× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смысл, очевидно, был один и тот же, но ответ Учителя оказался разным.

Услышав вопрос Ло Цзыюй, Шэнь Цинцзюэ неспешно отпил глоток чая и лишь затем кивнул:

— Да, не противоречит.

— Но ведь только что ты ответил Чэньсяну совсем иначе? — с сомнением спросила Ло Цзыюй.

Шэнь Цинцзюэ поднял на неё глаза. Его прекрасные, томные очи сияли, словно спокойный родник, а на губах играла чарующая улыбка. Голос звучал нежно и томно:

— О? Так скажи, Цзыюй, в чём же разница?

Ло Цзыюй вдруг растерялась. Глядя на такого соблазнительного Учителя, она почувствовала, как её разум и сердце полностью захвачены им, мысли рассеялись, и она даже забыла, о чём хотела спросить.

Только почувствовав прохладное, нежное прикосновение к губам и ощутив щекочущую дрожь, заставившую сердце биться быстрее, она вдруг пришла в себя!

Поспешно отстранившись от объятий, в которые незаметно попала, Ло Цзыюй пробормотала:

— В уставе рода Шэнь говорится, что нельзя участвовать в делах императорского двора. А Чэньсян спрашивал, можно ли вообще поддерживать связи с чиновниками. Это ведь совсем разные вещи! Значит, твой ответ только что был вводящим в заблуждение…

Говоря это, Ло Цзыюй вдруг осенило. Она резко подняла глаза и уставилась на Учителя:

— Учитель, ты… ты нарочно так сделал?!

Шэнь Цинцзюэ смотрел на неё всё с той же чарующей, соблазнительной улыбкой, элегантно пригубляя чай, с величественным и недосягаемым видом.

Но чем больше Ло Цзыюй смотрела на него, тем сильнее укреплялась в своём подозрении:

— Ты действительно нарочно!

В ответ на её взгляд Шэнь Цинцзюэ лишь изобразил невинность, будто спрашивал: «Как это „нарочно“?»

Ло Цзыюй поставила ледяной плод на стол и, вспомнив недавний разговор Учителя с Чэньсяном, воскликнула:

— Учитель, так поступать… непорядочно!

Да, совершенно непорядочно!

Ло Цзыюй сочувственно вспомнила всё, что произошло ранее.

Дело в том, что с самого начала Ло Чэньсян неправильно понял содержание устава рода Шэнь и сам расширил круг людей, с которыми представителям рода нельзя иметь дел.

«Не участвовать в делах императорского двора» и «не иметь связей с чиновниками» — разница огромна!

А её Учитель не только не поправил его, но и позволил заблуждению развиваться дальше, даже подыграл ему.

Когда же его спросили, не нарушает ли он устав, взяв в ученицы принцессу, Учитель дал уклончивый ответ: «Потому что я — глава дома».

Любой, услышав такие слова, подумал бы: «Раз я глава, могу нарушать устав».

И её Чэньсян-гэгэ, несмотря на всю свою проницательность, без тени сомнения последовал именно этой логике!

Вспоминая, каким бледным и напряжённым стал Ло Чэньсян после разговора с Учителем, как сжимал кулаки и поспешно ушёл, Ло Цзыюй искренне сочувствовала ему.

Кто бы мог подумать, что гениальный и необыкновенный наследный принц усадьбы Чжэньнань окажется в таком жалком положении?

С детства Ло Чэньсян всегда выделялся среди сверстников своей необычайной сообразительностью.

А после того как начал заниматься боевыми искусствами…

…он ещё больше укрепил свою репутацию всесторонне развитого юноши и стал объектом восхищения бесчисленных благородных девушек столицы.

Но кто бы мог подумать, что сегодня его всего лишь несколькими фразами так подавят?

Вспоминая, какое упавшее выражение лица появилось у Ло Чэньсяна, когда он услышал, что нарушение устава влечёт изгнание из рода Шэнь, и как он не мог скрыть тревоги, Ло Цзыюй уже начала догадываться, в чём дело.

Неужели у Чэньсяна-гэгэ есть близкие отношения с кем-то из рода Шэнь?

Или… он влюблён в девушку из этого рода?

Если это так, то Учитель, получается, самолично разрушил чужую судьбу?

Говорят: «Лучше десять храмов разрушить, чем одну свадьбу испортить».

Выходит, сегодняшние поступки Учителя… просто ужасны!

Она повернулась к Шэнь Цинцзюэ, который спокойно пил чай, и высказала своё предположение:

— Учитель, мне кажется, Чэньсян-гэгэ как-то связан с вашим родом.

— Мм, — отозвался он, продолжая пить чай.

Ло Цзыюй моргнула и, не в силах сдержать любопытства и жажды сплетен, продолжила:

— Учитель, а если точнее — не влюбился ли он в кого-то из рода Шэнь?

— Мм, — снова ответил он, понюхал аромат чая и продолжил пить.

Глаза Ло Цзыюй заблестели, и она уже не могла скрыть своего азарта:

— Учитель, скажи, как думаешь… какую девушку мог бы полюбить такой красавец, как Чэньсян-гэгэ? Из родового дома на Острове Туманов? Или из одного из побочных ветвей?

— Из родового дома, — ответил Шэнь Цинцзюэ, не отрывая взгляда от чаинок, танцующих в чашке.

— Учитель, ты что… — Ло Цзыюй замерла, осознав смысл его слов, и широко раскрыла глаза: — Ты что, знаешь, кто она?! Действительно из родового дома? Кто она? Я её видела? Красивая? Нежная и благородная? Или вспыльчивая и решительная? Умна и изящна? Или добродетельна и талантлива?

Шэнь Цинцзюэ посмотрел на свою маленькую ученицу, чьи глаза горели от нетерпения, и с лёгкой улыбкой поставил чашку на стол:

— Цзыюй, тебя волнует Ло Чэньсян или та, с кем он связан?

— И то, и другое! — без тени смущения заявила Ло Цзыюй: — Чэньсян-гэгэ — мой двоюродный брат, он всегда обо мне заботился, так что, конечно, я переживаю за него. А раз он так волнуется из-за кого-то, значит, и за эту девушку я тоже должна переживать! Ведь если она выйдет за него замуж, нам всё равно придётся встречаться. Я просто хочу заранее узнать, какая она!

Шэнь Цинцзюэ кивнул и погладил её по волосам с лёгким вздохом:

— Цзыюй, твоя забота о родных трогает Учителя до глубины души!

— А насчёт той, о ком ты хочешь знать… — Он прищурился, игнорируя сияющие глаза ученицы, и спокойно добавил: — Если у Ло Чэньсяна хватит решимости и смелости, вы обязательно встретитесь.

— А?.. — Ло Цзыюй моргнула, потом ещё раз и спросила: — Учитель, я что-то не пойму… Получается, у Чэньсяна-гэгэ впереди трудный путь?

Шэнь Цинцзюэ не ответил. Вместо этого он вдруг посмотрел на ледяной плод в вазе на столе…

…взял зелёный плод и задумчиво произнёс:

— Людей рода Шэнь так просто не получить. Если он не готов потерять всё, лучше сразу отказаться.

С этими словами он бросил плод обратно в вазу, и тот лёгко стукнулся о красный ледяной плод — «так».

Ло Цзыюй смотрела на Учителя, который полулежал на изящном диванчике, смотрел в окно и сжимал губы. Вся его фигура излучала какую-то необъяснимую строгость.

Не зная почему, Ло Цзыюй вдруг почувствовала лёгкую грусть — или что-то ещё, чего сама не могла понять.

Она подошла и взяла его за руку:

— Учитель, я верю, что Чэньсян-гэгэ обязательно справится! Он тебя не разочарует!

Если бы она до сих пор не поняла, зачем Учитель так поступил с Чэньсяном, она бы сама считала себя глупой.

Хотя внешне Учитель казался беззаботным путешественником, на самом деле он был самым преданным своему роду.

Перед посторонними он защищал интересы рода Шэнь любой ценой.

А перед всеми остальными — защищал только её.

Сказав это, Ло Цзыюй крепко сжала его руку и ласково потерлась щекой о его длинные, изящные пальцы.

И тогда Шэнь Цинцзюэ естественно притянул её к себе и поцеловал.

Поцелуй сначала был страстным, нетерпеливым, даже властным, но постепенно стал нежным, трепетным, превратившись в безбрежную реку нежности.

Когда поцелуй закончился, он усадил её себе на колени, одной рукой обнял, а другой взял из вазы ледяную карамельную хурму без косточек и поднёс ей ко рту.

Кисло-сладкий вкус был восхитителен.

Ло Цзыюй радовалась, что смогла поднять Учителю настроение, и ела с удовольствием, но вдруг услышала шёпот у самого уха:

— Ещё с той встречи на дороге я думал: как здорово было бы увидеть, как этот наследный принц упадёт духом. Сегодняшнее зрелище действительно доставило истинное удовольствие.

Ло Цзыюй только что проглотила кусочек, как эти слова заставили её поперхнуться:

— Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе…

— Я же говорил тебе есть медленнее. Теперь послушаешь? — с лёгким упрёком сказал Шэнь Цинцзюэ, похлопывая её по спине.

Когда кашель прошёл, Ло Цзыюй повернулась к Учителю и, глядя на него сияющими, как звёзды, глазами, осторожно спросила:

— Учитель, у тебя с Чэньсяном… есть счёт?

На самом деле она хотела спросить: «У вас с ним вражда?»

«Ты что, так радуешься чужим несчастьям?!»

Шэнь Цинцзюэ чуть приоткрыл губы и произнёс два слова:

— Нет.

Прежде чем Ло Цзыюй успела задать следующий вопрос, он вдруг улыбнулся — так соблазнительно и ослепительно, что даже его голос стал звучать чарующе:

— Разве не восхитительно видеть, как этот обычно такой великолепный человек бледнеет и теряет дар речи?

— Правда? — Ло Цзыюй задумалась, но честно призналась: — Да, пожалуй, действительно восхитительно.

Каждый раз, встречая Чэньсяна-гэгэ, она видела его таким соблазнительным и великолепным, что ему не хватало только повернуться и улыбнуться, чтобы вызвать сто улыбок у других.

А сегодня увидеть его в совершенно ином состоянии — действительно удивительно и даже забавно!

Однако…

Вспомнив слова Учителя:

«Ещё с той встречи с Ароматным Воином я думал, как здорово было бы увидеть, как он придёт в ужас…»

Ло Цзыюй пробрала дрожь. Неужели с того самого момента Чэньсян попал в поле зрения Учителя?

Она вновь искренне посочувствовала Ло Чэньсяну.

И в этот момент в её сердце укрепилось нерушимое убеждение: с кем угодно можно поссориться, но только не с Учителем!

Особенно опасно — попасть ему в поле зрения!

Эти слова главы дома услышали не только Ло Цзыюй, но и Большой белый кролик, который с самого начала сидел неподвижно, а также Тысячелетняя женщина-призрак, только что вернувшаяся после прогулки по императорскому дворцу.

Большой белый кролик тут же постарался свернуться в самый маленький клубок, чтобы его не заметили.

А Тысячелетняя женщина-призрак сначала застыла на месте, а затем мгновенно исчезла, уплыв прочь!

http://bllate.org/book/1791/195868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода