× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разливающаяся кровь, словно безжалостный клинок, вонзилась в глаза Мо Линханя, в которых бурлила скрытая буря!

— Не двигайся…

Именно в тот миг, когда ледяной холод Мо Линханя достиг предела, раздался знакомый голос — и ход событий мгновенно изменился.

Фэн Цинъюнь, воспользовавшись тем, что Цзюйинь подняла взгляд на Мо Линханя, резко выхватила из рукава миниатюрный пистолет. Стиснув зубы от боли — острые кружева вновь впились в её горло — она направила дуло прямо в лоб Цзюйинь.

Палец её лег на спусковой крючок, а на том ослепительном лице застыла непоколебимая уверенность.

Тайные стражники, увидев пистолет, тут же побледнели от страха.

Они смотрели на оружие в её руках с благоговейным ужасом и восхищением, будто перед ними предстал священный артефакт, к которому испытывали одновременно трепет и жгучее желание.

Фэн Цинъюнь холодно усмехнулась. В её глазах бушевал бескрайний холод, а вся поза излучала надменное превосходство:

— Если ты не знаешь, что это за предмет, я поясню: это оружие, что принесло победу Империи Дунхуа два года назад в великой битве. Неважно, насколько ты быстра — ты всё равно обречена!

Этот пистолет был последней надеждой Фэн Цинъюнь на спасение.

В обойме оставалось всего восемь пуль… Каждая из них была для неё драгоценна, как жизнь, и даже одна потраченная пуля вызывала в ней острую боль. Но сейчас ради собственного выживания она готова была израсходовать их все — лишь бы отомстить!

Если не прикончит эту мерзкую девку, она не заслуживает зваться Фэн Цинъюнь!

Услышав угрозу, Цзюйинь медленно повернула голову. На лице её играла беззаботная улыбка, отчего алая родинка на лбу сияла особенно ярко и зловеще.

Её безмятежные глаза скользнули по оружию в руках Фэн Цинъюнь — и в них не дрогнуло ни тени страха, лишь презрение и дерзкая гордость.

Именно этот взгляд заставил Фэн Цинъюнь почувствовать, будто контроль над ситуацией ускользает из её рук.

Неужели та действительно не знает, насколько смертоносен миниатюрный пистолет?

Фэн Цинъюнь лично применяла его на поле боя: в первом же сражении она убила вражеского полководца одним выстрелом — и именно с тех пор её имя гремело по всей Империи Дунхуа.

Если бы перед ней стоял обычный человек, Фэн Цинъюнь поверила бы, что он не ведает о силе этого оружия. Но эта… не была обычной.

Или, может, она знает… просто притворяется безразличной, хотя на самом деле дрожит от страха?

Фэн Цинъюнь напряглась, сильнее сжимая пистолет. Она не боялась невежества — боялась, что перед ней тот, кто знает слишком много.

— Обречена? Правда? — Цзюйинь чуть прищурилась, подняв кружево под подбородок Фэн Цинъюнь. — После твоих слов мне стало любопытно…

Их взгляды встретились.

Глаза за прозрачной вуалью были спокойны, как застывшее озеро, но в отблеске света в них мерцала холодная, почти божественная мощь.

Цзюйинь слегка наклонилась вперёд, нависая над противницей, и шагнула ближе — прямо в направлении дула.

— Насколько же быстро, — произнесла она ледяным тоном, — то, что способно уничтожить целую армию?

Дуло пистолета оказалось в считаных сантиметрах от её лба, прямо напротив алой родинки и той самой насмешливой улыбки за вуалью.

— Хочешь умереть? Тогда я исполню твоё желание! — с презрением фыркнула Фэн Цинъюнь.

Сдерживая боль от порезов на шее, она резко отстранилась от острых кружев, совершила стремительный сальто назад и отпрыгнула на несколько метров.

Её изящная правая рука взметнулась вверх, и миниатюрный пистолет завертелся в ладони. В тот же миг в её глазах вспыхнула убийственная решимость.

— Бах!

Выстрел разорвал воздух. Пуля вырвалась из ствола и понеслась прямо в лоб Цзюйинь.

В ту же секунду все тайные стражники невольно вздрогнули от звука выстрела и в едином порыве уставились на Цзюйинь.

Даже Мо Линхань позволил себе едва заметную усмешку — будто всё происходило строго по его замыслу.

Хотя никто из присутствующих не знал, что это за оружие и откуда оно взялось, все прекрасно помнили, на что оно способно.

Оно могло поразить цель на расстоянии сотен метров, незаметно и безжалостно. А уж если попадёт — смерть неизбежна!

В зрачках Цзюйинь отразилось лицо Фэн Цинъюнь — полное уверенности, торжества и высокомерия — и стремительно приближающаяся пуля.

Цзюйинь чуть опустила веки, уголки губ тронула беззаботная усмешка, а в глазах, устремлённых на Фэн Цинъюнь, заплясала насмешливая ирония.

В последний миг, под пристальным взглядом полных ненависти глаз противницы,

Цзюйинь выпустила из пальцев кружево. Оно мгновенно превратилось в прозрачную белую шахматную фигуру и со скоростью молнии встало у неё перед лицом.

— Звон!

Столкновение прозвучало резко и пронзительно.

Воздух вокруг застыл. Вся площадка погрузилась в гробовую тишину.

Пуля внезапно остановилась в воздухе, зависнув в ладони от лба Цзюйинь. Спустя мгновение она рухнула на землю с чётким звоном: *динь-донь*.

……

Даже Ейфэн, обычно невозмутимый, теперь смотрел на происходящее с выражением полного оцепенения. Все взгляды невольно обратились к центру.

Там

она слегка задрала подбородок, на лице играла ленивая, почти беззаботная улыбка — холодная и непостижимая.

Свет окутал её черты мягким ореолом, делая образ размытым, но при этом заставляя алое пятнышко на лбу сиять ярче любой жемчужины.

Перед ней

в воздухе парила белая шахматная фигура. Под лунным светом её поверхность отражала мягкий, почти священный блеск, словно это был бесценный артефакт.

Одного взгляда на неё было достаточно, чтобы пробудить в любом жгучее желание завладеть этим сокровищем!

Фэн Цинъюнь с недоверием смотрела на упавшую пулю, всё ещё сжимая пистолет в руке, будто видела всё это во сне.

Что это за фигура?

Как она сумела с такой точностью остановить пулю?

Сначала Фэн Цинъюнь думала, что кружево — просто острое лезвие, которым Цзюйинь управляет с помощью ци, заставляя парить в воздухе для убийства.

Но теперь… кружево превратилось в шахматную фигуру?

И эта фигура, похоже, обладает собственным сознанием — защищает свою хозяйку?

Это было настолько невероятно, что даже закалённая в боях Фэн Цинъюнь не могла прийти в себя от изумления.

— Ты уже потратила один шанс, — тихо произнесла Цзюйинь, и её слова ударили Фэн Цинъюнь, как лезвие. — Хочешь попробовать снова?

Фэн Цинъюнь подняла глаза. Взгляд её стал тёмным, полным ярости и решимости.

Если раньше она относилась к Цзюйинь с пренебрежением, то теперь та стала для неё заклятым врагом, которого необходимо уничтожить любой ценой.

Цзюйинь, будто не замечая убийственного огня в глазах противницы, ловко перехватила парящую белую фигуру двумя пальцами и одним стремительным движением оказалась прямо перед Фэн Цинъюнь.

— Ты заняла её тело… удобно ли тебе в нём? — прошептала она, наклоняясь к самому уху Фэн Цинъюнь.

Голос был настолько тих, что услышать его могла только сама Фэн Цинъюнь.

Бах!

Эти слова ударили, как гром среди ясного неба, оглушив Фэн Цинъюнь и заставив её душу содрогнуться.

Кто эта женщина? Неужели она тоже перенеслась из другого мира?

Нет, невозможно!

Фэн Цинъюнь точно знала одно: в одном мире в одно и то же время может находиться лишь один пришелец. А она — единственный!

Мысль о том, что Цзюйинь — тоже переносчик, тут же отверглась. Но тогда… кто она?

Как она узнала, что Фэн Цинъюнь — не из этого мира? Что она захватила чужое тело? Что настоящая Фэн Цинъюнь давно мертва?

По телу Фэн Цинъюнь разлился ледяной ужас. Она опустила глаза, скрывая панику, но в глубине души уже вспыхнула решимость убить эту женщину здесь и сейчас!

Нет!

Эта женщина просто блефует! Она ничего не знает! Ведь Фэн Цинъюнь никогда и никому не рассказывала о своей тайне. Если бы Цзюйинь действительно была уверена, она давно бы раскрыла всё публично!

А раз этого не случилось — значит, она просто проверяет её реакцию.

И пока Фэн Цинъюнь сама не признается, никто не сможет доказать, что она не настоящая Фэн Цинъюнь. Ведь в этом мире вообще не существует понятия «переселение души»!

Кто бы ни была эта женщина в белом — сегодня она не выйдет живой из Дома Воеводы!

С этими мыслями сердце Фэн Цинъюнь постепенно успокоилось. Паника и растерянность исчезли, словно их и не бывало.

Она подняла голову.

На том ослепительном лице вновь застыла уверенность. В глазах — ни тени страха, лишь спокойная решимость.

В тот самый миг, как Фэн Цинъюнь пришла в себя, перед ней мелькнула белоснежная рука — и миниатюрный пистолет исчез из её пальцев.

Под изумлёнными взглядами всех присутствующих

Цзюйинь прищурилась, в уголках губ заиграла холодная усмешка, а пистолет завертелся у неё на пальце, прежде чем дуло вновь уставилось прямо в сердце Фэн Цинъюнь.

— Сс…

Тайные стражники невольно выдохнули. Их поразила не только фантастическая скорость Цзюйинь, но и то, что она сумела вырвать оружие прямо из рук Фэн Цинъюнь!

Больше всех это потрясло Мо Линханя.

— Смерть тебе! — прорычал он, и его сердце сжалось от ужаса. Он взмахнул рукой, посылая мощный поток ци прямо в запястье Цзюйинь.

Цзюйинь чуть приподняла бровь, её глаза блеснули в темноте.

Под пристальным взглядом Мо Линханя она слегка подняла руку с пистолетом, полностью открывая грудь Фэн Цинъюнь.

Если бы поток ци достиг цели, пострадала бы именно Фэн Цинъюнь!

Мо Линхань побагровел от ярости и немедленно отвёл удар, но в глазах его уже бушевала буря.

— Подлая! — прошипел он, сверля Цзюйинь взглядом. — Если ты сегодня хоть пальцем тронешь Сяо Юнь-эр, клянусь, я заставлю тебя пожалеть о рождении!

Цзюйинь: …Я уже тронула.

— Угрожать мне моим же оружием? — Фэн Цинъюнь почувствовала тепло в груди от ярости Мо Линханя и окончательно успокоилась. — Ты думаешь, любой может с ним справиться?

На её прекрасном лице не осталось и следа страха.

Какой бы смысл ни скрывался за словами Цзюйинь, Фэн Цинъюнь была абсолютно уверена: та понятия не имеет, что такое миниатюрный пистолет.

И она точно знала: в этом мире, кроме неё самой и Мо Линханя, никто не умеет с ним обращаться!

Ведь как может древний человек знать, как пользоваться современным оружием?

http://bllate.org/book/1799/197389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода