, но боялся её силы и не осмеливался нападать.

К тому же он уже не видел в её глазах прежнего обожания.

Это открытие повергло его в изумление, и в душе закралась горькая обида.

Цзюйинь, заметив его замешательство и растерянность, чуть склонила голову, машинально щёлкнув пальцами. В её глазах мелькнули таинственные искры.

— Ну же, скажи им, — тихо проговорила она, глядя на дрожащего начальника стражи, с безразличием, будто всё происходящее её не касалось.

Сказать? Что сказать?

Как только эти слова прозвучали, брови императора Дунхуа и Мо Линханя нахмурились ещё сильнее. Их пронзительные взгляды устремились на начальника стражи, обрушив на него невидимое, но ощутимое давление. Гнев они не могли выплеснуть на Цзюйинь, поэтому вся ярость обрушилась на него.

Начальник стражи: «……»

«Я самый несчастный здесь».

Сердце его сжалось. Он чувствовал себя между молотом и наковальней: спокойный, но пронзительный взгляд Цзюйинь с одной стороны и ледяное давление двух высокопоставленных особ — с другой. Волосы на теле встали дыбом, и в душе он проклял девушку в розовом до последнего вздоха.

— Доложи… доложи, Ваше Величество, — дрожащим голосом начал он. — Я получил сообщение от наложницы Ань: она видела, как вор пробрался во дворец и направился к государственной казне.

— Когда я туда прибыл… — он с трудом выдавил слова под тяжестью давления, — …то как раз застал госпожу Ли внутри казны…

С каждым словом сердце его билось всё быстрее, страх нарастал, как прилив.

Посягнула на казну?

Она осмелилась покуситься на сокровища Восточной Хуа?

Взгляд императора Дунхуа стал ледяным. Его лицо, обычно прекрасное, как нефрит, теперь источало лютую ярость. Он посмотрел на Цзюйинь — та спокойно щёлкала пальцами, будто слушала чужую историю.

Он посмотрел на бесстрашную Цзюйинь, которая спокойно щёлкала пальцами, будто слушала чужую историю.

Гнев в груди вспыхнул яростным пламенем.

Император Дунхуа сжал губы и перевёл взгляд на девушку в розовом, стоявшую рядом. Та так испугалась, что рухнула на колени.

— В-Ваше Величество… — задрожала она. — Я случайно заметила подозрительного человека во дворце. Сегодня же пир в честь Вашего дня рождения, столько гостей… Я боялась, что кому-то удастся навредить Вам. Я… я так переживала за Вас!

— Поэтому в панике и обратилась к начальнику стражи… Простите меня, Ваше Величество!

Девушка в розовом дрожала от страха, ладони покрылись холодным потом.

И вдруг сердце её снова сжалось от боли.

Если бы сегодня на её месте была Фэн Цинъюнь…

При этой мысли она впилась ногтями в ладони, в глазах вспыхнула злоба и обида. Всё из-за этой девушки в белом!

Если бы Вэй Цзюйинь согласилась сотрудничать, ей бы не пришлось бояться, что та выдаст её слова Фэн Цинъюнь, и не пришлось бы искать способа избавиться от неё!

В зале воцарилась тишина.

— Вэй Цзюйинь! Ты слишком далеко зашла! — гневно воскликнул Мо Линхань. — Я не ожидал, что ты не только злая, но и настолько порочная! Ты меня разочаровала!

Цзюйинь подняла свои чёрные, блестящие глаза.

Она посмотрела на разгневанного и разочарованного Мо Линханя, затем перевела взгляд на слегка оцепеневшее лицо императора Дунхуа.

Помолчав немного, она серьёзно произнесла:

— Я не брала золото из казны.

Затем, всё так же бесстрастно, добавила:

— Правда, не брала.

Император Дунхуа: «……»

Мо Линхань: «……»

Все присутствующие: «……»

Неужели нельзя было сказать это чуть менее прямо? Так ведь только злишь и провоцируешь!

Мо Линхань так разозлился от её безразличного вида, что грудь его вздымалась, как будто он вот-вот лопнет. Взгляд стал тёмным, полным ненависти и презрения. Слова выдавил сквозь зубы:

— Всего несколько дней прошло, а ты уже стала такой жадной и тщеславной?!

Жадной и тщеславной?

http://bllate.org/book/1799/197435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода