× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что делать, если встретишь сумасшедшего, да ещё такого, что голыми руками разорвёт тысячи воинов?

Услышав слова Цзюйинь, сердца всех присутствующих взметнулись бурей. В глазах пылала ярость и несправедливость, а взгляды, устремлённые на неё, словно выкрикивали одно:

— Предательница! Изменница родины!

— Ты… ты эгоистичная… злая простолюдинка! Неудивительно, что Фэн Цинъюнь топчет тебя ногами! Заслуживаешь презрения собственного мужа! — Танцовщица с трудом сдерживала подступающую кровь, глядя на Цзюйинь с ненавистью.

После этих слов она будто выдохлась, израсходовав все силы.

Однако белоснежная фигура перед ней не проявила ни малейшего гнева. Её лицо оставалось спокойным, безмятежным, будто ей было совершенно всё равно.

Увидев, что её язвительные слова не вызвали даже лёгкой реакции, танцовщица с ума сошла от ярости!

Когда-то её восхищались за непревзойдённое мастерство танца; она была драгоценной жемчужиной Западного Ляна, и все кланялись ей в пояс!

— Неудивительно, что Воевода так презирает тебя! Такая простолюдинка, как ты, в Западном Ляне годилась бы лишь для воинских утех! — яростно выпалила танцовщица, едва сдерживая бушующий гнев в груди.

Услышав это, Цзюйинь слегка приподняла бровь и сильнее надавила ногой на грудь танцовщицы.

— А-а-а!

Пронзительный крик боли вырвался из уст танцовщицы, заставив сердца присутствующих дрогнуть.

Во дворце воцарилась мёртвая тишина. Никто не осмеливался заступиться за неё.

Даже принц Западного Ляна сжал свой веер-раскрывашку так сильно, что костяшки побелели. Он уже собрался заговорить, но в памяти всплыл образ принцессы Дунхуа с отрезанным языком — и слова застряли в горле.

Танцовщица же, казалось, не осознавала, что её жизнь висит на волоске. Она сверлила Цзюйинь взглядом, полным ненависти. Если бы взгляд убивал, Цзюйинь давно была бы разорвана на куски.

— Ты меня ненавидишь? — Цзюйинь наклонилась, слегка опустив глаза на танцовщицу, и произнесла это с безразличием.

Танцовщица продолжала смотреть на неё с яростью, её глаза почти вылезали из орбит.

— Я такая робкая… Мне страшно становится от твоего взгляда, — сказала Цзюйинь, выпрямляясь. В её чёрных, ясных глазах мелькнула холодная усмешка. Она равнодушно окинула взглядом собравшихся министров.

От этого спокойного взгляда чиновники съёжились и задрожали.

Цзюйинь чуть прищурилась, и улыбка на её лице стала всё шире по мере того, как сила её ноги нарастала. В тишине дворца отчётливо слышался хруст смещающихся костей.

Это было ужасающе!

— А-а-а! — закричала танцовщица, её глаза налились кровью от боли, и она захотела покончить с собой.

Она протянула руки, пытаясь оттолкнуть ногу Цзюйинь, но не могла даже коснуться её. Подняв голову, она уставилась на Цзюйинь с безумной ненавистью.

— Вот эти глаза, полные ненависти… Мне от них страшно становится… — Цзюйинь говорила спокойно, но её слова ударили в сердца присутствующих, словно гром среди ясного неба.

Боже правый!

Она сказала, что боится?

Что ей страшно от взгляда танцовщицы, и она не удержится — вырвет эти страшные глаза…

Сердца министров на миг остановились. В их глазах застыл ужас — не просто страх, а ужас, исходящий из самой души.

Танцовщица сжала кулаки. Внутри неё бушевал страх, но гордость не позволяла ей просить пощады.

Как так?!

Разве эта ничтожная простолюдинка имеет право так себя вести? Почему Дунхуа терпит её наглость?

А она, великая танцовщица Западного Ляна, должна унижаться перед отвергнутой наложницей?!

Чем больше она думала об этом, тем сильнее становилась её ярость и ненависть к Цзюйинь.

Но в тот самый момент, когда она вновь уставилась на Цзюйинь, та резко взмахнула ногой — и танцовщицу, словно мяч, отбросило на несколько метров, с грохотом ударив о пол.

— О-о-о… — министры остолбенели: какая… страшная женщина.

Принц Западного Ляна раскрыл рот:

— Девушка, прошу, пощади…

Цзюйинь смотрела на танцовщицу с безразличием, будто та была пустым местом. От страха танцовщица дрожала всем телом, пытаясь отползти назад.

Но вдруг белая фигура улыбнулась!

Алая родинка на её лбу вспыхнула зловещим светом. Она подняла белоснежный палец, и он отразился в испуганных зрачках танцовщицы… постепенно сжимаясь.

Воздух сгустился от надвигающегося давления.

Глаза танцовщицы внезапно остекленели. Зрачки расширились, и глазные яблоки начали медленно, но неотвратимо вылезать из орбит…

В этот критический момент раздался гневный оклик:

— Танцовщица!

— Наглец! Так я учил тебя вести себя в Дунхуа?! — принц Западного Ляна вскочил со своего места и гневно обрушился на неё.

Цзюйинь бросила на него мимолётный взгляд.

Её палец замер в движении.

Танцовщица сидела в оцепенении. Её глаза жгло, словно раскалённым железом, и смертельный холод окутывал всё тело. Сердце, казалось, перестало биться.

Она ужасалась мысли, что её глаза вот-вот вырвутся из орбит, и она навсегда останется во тьме.

Лицо танцовщицы побледнело, и она рухнула на пол, обессиленная страхом.

Увидев, что Цзюйинь прекратила свои действия, принц Западного Ляна с облегчением выдохнул и обратился к ней:

— Прошу, ради меня простите танцовщицу за её глупость.

Не успела Цзюйинь ответить, как Мо Линхань, который до этого молча наблюдал за происходящим, резко вмешался. Его тон был повелительным, а взгляд — полным презрения и отвращения.

— Вэй Цзюйинь, советую тебе знать меру.

— Больше всего на свете я ненавижу таких злобных и самовлюблённых женщин, как ты. Если не хочешь быть изгнанной из Дома Воеводы, перестань позорить меня.

«Сильнее его — значит позорить?» — подумала Цзюйинь. — «Неужели он так слеп, что думает, будто я играю в притворное смирение?»

Она подняла глаза и спокойно произнесла:

— А ты-то кто такой?

— Ты… — Мо Линхань не ожидал такого ответа. Он уставился на неё с недоверием, палец дрожал от гнева.

Цзюйинь выпрямилась и равнодушно оглядела дворец, остановившись взглядом на Мо Линхане.

Её движения излучали врождённое величие и холодную решимость, отчего она казалась ослепительно прекрасной и неотразимой:

— Разве я не говорила, что терпеть не могу, когда передо мной кричат?

— Если Воевода и принц не могут сглотнуть эту обиду… хотите вернуть себе лицо здесь и сейчас?

Перед ними стояла белая фигура, чьи слова, произнесённые спокойно и безразлично, всё же излучали непоколебимую уверенность и величие, достойное владычицы мира.

Мо Линхань действительно не мог сглотнуть обиду.

Ведь она всего лишь его отвергнутая наложница — ненужная, бракованная вещь. С каких пор она осмелилась так разговаривать с ним?

В груди вспыхнул гнев — гнев того, чья собственность вышла из-под контроля.

— Я… — начал он, но вдруг поймал многозначительный взгляд императора Дунхуа, который едва заметно нахмурился.

«Значит, её пока нельзя трогать?»

Почему?!

Почему его брат так её боится? Почему снова и снова твердит, что с ней нельзя связываться?

Пальцы Мо Линханя хрустнули от напряжения. Он с яростью смотрел на Цзюйинь, но гнев в груди не утихал: «Как только вернусь в Дом Воеводы, заставлю эту высокомерную женщину узнать, что такое настоящие муки!»

Увидев, что опасность миновала, министры с облегчением выдохнули.

Как страшно! Просто ужасно!

Они никогда не переживали ничего подобного. Эта женщина была жестока и безжалостна — совсем не похожа на ту Вэй Цзюйинь, которую они помнили!

Но когда все уже думали, что инцидент исчерпан, белая фигура в центре дворца неожиданно повернулась. Её взгляд, спокойный, как мёртвая вода, упал на танцовщицу, и она спокойно произнесла:

— Кажется, я забыла кое-что, что тоже меня пугает…

Что она сказала?

Ещё что-то пугает её? Она хочет вырвать мои глаза?

Эти слова ударили в сознание танцовщицы, как гром среди ясного неба. Холодный ужас пронзил её от пяток до макушки. Даже принц Западного Ляна был ошеломлён.

Эта белая девушка всё ещё не хочет отпускать танцовщицу?

Как может существовать такой бездушный и жестокий человек?

Он же просил пощады, а она даже не думает отказываться от своей затеи!

Все взгляды последовали за движением Цзюйинь, и в глазах застыл ужас.

— Ты… не подходи… не подходи… — в глазах танцовщицы отражалась Цзюйинь, шаг за шагом приближающаяся к ней.

Каждый шаг был тяжелее тысячи пудов, будто молотом бил по её сердцу.

Танцовщица отчаянно пыталась отползти назад, дрожа всем телом, пока не упёрлась спиной в стену. Холод камня пронзил её, сердце сжалось, и она прижалась к стене.

— Ты… ты не можешь вырвать мои глаза… Если посмеешь… я не прощу тебе этого… Ты понесёшь кару! — голос её дрожал.

Цзюйинь остановилась в нескольких шагах.

Она слегка опустила глаза. Взгляд был тёмным и безразличным.

Хотя он казался спокойным, танцовщице показалось, что это самый страшный взгляд в её жизни…

Наньюэ Чэнь, наблюдая за этой сценой, в глазах которого мелькнула насмешливая искра, с интересом следил, как лица всех присутствующих искажались от страха и тревоги…

Лицо императора Дунхуа почернело от гнева. Он скрипел зубами, пальцы впивались в подлокотник трона.

Долго колеблясь, он наконец подавил ярость и, понизив голос, обратился к Цзюйинь:

— Девушка Вэй!

— Сегодня пир в честь моего дня рождения, а не твоё…

http://bllate.org/book/1799/197420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода