× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Восседая над тысячами, взирая свысока на белые кости защитников государства, наслаждаясь блаженством, достойным небожителей, — неужели ради личной выгоды совесть не мучает?

Если стихотворение Фэн Цинъюнь было предсказуемым,

то слова Цзюйинь, произнесённые без тени волнения и суеты, ударили словно небесный гром, заставив весь дворец замереть в гробовой тишине. Даже лицо Наньюэ Чэня, обычно невозмутимое, исказилось от изумления.

Разве истинный правитель…

может ради красавицы, ради собственной выгоды уничтожить целый род? Смеет ли его совесть предстать перед горой белых костей тех, кто отдал жизнь за страну?

Что может быть ещё более потрясающим?!

Все присутствующие прекрасно понимали: каждое слово Цзюйинь — это сарказм, направленный прямо на них.

Особенно последняя строфа. Лицо императора Дунхуа стало багровым от стыда. Щёки придворных горели, будто их хлестали пощёчинами — они чувствовали одновременно унижение и ярость.

Когда-то

император Дунхуа, не проведя даже расследования, лишь ради Фэн Цинъюнь приказал уничтожить род Му до последнего человека.

И эти строки стихотворения ударили по нему, как звонкая пощёчина при всех, выставив на всеобщее обозрение его позорные деяния.

— Это… — веер-раскрывашка принца Западного Ляна выпал из его рук.

Он поднял глаза, не веря своим глазам, на белую фигуру.

Разве не говорили, что как только появится Воеводская супруга Фэн Цинъюнь, никто в мире не сравнится с ней? Но если это так, тогда кто эта женщина в белом?

Та самая,

которая, несмотря на десятки пристальных и сложных взглядов, оставалась совершенно спокойной. В её глазах не дрогнуло ни единой эмоции — ни высокомерия, ни гордости, лишь холодное равнодушие, заставлявшее сомневаться: а есть ли у неё вообще чувства?

— Ты всё ещё считаешь, что нужно продолжать сравнение?

Цзюйинь слегка повернула лицо. Свет из окон дворца осветил линию её скул, придавая чертам неожиданную, леденящую душу холодность.

Едва она произнесла эти слова,

взгляды всех придворных изменились. Особенно у военачальников и генералов: изначальное презрение и пренебрежение сменились теперь искренним уважением.

Цзюйинь невозмутимо ощущала, как ещё несколько нитей силы веры влились в её алаю родинку.

Под вуалью её некогда заурядное лицо едва заметно преобразилось — черты стали изящнее и чётче.

— Ты уверена, что это стихотворение действительно твоё? — нахмурилась Фэн Цинъюнь, глядя на Цзюйинь с лютой ненавистью в глазах.

В то же время

в её душе облегчённо вздохнули: такого стихотворения она в современном мире не слышала. Значит, в этом мире она по-прежнему единственная переносчица из будущего, и эта женщина в белом точно не из двадцать первого века.

Если бы Цзюйинь услышала мысли Фэн Цинъюнь, она бы закатила глаза:

«Разве Великой Небесной Владыке нужно красть чужие стихи?»

«Как же одиноко быть непобедимой…»

— Ты бездарна сама — и думаешь, что все вокруг такие же? Неужели тебе так невыносимо, что кто-то превосходит тебя?

— За всю свою жизнь я ещё не слышала, чтобы стихотворение нужно было признавать твоим, чтобы оно стало моим, — спокойно произнесла Цзюйинь, глядя на Фэн Цинъюнь с неземным равнодушием.

Но эти слова… почему-то казались знакомыми?

Внезапно

Фэн Цинъюнь вспомнила — и её лицо исказилось от ярости: ведь именно так она сама ответила этой женщине в белом, когда та заставила её давать клятву!

Это был настоящий позор!

С тех пор как она попала в древний мир, никто никогда не осмеливался так вызывать её. Каждое пари она выигрывала благодаря стихам из будущего и завоевала безупречную репутацию в Империи Дунхуа.

А теперь!

Неизвестная женщина внезапно затмила её.

Особенно тяжело было видеть, как взгляды придворных, ещё недавно полные восхищения и поклонения, теперь наполнились сомнением!

Фэн Цинъюнь чувствовала, как гнев подступает к горлу. Всё ощущение контроля над ситуацией испарилось в одно мгновение: разве она не сделала для Дунхуа всё возможное? И всё ради того, чтобы из-за нескольких строк стихов её начали подозревать?

Это чувство!

Будто всю жизнь отдавала душу и сердце, а в ответ получила лишь вопрос: «Ты действительно делала это ради меня?»

Фэн Цинъюнь пронзительно уставилась на Цзюйинь, излучая ауру, словно из самого ада, а шрам на подбородке делал её вид особенно зловещим.

Цзюйинь холодно молчала:

«Опять какой-то глупец пытается убить Великую Небесную Владыку».

Мо Линхань, услышав стихотворение Цзюйинь, выглядел крайне сконфуженно и растерянно — будто впервые увидел её настоящую суть.

Когда аура Фэн Цинъюнь стала ещё более угрожающей,

придворные в страхе затаили дыхание.

И в этот самый момент

Белая Жемчужина, лежавшая в углу дворца, вдруг задрожала, вырвалась из сандалового ларца и, паря в воздухе, устремилась к Фэн Цинъюнь.

Все оцепенели!

Даже принц Западного Ляна остолбенел!

Кто-нибудь может объяснить, что происходит? Почему Жемчужина принца Западного Ляна сама взлетела и направилась прямо к Воеводской супруге?

Все взгляды последовали за летящей жемчужиной, лица выражали крайнее изумление. Сегодняшние события полностью перевернули привычное мировоззрение придворных.

Придворные были в шоке, но Фэн Цинъюнь с трудом сдерживала восторг.

Эта жемчужина явно не простой артефакт!

У неё есть собственное сознание и способность самой выбирать хозяина. При этой мысли в глазах Фэн Цинъюнь мелькнула гордая улыбка.

Она протянула руку, готовая принять летящую к ней Жемчужину Силы Веры.

— Ещё один шаг — и ты погибнешь! — в этот самый критический момент Цзюйинь, сидевшая на возвышении с безразличным лицом, резко прервала её движение.

Цзюйинь подняла белую шахматную фигуру. Её поверхность засияла ослепительным светом.

В её глазах мелькнул ледяной холод.

Чёрные зрачки уставились на фигуру, а уголки губ изогнулись в жестокой, кровожадной улыбке:

— Я дам тебе один шанс. Выбери снова: она или я? Если выберешь её — я раздавлю тебя в прах.

Голос Цзюйинь был тихим и мягким, но в нём чувствовалась неоспоримая угроза смерти.

Раздавить её??

Услышав эти небрежные слова, Жемчужина Силы Веры почувствовала, как её сущность содрогнулась: «Какая жестокая и кровожадная женщина! Страшно до смерти!»

Будучи небесным сокровищем, наделённым зачатками разума, жемчужина прекрасно ощутила подавляющую мощь этой белой фигуры — сила Цзюйинь явно превосходила всех присутствующих.

Жемчужина испугалась.

Перед изумлёнными глазами всех придворных она то приближалась к Фэн Цинъюнь, то отлетала к Цзюйинь, будто размышляя, кому отдать предпочтение.

— Ха! То, что принадлежит мне, осмелишься украсть? Похоже, ты совсем сошла с ума от желания умереть, — прищурилась Фэн Цинъюнь, не скрывая убийственного намерения.

Её тон был полон уверенности — ведь жемчужина изначально летела именно к ней! Как может небесное сокровище изменить выбор из-за пары слов этой женщины в белом?

Мысли Фэн Цинъюнь ещё не успели оформиться до конца, как следующая сцена заставила её остолбенеть.

Едва она договорила,

Жемчужина Силы Веры, словно приняв решение, со свистом устремилась к Цзюйинь, не оставляя и следа колебаний. Её скорость была невероятной — будто она спасалась от чего-то ужасного.

Цзюйинь нагло поймала жемчужину и подняла глаза, бесстрастно глядя на Фэн Цинъюнь.

Придворные, чьё мировоззрение уже рухнуло: «…»

Принц Западного Ляна, жалеющий, что не умер раньше: «…»

Фэн Цинъюнь, застывшая посреди зала: «…»

Как же так? Разве не ты сама летела ко мне? Небесное сокровище, где твоё достоинство?

Цзюйинь слегка сжала Жемчужину Силы Веры в ладони и окинула взглядом зал. Все придворные смотрели на неё, как на привидение, с открытыми ртами и вытаращенными глазами.

— Мне наскучило. Пойдём, — сказала Цзюйинь, поправляя рукава, и собралась уходить через заднюю дверь дворца.

Жемчужина уже в руках, спектакль окончен — нет смысла тратить здесь силы.

Фэн Цинъюнь, видя, как нагло уносят «её» сокровище, была ошеломлена. Её глаза приковались к жемчужине в руках Цзюйинь, и лишь через долгое время она смогла прийти в себя после этого унижения.

— Стой!

— Хочешь уйти? Пожалуйста! Но эта жемчужина только что выбрала меня, а значит, она принадлежит мне! — яростно крикнула Фэн Цинъюнь, опередив Цзюйинь, которая уже поднялась с места.

Её взгляд был острым, аура — подавляющей, в глазах пылала ненависть.

С тех пор как она попала в этот мир, никто ещё не осмеливался отнимать у неё то, что принадлежит ей!

Увидев, как жемчужина изменила решение из-за всего лишь одного слова Цзюйинь,

лицо Фэн Цинъюнь исказилось от ярости: будто она больше не единственная избранница этого мира, и кто-то другой осмелился встать над ней!

Услышав это,

Цзюйинь замерла на полушаге и подняла глаза. Её чёрные, как бездна, зрачки пристально уставились на Фэн Цинъюнь — без единого слова.

Именно это полное безразличие

вызвало в душе Фэн Цинъюнь чувство поражения, но ещё сильнее разгорелась её жажда убить Цзюйинь.

— Ты думаешь, я так легко сдамся? — Цзюйинь слегка подбросила Жемчужину Силы Веры в руке, уголки губ изогнулись в зловещей, почти демонической улыбке. Её глаза скользнули по Фэн Цинъюнь, и голос прозвучал ледяным эхом:

— Ты не согласна?

Как ей могло быть согласно?

Эта женщина в белом незаметно проникла в Дом Воеводы, похитила её миниатюрный пистолет, почти искалечила лицо и унизила её на пиру в честь дня рождения!

Это чувство!

Будто удача, всегда сопровождавшая её, вдруг сошла с рельсов, и Фэн Цинъюнь охватило глубокое унижение и гнев:

http://bllate.org/book/1799/197429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода