Как она вообще посмела явиться на пир в честь дня рождения с лицом, изуродованным почти до неузнаваемости, да ещё и без вуали, чтобы скрыть уродство? А тут ещё и эта таинственная женщина в белом — просто позор невыносимый!
Как она вообще посмела явиться на пир в честь дня рождения с лицом, изуродованным почти до неузнаваемости, да ещё и без вуали, чтобы скрыть уродство? А тут ещё и эта таинственная женщина в белом — просто позор невыносимый!
Цзюйинь равнодушно поправила рукав, не обращая внимания на пронзительный, словно у ястреба, взгляд Фэн Цинъюнь.
Подняв чёрные, как безлунная ночь, глаза на её лицо, она произнесла медленно и спокойно, с ледяным безразличием:
— Это я. Чего испугалась?
— А? Твоё лицо до сих пор не зажило?
— Что с тобой случилось? Так измучилась, что если не вылечишься вовремя, вся кожа на лице сгниёт?
На лице Цзюйинь по-прежнему царило безмятежное спокойствие, но каждое её слово больно ранило собеседницу.
Фэн Цинъюнь прищурилась, в глазах мелькнула жажда убийства, и она холодно усмехнулась.
Когда-то её лицо считалось несравненно прекрасным, но теперь из-за язвы, извивающейся по линии подбородка, даже улыбка выглядела жутковато:
— Небеса сами тебе дорогу открыли, а ты не пошла. Не спеши сама идти на смерть. Знай: всем, кто осмеливался вставать у меня на пути, никогда не бывало хорошо.
Придворные, привыкшие к ослепительной красоте Фэн Цинъюнь, были потрясены.
Раньше, когда она смотрела с таким надменным величием, казалось, будто перед ними божественная дева, перед которой хочется преклонить колени. Но теперь в их душах рождались лишь отвращение и страх.
— Хороший конец?
— Сможет ли он сравниться с твоей нынешней «ослепительной» внешностью? — Цзюйинь склонила голову набок, глядя на Фэн Цинъюнь, и на губах её заиграла улыбка, яркая, как утренняя заря, и при этом совершенно безобидная.
«Ослепительная внешность»! С каких пор это словосочетание стало насмешкой над ней!
Этого она стерпеть не могла.
В глазах Фэн Цинъюнь вспыхнула яростная ненависть, а вокруг неё мгновенно сгустилась аура злобы. Она уже собиралась выпустить спрятанные в рукаве иглы, но...
Император Дунхуа, заметив опасность, поспешил вмешаться, чуть не окликнув её прежним ласковым именем:
— Цинъ… — юнь.
— Воеводская супруга, — произнёс он, стараясь говорить ровно, — я пригласил тебя сегодня, чтобы задать один вопрос. Во время состязания между госпожой Цинь и Западным Ляном была сочинена поэма. Эту поэму дала госпоже Цинь ты?
Действия Фэн Цинъюнь были прерваны.
Она с презрением, словно глядя на ничтожную букашку, уставилась на Цзюйинь и саркастически усмехнулась, пряча иглы обратно в рукав: «Всё-таки сегодня его день рождения. Пусть будет ему честь».
Эта женщина в белом — всего лишь жалкое насекомое в её глазах. Пусть ещё немного наслаждается этим миром.
— Стихотворение? Какое стихотворение? — спросила Фэн Цинъюнь.
По дороге во дворец евнух так перепугался, что не осмелился объяснить ей, что происходит на пиру, поэтому она совершенно не понимала, зачем её вызвали.
Заметив, как все придворные с нетерпением смотрят на неё, Фэн Цинъюнь нахмурилась и машинально перевела взгляд на Мо Линханя.
Её глаза встретились с его — в них читались тревога и нежность. В этот момент стыд и гнев в её сердце немного улеглись: по крайней мере, этот мужчина любит именно её, а не её красоту.
— О?!
— Воеводская супруга даже не знала об этом заранее? — вкрадчиво произнёс принц Западного Ляна, явно намереваясь разжечь конфликт. — Во время состязания госпожа Цинь сочинила стихотворение, которое, по её словам, дала ей ты. Однако госпожа Ли утверждает, что ты украла его у неё.
Фэн Цинъюнь наконец поняла, в чём дело.
Но вдруг её внимание привлекло имя «госпожа Ли». Она тоже носит фамилию Ли?
«Госпожа Ли… Она тоже из рода Ли?» — на мгновение Фэн Цинъюнь замерла, но не придала этому значения.
— Ха! Мне, что ли, понадобилось красть чужие стихи? Да ещё у тебя? Ты слишком высоко о себе возомнилась, — с презрением фыркнула Фэн Цинъюнь, словно была владычицей мира.
В её голосе звучала дерзкая уверенность: «Моя судьба — во мне самой, а не в небесах!»
Цзюйинь легко вырвала лист бумаги из рук Тени-Второго и с изящным жестом метнула его прямо в подбородок Фэн Цинъюнь.
— Сс...
Острая боль пронзила рану. Прикосновение бумаги вызвало муку, будто тысячи муравьёв точили плоть. Фэн Цинъюнь стиснула зубы от боли.
Сделав это, Цзюйинь будто ничего не случилось, снова приняла безразличный вид и посмотрела на Фэн Цинъюнь с лёгкой жалостью, словно на ребёнка, не умеющего вести себя.
«Пусть только попробует приписать себе ещё одно стихотворение из моего мира».
Фэн Цинъюнь крепко сжала зубы, и даже император Дунхуа почувствовал, как у него сжалось сердце от жалости.
Несмотря на мучительную боль, она не издала ни звука.
Сорвав лист бумаги, она уже готова была вспыхнуть яростью, но тут же услышала спокойный голос Цзюйинь:
— Это стихотворение не твоё?
Фэн Цинъюнь пронзительно взглянула на Цзюйинь.
— Ясный месяц... — начала она, но, увидев слова на бумаге, вдруг замерла. Её глаза сузились, и выражение лица резко изменилось.
Все в зале замолчали, затаив дыхание, наблюдая за происходящим.
Взгляд Фэн Цинъюнь метнулся к госпоже Цинь в углу зала — и в этот миг её зрачки резко сузились: у слуги в руках сияла ослепительная Белая Жемчужина!
Эта жемчужина — явно не простая вещь!
Сердце Фэн Цинъюнь забилось от радости: именно из-за неё её и пригласили на пир! Она инстинктивно чувствовала: эта Белая Жемчужина не только восстановит её силы, но и исцелит рану от белой шахматной фигуры!
— Смешно! С каких пор мои вещи стали твоими? — сдерживая волнение, Фэн Цинъюнь презрительно щёлкнула краем листа бумаги.
Её появление придало придворным уверенности, и они тут же загалдели:
— Воеводская супруга всегда была одарена и в слове, и в деле!
— Зачем ей красть какое-то жалкое стихотворение? Может, это ты у неё украла?
— Именно! — Придворные с презрением смотрели на Цзюйинь, явно считая, что «провинциалка» позволяет себе слишком много.
Цзюйинь лишь приподняла веки и безразлично окинула зал взглядом.
В глубине её спокойных глаз вдруг вспыхнула такая мощь, что у придворных сердца сжались от страха, лица побелели, и слова застряли в горле.
— Что ж, поклянись тогда перед небесами, громко скажи: это стихотворение твоё.
Фэн Цинъюнь: «...»
Глядя на Цзюйинь, она почувствовала ещё большую ледяную ненависть: «Если бы я была в современном мире, я бы без колебаний поклялась. Но здесь... Я ведь сама переродилась в другом мире, заняла чужое тело — неужели не верить в карму?»
— Клясться? На основании твоих бессмысленных слов?
— Если у тебя нет способностей, не значит, что их нет у других. Ты просто не можешь смотреть, как кому-то хорошо живётся. За всю свою жизнь я ещё не слышала, чтобы мои стихи требовалось подтверждать клятвой!
— Если у тебя нет способностей, не значит, что их нет у других. Ты просто не можешь смотреть, как кому-то хорошо живётся. За всю свою жизнь я ещё не слышала, чтобы мои стихи требовалось подтверждать клятвой! — Фэн Цинъюнь скрестила руки на груди и с насмешкой смотрела на Цзюйинь.
Но перед ней стояла та самая фигура в белом!
Будто её личный злой рок: не только одета в противоположный ей белый цвет, но и на лице — ни тени страха, даже при прямом взгляде на неё.
Кто эта женщина в белом?!
Она не только догадалась, что Фэн Цинъюнь — не из этого мира, но и знает, что стихотворение ей не принадлежит.
«Если бы не правило, что в один момент времени в мире может быть только один пришелец, я бы подумала, что и она — перерожденка».
— Чего бояться? Просто скажи, что стихотворение твоё, — лениво произнесла Цзюйинь, попадая прямо в суть.
Фэн Цинъюнь пронзительно посмотрела на неё: «Мы ведь не враги. Почему ты так упорно мешаешь мне?»
— Поскольку Воеводская супруга не может доказать, что стихотворение её, — вмешался Наньюэ Чэнь, обращаясь к императору Дунхуа, — предлагаю устроить состязание: пусть каждая сочинит новое стихотворение. Чьё будет лучше — тому и принадлежит нынешнее.
Только сейчас Фэн Цинъюнь заметила, что рядом с Цзюйинь стоит ещё один человек.
Она подняла глаза и увидела лицо Наньюэ Чэня — черты его были словно выточены небесным резчиком. На мгновение в её глазах мелькнуло восхищение, но тут же она взяла себя в руки.
Император Дунхуа всё это время не сводил с неё глаз.
Уловив в её взгляде эту краткую искру восхищения, он почувствовал острую боль в сердце, будто его пронзили ножом, но внешне сохранил полное спокойствие и вопросительно посмотрел на Фэн Цинъюнь.
Получив от неё едва заметный кивок, император Дунхуа торжественно произнёс:
— Пусть будет так, как предлагает регент. Люди...
— Погодите, — раздался спокойный голос Цзюйинь, перебивший его.
Её голос был медленным и безразличным, но в нём чувствовалась такая власть, что у всех по спине пробежал холодок.
Император Дунхуа повернулся к ней.
Цзюйинь полулежала на сиденье, лениво опустив веки, но даже в этой позе излучала величие. Под вуалью её губы едва шевельнулись:
— Давайте условие. Пусть она хоть честно крадёт.
В её голосе не было и тени сомнения — это был приказ, не допускающий возражений!
— Какое условие?! Воеводская супруга никогда не крадёт стихи!
— Да, она сочинила столько прекрасных поэм! Где доказательства её вины? — придворные с негодованием смотрели на Цзюйинь, явно считая, что та оскорбляет их идола.
Лицо Фэн Цинъюнь на миг исказилось от досады.
Она пристально посмотрела на Цзюйинь, в глазах блеснул расчётливый холод, и она высокомерно усмехнулась:
— Говоришь, я украла? Тогда поспорим?
Цзюйинь медленно подняла глаза — чёрные, ясные, без единого слова.
Увидев, что та не возражает, Фэн Цинъюнь уверенно скрестила руки на груди, будто весь мир был создан лишь для того, чтобы лежать у её ног:
— Если я выиграю, ты оставишь мне ту белую шахматную фигуру.
— И здесь же, перед всеми, преклонишь колени и извинишься!
— И здесь же, перед всеми, преклонишь колени и извинишься!
Её голос звучал уверенно и вызывающе. Фэн Цинъюнь указала пальцем на пол в трёх чи от себя, с насмешкой и вызовом глядя на Цзюйинь.
Любой на месте Цзюйинь, ослеплённый гневом от такого унижения, немедленно согласился бы.
Но перед ней стояла та самая фигура в белом!
http://bllate.org/book/1799/197427
Готово:
