× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Фэн Цинъюнь и не подозревала, что Цзюйинь вовсе не переродилась из другого мира — она вернулась к жизни, разорвав пространство с помощью Жертвенного Массива Небес и переселив свою душу в новое тело!

Фэн Цинъюнь смотрела на миниатюрный пистолет в руке Цзюйинь с насмешливой полуулыбкой. Спокойная, самоуверенная, она скрестила руки на груди, будто ничуть не опасаясь угрозы.

На лице её читалась полная уверенность в собственном превосходстве — она твёрдо была убеждена, что Цзюйинь понятия не имеет, как обращаться с этим оружием:

— Вначале я хотела оставить тебе жизнь, но ты сама напрашиваешься на смерть!

— Чтобы ты наконец осознала, насколько глупо поступаешь, я, как истинная супруга воеводы, великодушно разрешу тебе выстрелить!

Каждое слово пропитано презрением и ледяной насмешкой.

Услышав это, Мо Линхань немного успокоился и больше не пытался вмешаться.

Ведь этот пистолет принадлежал его Сяо Юнь! Если бы не она сама научила его стрелять, он, возможно, и сам не знал бы, как с ним обращаться — не говоря уже о той, что, судя по всему, даже не видела подобного раньше!

Как она осмелилась угрожать им? Да это же полнейшее безумие!

При этой мысли взгляд Мо Линханя на Цзюйинь стал ещё холоднее и презрительнее. Его глаза, обычно спокойные, теперь сверкали ледяной яростью.

Если бы не опасения за Фэн Цинъюнь и не страх случайно ранить её, Мо Линхань давно бы отдал приказ уничтожить Цзюйинь без пощады!

Перед абсолютной силой любые козни и хитрости беспомощны.

— Угрожать мне? Кто сказал? — Цзюйинь медленно подняла глаза, и в уголках её губ мелькнула лёгкая, но ледяная усмешка. — Раз уж ты так ловко владеешь этим оружием, я просто решила проверить его мощь на тебе.

— Угрожать мне? Кто сказал? — повторила Цзюйинь, медленно поднимая глаза. В уголках её губ мелькнула лёгкая, но ледяная усмешка. — Раз уж ты так ловко владеешь этим оружием, я просто решила проверить его мощь на тебе.

Едва она договорила, как её ладонь резко схватила пистолет, вырвала его из воздуха, заставила развернуться в стремительном вращении — и оружие с изящной точностью вновь оказалось в её руке.

Палец скользнул по спусковому крючку — «бах!» — и пуля устремилась прямо в грудь Фэн Цинъюнь.

Без малейшего колебания. Быстро. Чётко. Без единого лишнего движения.

Все присутствующие застыли в изумлении: эта женщина в белом действительно осмелилась! Осмелилась напасть на супругу воеводы, не считаясь с её статусом!

Мо Линхань напрягся всем телом, зрачки расширились от ужаса, и он с надрывом закричал:

— Сяо Юнь!

Даже окружающие замерли, сердца их подскочили к горлу.

Что они только что увидели?

Эта женщина в белом умеет пользоваться оружием их госпожи?

Судя по её действиям, она будто бы никогда раньше не видела этого пистолета… Значит, ей хватило одного взгляда на движения Фэн Цинъюнь, чтобы понять, как стрелять?

В тот самый миг, когда все затаили дыхание от ужаса, никто не заметил, как в глазах Ейфэна мелькнул тёмный блеск.

Ейфэн давно ждал шанса сбежать. Воспользовавшись замешательством, он резко оттолкнул двух тайных стражников, выхватил у них мечи и прорвался сквозь окружение.

Зазвенели клинки, и всё вокруг погрузилось в хаос.

Ейфэн стиснул зубы до хруста и, вкладывая в удары весь поток ци, начал прорубать себе путь сквозь врагов.

Пуля, рассекая воздух, отразилась в глазах Фэн Цинъюнь — в них читалось полное изумление. Ледяной ужас пронзил всё её тело до кончиков пальцев, заставив сердце дрожать от холода.

Она умеет стрелять из миниатюрного пистолета… Она действительно умеет… Кто же она такая?!

Зачем она вдруг решила стать моим врагом?

Когда-то её предала лучшая подруга, вонзив нож в сердце и безжалостно сбросив в эпицентр взрыва, где она погибла без единого останка.

Она думала, что навсегда исчезнет в том аду… Но судьба дала ей шанс родиться заново — и она встретила Мо Линханя, человека, который берёг её, как самое дорогое сокровище.

После стольких испытаний она не могла умереть так просто!

Счастье, которого она добилась с таким трудом, любовь, которую она наконец обрела с Мо Линханем — разве можно было с этим расстаться?

Воспоминания пронеслись перед глазами, и в душе Фэн Цинъюнь вспыхнуло яростное желание выжить. Её взгляд, полный ненависти, устремился на Цзюйинь.

Она поклялась: если сегодня останется жива —

в будущем,

кем бы ни оказалась эта женщина, кто бы она ни была, — она разорвёт её на тысячи кусков!

Будто её ненависть и воля к жизни возымели действие — в самый последний миг всё изменилось.

Под шокированными взглядами окружающих пуля, находившаяся всего в пальце от сердца Фэн Цинъюнь, внезапно отскочила, словно наткнувшись на невидимый барьер, и изменила траекторию.

«Свист!» — лёгкий звук разрезал воздух, и пуля лишь прошлась по руке Фэн Цинъюнь.

Кровь хлынула из раны, окрашивая алый наряд в ещё более тёмный оттенок.

Никто не заметил, как в этот самый момент в глазах Цзюйинь на мгновение отразился слабый золотистый отсвет, мелькнувший на теле Фэн Цинъюнь и тут же исчезнувший.

Именно этот свет спас Фэн Цинъюнь, не дав пуле убить её.

— Кто ты такая?! — сквозь зубы прошипела Фэн Цинъюнь, стиснув челюсти от боли. Пот катился по её вискам, а взгляд, полный ярости, уставился на Цзюйинь. — Мы не были врагами! Зачем ты со мной сражаешься?

— Кто ты такая?! — повторила Фэн Цинъюнь, стиснув челюсти от боли. Пот катился по её вискам, а взгляд, полный ярости, уставился на Цзюйинь. — Мы не были врагами! Зачем ты со мной сражаешься?

Цзюйинь невозмутимо смотрела на неожиданный поворот событий. Медленно откинув прядь волос с лба, она обнажила глаза — тёмные, глубокие, непроницаемые.

Такой взгляд — слишком спокойный, слишком мёртвый — заставил Фэн Цинъюнь невольно сжать пальцы.

Даже в прошлой жизни она никогда не видела таких глаз — глаз, смотрящих на мир так, будто он пуст и лишён смысла.

— Сяо Юнь! — раздался надрывный крик.

Мо Линхань, не обращая внимания на то, что Ейфэн уже скрылся, мгновенно оказался рядом с Фэн Цинъюнь, воспользовавшись краткой паузой между ними.

В этот самый момент с небес прозвучал гул, неслышимый для обычных ушей, но пронзивший сознание Цзюйинь.

Звук был настолько мощным, будто раскалывал небеса и землю, заставляя дрожать душу. Цзюйинь подняла голову, и в её глазах, сияющих, как звёзды, мелькнула тень.

«Небесное Дао?»

Неужели эта супруга воеводы…

Осенившаяся мысль заставила Цзюйинь отвести взгляд. Прищурившись, она уставилась на Фэн Цинъюнь. Алая родинка между бровями вспыхнула ярче, и от неё исходил ледяной холод.

Пальцы её внезапно сжались. На губах появилась жестокая, кровожадная улыбка.

Цзюйинь направила ствол на ближайшего тайного стражника. Прежде чем те успели опомниться, её пальцы молниеносно дернулись.

«Бах! Бах!»

Выстрелы разорвали тишину, и каждый из них сопровождался криком боли и глухим звуком падающего тела.

Одновременно с этим раздался хруст вонзающихся в плоть клинков.

Цзюйинь резко швырнула пистолет на землю, и в тот же миг её пальцы метнули вперёд две белые шахматные фигуры. Те, словно живые, пронзили горла стражников, стоявших на пути.

В воздухе брызнула кровь, открывая путь к свободе.

Цзюйинь чуть прищурилась, и её тонкие, белоснежные пальцы плавно вернули фигуры обратно.

Белая фигура мелькнула в воздухе и исчезла в проходе. Кровь, брызнувшая с шеи стражников, не успела коснуться её белоснежного платья — оно осталось чистым, как снег.

— Созовите лекаря! Немедленно! — рявкнул Мо Линхань, глядя на побледневшее лицо Фэн Цинъюнь. Его голос дрожал от боли и ярости. — Ищите их! Даже если придётся перевернуть весь город, найдите этих двоих и уничтожите без пощады!

Его Сяо Юнь — он сам не позволял себе ни разу обидеть её словом или жестом!

А теперь… эти двое в масках осмелились поднять на неё руку! Осмелились ранить её!

Пусть они уйдут даже в ад — он всё равно вытащит их тела и предаст позорному избиению после смерти!

Тайные стражники, дрожа от страха, мгновенно бросились выполнять приказ. Они боялись как самой Цзюйинь, так и гнева своего господина.

Ейфэн же ещё раньше, в момент, когда Цзюйинь начала атаку, уже скрылся в темноте.

Зажав почти бесполезную руку, он мчался прочь изо всех сил, развив скорость, в несколько раз превышающую обычную.

Он не смел останавливаться ни на миг!

Если бы Цзюйинь освободилась и настигла его, ему не миновать бы неминуемой гибели.

Тайные стражники разделились на две группы и устремились в погоню — одна за Цзюйинь, другая за Ейфэном.

Тайные стражники разделились на две группы и устремились в погоню — одна за Цзюйинь, другая за Ейфэном.

При этом за Ейфэном гнались явно больше людей — в несколько раз больше, чем за Цзюйинь!

Цзюйинь бросила равнодушный взгляд назад. Её скорость была настолько велика, что за ней оставался лишь размытый след. Белое платье развевалось в воздухе, будто крылья феникса.

Гул над головой не умолкал.

Небо внезапно потемнело. Золотистый свет засверкал среди туч, окружённый трескучими молниями, будто искал цель для решающего удара.

Прямо перед ней мелькнул небольшой каменный грот — едва ли в него мог поместиться один человек. Он был спрятан внутри искусственной горы и почти незаметен.

Цзюйинь вспомнила: когда искала спальню Мо Линханя, она уже заблудилась и наткнулась на эту пещеру...

«...Похоже, я снова сбилась с пути?» — подумала она.

— Там что-то шевельнулось!

— Вперёд! Убейте её!

Издалека к ней уже мчались отряды чёрных стражников с обнажёнными мечами и мрачными лицами.

Цзюйинь взглянула на небо, потом — на ринувшихся в бой стражников. В уголках губ мелькнула холодная, безразличная усмешка.

Она скользнула внутрь грота.

Вход был настолько узким, что в нём едва помещалась её фигура. Едва её ступня коснулась пола, как под ногой что-то хрустнуло.

«Щёлк!» — тихий звук, почти неслышимый.

Она наступила на скрытый механизм.

Цзюйинь: «...Какая же невезучая удача».

Без единого выражения на лице она приподняла ногу.

В тот же миг перед ней начал медленно отъезжать каменный блок, открывая чёрную, бездонную пещеру.

— Прочесать всё! — раздался гневный окрик. — Она где-то здесь! Если не поймаете её — придётся отвечать головой перед воеводой!

А на небе золотистый свет становился всё ярче.

Казалось, он уже нащупал цель и готовился нанести сокрушительный удар.

Внезапно белые шахматные фигуры в руке Цзюйинь начали дрожать.

Затем они вырвались из её пальцев и устремились в чёрную пещеру. Их поверхность засияла ослепительным белым светом, освещая тьму, будто звёзды в ночи.

Цзюйинь бросила последний взгляд на небо. В её глазах читалась ледяная решимость.

Лёгким движением она шагнула в пещеру.

http://bllate.org/book/1799/197390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода