× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На данный момент этот человек, скорее всего, друг, а не враг, и Мо Сы Му Чэн не желал лишний раз его обижать, поэтому прямо сказал:

— Если вы, благодетель, действительно интересуетесь этим, то через три дня во дворце состоится садовый цветочный праздник. Там соберётся немало гостей.

Шэнь Цинцзюэ ответил без тени колебания:

— Благодарю за любезность, принц Му Чэн. Я лишь из любопытства спросил. Участвовать в придворных делах у меня нет ни малейшего желания.

Му Чэн, казалось, хотел что-то добавить, но в этот момент Ло Цзыюй вдруг ласково обратилась к Шэнь Цинцзюэ:

— Учитель, я ещё не гуляла по Святому Городу! Давайте сейчас прогуляемся!

Её мягкий, сладкий голосок звучал так обаятельно, что отказать было невозможно.

Шэнь Цинцзюэ повернулся к ней и с нежной улыбкой сказал:

— Хорошо.

Затем он посмотрел на принца Му Чэна:

— Принц Му Чэн, отдыхайте и поправляйтесь. Мы пока выйдем прогуляться.

— Тогда я пошлю за вами провожатых, — сказал Му Чэн. — На улицах неспокойно.

— Благодарим за заботу, принц Му Чэн, — отозвалась Ло Цзыюй с наивной чистотой. — Мы с Учителем далеко не уйдём, просто немного погуляем поблизости и вернёмся.

Му Чэн взглянул на неё, потом на Шэнь Цинцзюэ и, увидев в его глазах лёгкую усмешку, понял: решение девушки — это и есть их общее решение.

— Что ж, будьте осторожны на улице. Не дай бог вас кто-то заметит.

Шэнь Цинцзюэ встал, слегка склонил голову в знак прощания и позволил Ло Цзыюй взять его за руку и увести.

Когда ученица и учитель ушли, Люйин, следуя за взглядом Му Чэна, смотрела им вслед и вдруг спросила:

— Брат Му Чэн, разве хорошо так просто пускать их в дом?

Му Чэн повернулся к ней и мягко улыбнулся:

— А разве плохо? Мне кажется, всё отлично.

Его благородный, спокойный облик заставил сердце Люйин забиться сильнее, и она невольно сглотнула...

Покинув Чэнский особняк, Ло Цзыюй и Шэнь Цинцзюэ не стали гулять по городу, а направились в расположенную неподалёку чайную.

Было ещё рано, и посетителей почти не было.

Увидев вошедших необычайно красивых гостей, мальчик-официант засуетился:

— Прошу вас! Наверху есть отдельные комнаты!

Они поднялись, заказали чай и немного закусок. Шэнь Цинцзюэ сел у окна и спокойно наблюдал за прохожими.

Ло Цзыюй, глядя на его невозмутимое лицо, потянулась и взяла его длинную, изящную руку:

— Учитель, надолго мы останемся в Чэнском особняке?

Шэнь Цинцзюэ повернулся к ней:

— Почему? Тебе там не нравится?

Цзыюй моргнула и серьёзно сказала:

— На самом деле мне не нравится этот город.

Да, ей действительно не нравился этот город.

Ведь это столица государства Мотан, и именно здесь погибла Цинъюэ.

Но ей всё равно приходилось здесь оставаться — ведь её самый любимый Учитель искал здесь ответ.

Шэнь Цинцзюэ погладил её по волосам и нежно улыбнулся:

— Прости, Цзыюй, тебе приходится терпеть.

Она покачала головой:

— С Учителем я готова идти куда угодно.

Пусть даже я ненавижу это место — но раз ты здесь, я последую за тобой без колебаний.

Шэнь Цинцзюэ наклонился и поцеловал её в лоб. В душе воцарилось спокойствие.

Только тогда он сказал:

— Через три дня я пойду во дворец и встречусь с наследным принцем.

— Хм, — кивнула Ло Цзыюй и добавила: — Учитель решил пойти вместе с принцем Му Чэном?

Шэнь Цинцзюэ усмехнулся:

— Конечно нет.

Лицо Ло Цзыюй сразу озарила счастливая улыбка — в этих словах она вновь увидела прежнего Учителя, и ей стало радостно:

— Учитель выступает — победа не за горами!

Шэнь Цинцзюэ молча посмотрел на неё, очистил один сухофрукт и положил ей в рот.

Цзыюй послушно открыла рот, как раз в этот момент вошёл официант с чайником:

— Ваш чай, господа!

Ароматный чай в холодный зимний день казался особенно тёплым и уютным.

Ло Цзыюй сделала глоток, взяла с тарелки сухофрукт, очистила его и положила на стол перед большим белым кроликом:

— Дайба, попробуй, вкусно!

Большой белый кролик подошёл, понюхал и, наконец, взял в рот. Жевал и жевал...

В воздухе Тысячелетняя женщина-призрак молчала, лишь бесцельно парила туда-сюда...

Внезапно с улицы донёсся шум.

Они обернулись к окну: мимо проезжала целая процессия — роскошная карета, стройные ряды стражников.

Ло Цзыюй только начала гадать, чья это свита, как услышала голос Учителя:

— Какой размах... Интересно, кто в карете?

Официант, приносивший закуски, услышал это и, взглянув на улицу, пояснил:

— Господа, вы, верно, не местные. Это свита наследного принца.

Поставив блюдо, он добавил:

— Каждые десять дней наследный принц ездит к реке Юнчунь — туда, где умерла прежняя наложница принца. Вот уж поистине верен памяти!

Шэнь Цинцзюэ смотрел на удаляющуюся процессию и похолодел внутри:

«Река Юнчунь? Место гибели Цинъюэ?»

Его пальцы, сжимавшие чашку, побелели от напряжения. Шэнь Цинцзюэ молча смотрел, как процессия проезжает мимо, и не шевелился.

Когда официант вышел, Ло Цзыюй спросила:

— Учитель, пойдём посмотрим на реку Юнчунь?

Он слегка ослабил хватку, сделал глоток чая, и его губы, блестящие от влаги, стали ещё соблазнительнее.

— Позже, — тихо произнёс он.

Позже, когда свита принца доберётся до реки, он сам отправится туда и узнает, что на самом деле задумал наследный принц.

Вскоре официант увидел, как та прекрасная пара покинула чайную.

Перед уходом девушка, прижимавшая к себе большого белого кролика, спросила:

— Скажите, пожалуйста, как пройти к реке Юнчунь?

Официант указал на главную улицу:

— Идите всё прямо, примерно час езды.

Потом, словно вспомнив что-то, добавил:

— Сегодня у реки находится наследный принц. Девушке лучше туда не ходить.

— Спасибо, молодой человек, — улыбнулась она, поглаживая уши Дайбы. — Я просто так спросила...

Река Юнчунь получила своё название потому, что здесь всегда весна.

Неважно, какая погода и время года за её пределами — на берегах реки всегда цветут цветы, листва зелена, а воздух наполнен теплом.

Даже небо над рекой кажется особенно ясным и светлым.

Для жителей страны, привыкших к суровым зимам, это место — настоящее чудо.

В этот момент роскошная карета остановилась у реки, а стражники выстроились в отдалении.

Из кареты вышел высокий мужчина в ярко-жёлтых одеждах. Он молча смотрел на воду, нахмурившись, но без особой печали.

Через некоторое время из кареты донёсся нежный голос:

— Ваше Высочество, пора возвращаться. Мне нездоровится.

Принц обернулся, ещё раз взглянул на реку и сел обратно в карету, мягко упрекнув:

— Я же просил тебя не ехать. А ты всё равно поехала. Теперь плохо?

— Я просто переживала, что вы здесь один будете скорбеть, — капризно ответила она. — Видимо, зря волновалась.

— Ладно, ладно, ты же знаешь, я не это имел в виду, — с лёгкой улыбкой сказал он. — Ты у меня маленькая ревнивица.

— Да, я специально для вас и стала ревнивицей, — игриво отозвалась она.

— Яо... — прошептал он, и вскоре в карете раздались смех и приглушённые вздохи.

Через некоторое время всё стихло, и раздался приказ:

— Возвращаемся во дворец.

Кучер взялся за вожжи, стража выстроилась, и карета тронулась.

В тот самый момент, когда она отъезжала от реки, принц тихо вздохнул:

— Яо, на этот раз ты перегнула палку.

— А что я сделала? — удивлённо спросила она.

Он не ответил. Лишь спустя долгое молчание произнёс:

— Всё равно... она уже мертва. Поехали.

Колёса кареты увозили принца прочь от реки — из вечной весны в ледяную зиму.

Когда свита давно скрылась из виду, из-за большого дерева на берегу медленно вышел худой юноша в серо-голубом.

Он выглядел хрупким и болезненным, будто ветер мог унести его в любую секунду.

Юноша смотрел вслед уезжающей карете с неясным выражением лица.

Потом перевёл взгляд на реку, долго стоял так и, наконец, ушёл.

...

Из-за визита наследного принца сегодня у реки не было ни души.

Шэнь Цинцзюэ принёс Ло Цзыюй сюда и поставил на землю. Он нахмурился, глядя на спокойные воды, полные весеннего тепла.

Ло Цзыюй же была поражена:

— Здесь и правда как весной!

Она подняла голову к небу, огляделась на цветущие ивы и разноцветные полевые цветы, опустила на землю Дайбу и воскликнула:

— Не зря же её зовут рекой Юнчунь — действительно удивительное место!

Но тут же вспомнила цель их прихода и посмотрела на Учителя. Тот уже доставал из кармана чёрную шкатулку.

Открыв её, он вынул неприметную серую жемчужину и положил на ладонь.

Ло Цзыюй сразу узнала Девяти Небес Жемчужину Усмирения Душ.

Неужели Учитель собирается здесь собрать душу Цинъюэ?

Она поспешно отошла на пару шагов, прижимая к себе Дайбу, чтобы не мешать ритуалу.

Шэнь Цинцзюэ поднял жемчужину правой рукой, направив её к центру реки, а левую поднял в защитной позе. Его лицо стало серьёзным.

Постепенно серый оттенок жемчужины стал светлеть, и вскоре она засияла ярким серебристым светом, становясь всё ярче и ярче.

Со стороны казалось, будто в руке у него сияет жемчужина-самоцвет.

Шэнь Цинцзюэ поднял правую руку — и жемчужина вырвалась из ладони, зависнув в воздухе на уровне их глаз.

В это же мгновение из реки начали подниматься чёрные нити, будто пытаясь проникнуть в жемчужину, но каждый раз их уничтожало яркое белое сияние.

Как только жемчужина покинула ладонь, Шэнь Цинцзюэ начал быстро складывать пальцы в особые знаки, шепча заклинание. За мгновение он завершил тридцать шесть печатей.

Обе руки он резко вытянул вперёд, а затем со щелчком соединил ладони, громко возгласив:

— Шэнь Цинъюэ! Приди!

http://bllate.org/book/1791/195918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода