× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master Is Having a Hard Time / Учителю так нелегко: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Младший брат Цзюньшань, и ты пожаловал, — сказал Хань Фанцзы.

Юноша с детским личиком вздохнул с досадой:

— Да разве не из-за этих двух проказников? Целыми днями твердят: «Прими ещё одного ученика — пусть у нас будет младший брат!» Вот и пришлось явиться.

На этот раз Синь Сюй даже не успела открыть рот, как юноша с круглыми щеками сразу же обратился к Третьей:

— Хочешь стать моей третьей ученицей?

Третья была девочкой с холодным нравом, но сейчас так обрадовалась, что не смогла сдержать сладкую улыбку:

— Да, хочу! Здравствуйте, Учитель!

Увидев, что Учитель собирается увести её, Третья на миг замялась, но всё же спросила:

— Учитель, можно немного подождать здесь? Я хочу дождаться, пока остальные тоже выберут себе наставников.

Юноша добродушно кивнул:

— Конечно, можно.

В помещении снова стало многолюдно. Без Учителя остались только трое: Синь Сюй, Второй и самая младшая — Сяо.

Затем пришли ещё несколько дядюшек и тётушек — просто поглазеть на происходящее, но принимать учеников не собирались.

Один мужчина в платье, невероятно красивый, с цветком в волосах, выпил несколько чашек вина вместе с Цзинчэнцзы и с любопытством взглянул на Второго:

— Эй, парень, почему ты совсем не волнуешься?

Второй недоумённо посмотрел на него:

— А чего волноваться? Я хочу остаться здесь и убирать пещеру.

Мужчина в цветке расхохотался, покачиваясь:

— Ха-ха! Пещера старшего брата Хань Фанцзы такая скромная, а ты, глядишь, ею и заинтересовался?

Второй ответил с воодушевлением:

— За окном полно птиц! Поймаю одну и прыгну с этого высокого утёса — будет здорово!

Мужчина в цветке весело махнул рукой:

— Ну всё, тебе не удастся остаться.

Второй удивился:

— Почему?

Тот сунул ему бутыль с вином:

— Потому что я решил взять тебя в ученики.

Лицо Хань Фанцзы слегка напряглось:

— Младший брат Болюань, разве ты не говорил, что ещё не наигрался? Зачем тебе ученик?

Этот мужчина в цветке был младшим учеником бессмертного Линчжао — Болюанем, одним из двух нечеловеческих учеников среди тридцати его последователей.

Болюань ответил:

— Не наигрался — так возьму ученика и буду играть вместе с ним.

Он хлопнул, казалось бы, недовольного Второго:

— Что за птицы! Станешь моим учеником — будешь приручать любых, каких захочешь.

Люди в комнате сидели и болтали, но взгляды невольно скользили к Синь Сюй. Она это чувствовала и недоумевала.

Кто-то тихо спросил Цзинчэнцзы:

— Почему старший брат Шэньту до сих пор не пришёл? Неужели не знал, что сегодня выбирают учеников заранее?

Цзинчэнцзы хмыкнул:

— Перед тем как прийти, я отправил ему послание с птицей. По идее, он уже давно должен быть здесь.

— Может, старший брат Шэньту на самом деле не хочет брать учеников?

Цзинчэнцзы хихикнул:

— Если не придёт — ещё лучше! Я тогда возьму себе ещё одного ученика.

Эта девочка так вкусно готовит!

Синь Сюй совершенно не волновалась и спокойно смотрела в окно.

Что это такое? Она уставилась на белый пушок, видневшийся в щели окна. Некоторое время он не шевелился, и она, не выдержав, высунулась наполовину из окна, чтобы получше разглядеть.

И тут же увидела мужчину, бесшумно стоявшего у стены снаружи.

Особенные белые волосы, лицо, будто у злодея из сериала. Красив, конечно, но, наверное, из-за тёмной подводки глаз казался прямо как те «чёрные» персонажи из исторических дорам, где тяжёлая подводка означает, что герой «помрачнел». Синь Сюй опустила взгляд ниже и увидела его руки.

Чёрный лак для ногтей! Этот незнакомый старший брат действительно крут — чёрный лак просто идеален.

Заметив, что она смотрит на него, мужчина чуть повернул лицо. На нём был белый плащ, а вокруг шеи — чёрная пушистая опушка. Синь Сюй задумалась, из какого меха она сделана — наверняка приятная на ощупь.

Она так долго висла в окне, что привлекла внимание остальных. Первым всё понял Хань Фанцзы и с лёгким раздражением громко произнёс:

— Младший брат Шэньту, раз уж пришёл, почему молчишь и не входишь? Зачем стоять снаружи, скрывая своё присутствие?

Остальные улыбнулись, но тут же сдержали смех и приветливо окликнули того, чьи белые пряди только-только показались за дверью:

— Старший брат Шэньту!

— Старший брат Шэньту, заходи скорее!

— Старший брат Шэньту, ну же, входи!

Снаружи Шэньту Юй не двинулся с места, лишь низкий голос донёсся до всех:

— Людей слишком много.

Хань Фанцзы сразу понял: его младший брат, как всегда, не выносит толпы — эта привычка не менялась уже несколько сотен лет.

Он встал и начал выгонять всех любопытных дядюшек, тётушек и их новых учеников:

— Ладно-ладно, раз выбрали учеников — уходите в свои пещеры.

Когда все ушли и в комнате остались только Хань Фанцзы, Синь Сюй и никем не выбранный Сяо, за дверью появился тот самый человек с запоминающейся внешностью.

Он шёл медленно, опустив глаза и не глядя ни на кого.

Синь Сюй подумала: «Этот старший брат с лицом злодея, похоже, социофоб».

Хань Фанцзы спросил:

— Младший брат Шэньту, ты пришёл выбрать ученика?

Шэньту Юй коротко ответил:

— Да.

Хань Фанцзы:

— Наверное, эту девочку? У неё ведь двойная стихия — металл и огонь.

Шэньту Юй:

— Верно.

Синь Сюй: «Социофоб, да ещё и молчун».

Она только сейчас осознала, что этот опоздавший, который стоял снаружи из-за толпы, скорее всего, станет её будущим Учителем. Она машинально посмотрела на Сяо — значит, осталась только она.

Сяо, похоже, тоже всё поняла и обхватила руку Синь Сюй:

— Я хочу пойти с тобой.

Синь Сюй подумала: «А не спросить ли Учителя, не возьмёт ли он ещё одного ученика?» Но не успела она и рта раскрыть, как Сяо, за год ставшая смелее, вдруг спрыгнула с низкой скамьи и бросилась к Шэньту Юю, раскинув руки, чтобы обнять его за ногу. Так она всегда делала, когда хотела приласкаться к кому-то из старших — привычка закрепилась.

Девочка подбежала к нему, но стоило ей сделать шаг вперёд — Шэньту Юй отступил. Сяо упрямо тянулась к нему, а он всё дальше отступал. Вскоре малышка загнала его в угол.

Синь Сюй: «…»

Будь у неё меньше самоконтроля, она бы сейчас хохотала так, что земля снова задрожала бы.

Её будущий Учитель с лицом злодея загнан в угол четырёхлетним ребёнком — картина действительно забавная.

Видя, что от этого хрупкого человеческого детёныша не уйти, Шэньту Юй вынужден был посмотреть на старшего брата Хань Фанцзы.

— Старший брат, возьми его в ученики и унеси прочь, — сказал он.

Хань Фанцзы:

— А?

Следующее мгновение Сяо почувствовала, как её подхватило ветром и посадило на колени Хань Фанцзы. Тот посмотрел на ребёнка у себя на руках, потом на пустую комнату и вздохнул:

— Ну и дела…

— Уа-а-а! Мама! — Сяо обхватила его шею и зарыдала от горя.

Ранее другие дядюшки и тётушки улетали по-разному: кто на журавлях, кто на облаках — всё как положено на пути к бессмертию. А её Учитель, с лицом злодея, тёмной подводкой и чёрным лаком на ногтях, явно шёл по «альтернативному» пути — даже средство передвижения у него было необычное.

Он просто обернул её — и она, словно полиэтиленовый пакет, унесённый ветром, вылетела из пещеры Хань Фанцзы и приземлилась на бамбуковые носилки. Такие, какие обычно используют туристы в горах провинции Сычуань, когда местные жители носят их на плечах. Но эти носилки могли летать в небе — значит, уже не простые.

Носилки несли обезьяны. Увидев их золотистый мех, Синь Сюй вдруг поняла: «Боже, это же золотистые ринопитеки! У меня восемь особей первого класса охраны природы несут носилки!»

…Неужели это и есть легендарные «восьмиместные носилки»?

Она почувствовала лёгкое замешательство, но золотистый мех, сверкающий в солнечных лучах среди облаков, так заворожил её, что она не удержалась и потянулась погладить ближайшую обезьяну.

Та недовольно обернулась и бросила на неё сердитый взгляд.

Синь Сюй подумала: «Может, мне показалось, но вроде бы она злится и предупреждает, чтобы я больше не трогала».

Но она никогда в жизни не слушалась. Поэтому сразу же крикнула вперёд, к Учителю, сидевшему на передних носилках:

— Учитель! Можно гладить обезьян?

Её Учитель в белом плаще с чёрной пушистой опушкой на шее выглядел контрастно — чёрное и белое, как панда, только без чёрных ушей.

Синь Сюй вдруг вспомнила мем: «Панда сняла наушники.jpg».

— Пфф~ — она фыркнула от смеха.

В этот момент передние носилки донёс голос Учителя, который даже не обернулся:

— Можно.

Синь Сюй смело потянулась гладить золотистого ринопитека. Тот всё ещё был недоволен и тайком косился на неё с угрозой. Синь Сюй, гладя его, пожаловалась:

— Учитель, он не хочет, чтобы я его гладила! Он на меня злится!

Шэньту Юй обернулся и бросил взгляд на обезьян. Та сразу сникла и замерла, позволяя Синь Сюй делать что угодно. Синь Сюй просто проверяла реакцию Учителя и, убедившись, что он к ней благосклонен, перестала дразнить эту обезьяну и потянулась к другой.

Всё-таки их восемь — гладить можно любую. Жаль только, что у этих ринопитеков, хоть мех и красив, его не так уж много — не получается ощущения, будто тонешь в пушистом облаке.

Но теперь, когда она будет гладить золотистых обезьянок, жизнь с таким Учителем уже не кажется плохой. Подводка и чёрный лак — пустяки. В юности она сама увлекалась дэт-металом и готикой, чуть не доведя отца до гипертонического кризиса. Даже сейчас, повзрослев, она не совсем «сошла с дистанции», поэтому внешность Учителя вызывала у неё даже лёгкое чувство ностальгии.

Две пары носилок пролетали над морем облаков. Синь Сюй гладила обезьян одной рукой, а другой смотрела влево.

Совсем рядом с ней облака и небо резко разделялись. Там, в кольце гор, плотный слой облаков накрывал всё, как крышка. А горы внизу были устроены так, будто распускающийся лотос: одни окружали другие, а самые внешние, словно бочонок, замыкали пространство, которое сверху плотно закрывали облака.

Синь Сюй никогда не видела подобного пейзажа. Раньше, когда Хань Фанцзы уносил их, они были в рукаве и ничего не видели. Теперь же, глядя на это зрелище, она предположила, что над теми облаками и находилось то место, откуда они только что улетели.

Значит, земной дракон был где-то там, внизу, среди этих гор?

Носилки уносили их всё дальше от тех облаков и гор, и Синь Сюй вернулась к созерцанию окружающих пейзажей.

Здесь горы выглядели обычными.

Небо было ярко-голубым, без тяжёлых туч, но лёгкая дымка окутывала леса и склоны. На вершинах гор облака струились, как водопады, низвергаясь с одной горы на другую.

Облака, словно волны, перекатывались по верхушкам деревьев и тихо исчезали в чаще.

Синь Сюй замолчала и долго смотрела на игру облаков. Это место действительно не походило на мир смертных — скорее на обитель бессмертных.

Они вошли в зелёный лес, где среди сочной зелени ярко выделялось пятно фиолетового.

Посреди зелени цвёл один фиолетовый рододендрон.

Носилки опустились рядом с этим деревом. Синь Сюй спрыгнула и увидела, как золотистые обезьяны, подхватив носилки, мгновенно скрылись в кустах — особенно те две, которых она гладила, будто удирали от неё, спасаясь бегством.

Синь Сюй посмотрела на свои руки и подумала: «Неужели я так плохо гладила? Раньше, когда гладила чужих кошек и собак на улице, тоже получала отказ, а теперь и обезьян отпугиваю».

С высоты дерево рододендрона казалось маленьким, но подойдя ближе, Синь Сюй увидела, что это огромное дерево — ствол толщиной с таз, а крона усыпана густыми цветами.

Она крикнула вперёд, к Учителю:

— Учитель, можно сорвать цветок?

http://bllate.org/book/1795/196962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода