× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы надёжно оберегать себя в этом суетном мире, нужно знать, кто есть кто вокруг.

Шэнь Цинцзюэ без труда овладел всеми дворцовыми тайнами соседних государств и мог в любой момент воспроизвести каждую деталь с поразительной точностью.

О принце Чаншэне он знал столь много лишь потому, что позже его собственная дочь — принцесса Лэ Тин из рода Шэнь Хуа — сблизилась с этим самым принцем.

Шэнь Цинцзюэ опасался, что принц Чаншэн может причинить Лэ Тин вред, и потому собрал о нём исчерпывающие сведения.

Однако он не предполагал, что однажды этот самый принц Чаншэн породнится с его собственным родом.


Ло Цзыюй пришла навестить Фэнъинь, но не ожидала увидеть такого Гун Наньли и теперь тревожилась за подругу ещё сильнее.

Она поспешила подойти ближе, но в этот момент заметила, что целительница Си Инь вдруг стала очень занята.

Си Инь быстро распорядилась сварить заранее заготовленные травы и вылить отвар в большую деревянную ванну.

Затем она достала из нижнего отделения своего маленького лекарского сундучка запечатанную шкатулку, открыла крышку и опустила её в заранее приготовленный таз с водой.

Ло Цзыюй заглянула внутрь и увидела, как из железной коробочки выплыла прозрачная рыбка длиной в дюйм и начала свободно плавать по тазу, выпуская пузырьки воздуха.

Чэнь Фэнь и Ханься тут же подбежали к тазу, чтобы разглядеть удивительную рыбку, а Си Инь в это время подошла к Фэнъинь, чтобы прощупать пульс и оценить её состояние.

Наконец она провела рукой по пульсу девушки и медленно переместила ладонь к плоскому животу, закрыла глаза и сосредоточилась на внутренней буре — на той жестокой схватке, что разворачивалась внутри.

Всё замерло. Казалось, время остановилось, пространство застыло, не было ни звука, ни малейшего движения.

В комнате воцарилась такая тишина, что, казалось, можно было услышать само течение времени.

Неизвестно, сколько длилась эта немая пауза, пока вдруг из уст Фэнъинь не вырвался тяжёлый стон:

— У-у-у-а!

Она резко распахнула глаза, тяжело задышала и, схватившись за живот, закричала:

— Ребёнок! Мой ребёнок! Семнадцатый дядя, наш ребёнок…

Услышав этот крик, Гун Наньли, до этого погружённый в собственную скорбь и ярость, вздрогнул и тут же обнял Фэнъинь, стараясь удержать её от резких движений.

Си Инь быстро ввела три иглы, чтобы успокоить девушку:

— Сяо Инь, не бойся, с ребёнком всё будет в порядке, я тебе обещаю!

Услышав эти слова, тело Гун Наньли сначала напряглось, а затем медленно расслабилось. Он погладил дрожащую девушку и прошептал:

— Инь-эр, ничего не случится. Ничего не случится. Семнадцатый дядя здесь, всегда рядом.

Когда Фэнъинь немного успокоилась, Си Инь сказала:

— Сяо Инь, протяни руку и не двигайся, что бы ты ни увидела. Хорошо?

Фэнъинь, всё ещё оглушённая, кивнула. Она только что вышла из забытья и чувствовала сильную боль в теле…

Но, увидев серьёзность в глазах Си Инь и тревогу в глазах Гун Наньли, она решительно кивнула, стараясь сохранить ясность:

— Я не буду двигаться.

— Пусть господин держит руку Сяо Инь и не даёт ей шевелиться, — сказала Си Инь и попросила Чэнь Фэня с Ханься помочь, чтобы рука девушки оставалась неподвижной.

Следуя указаниям Си Инь, Фэнъинь вытянула руку за пределы кровати.

Си Инь поднесла таз с рыбкой, проколола палец Фэнъинь серебряной иглой и выдавила несколько капель крови в воду.

Затем она полностью опустила палец девушки в таз.

Ло Цзыюй, крепко держа руку своей наставницы, не могла удержаться и тоже заглянула в таз.

Она увидела, как тёмно-красные капли крови растворились в воде тонкими нитями и исчезли.

И тут произошло неожиданное: прозрачная рыбка, до этого беззаботно плававшая в тазу, вдруг оживилась!

Она начала двигаться по следу кровавых нитей и вскоре подплыла прямо к пальцу Фэнъинь, после чего вдруг присосалась к нему!

Все присутствующие увидели, как прозрачное тельце рыбки начало наполняться чёрными прожилками. Чем больше их становилось, тем крупнее росла рыбка.

Фэнъинь чувствовала, как рыбка пьёт её кровь: она ощущала, как кровь стекается к пальцу, — ощущение было прохладным и странным.

Но именно это странное чувство заглушило боль, словно сняв с неё невыносимую тяжесть.

Ло Цзыюй с изумлением наблюдала, как крошечная прозрачная рыбка превратилась в несколько дюймов длиной, а затем — в целую чёрную рыбу длиной в фут.

В конце концов, огромная чёрная рыба начала кружить вокруг пальца Фэнъинь, будто что-то искала.

Прежде чем кто-либо успел среагировать, рыба широко раскрыла пасть. Фэнъинь вскрикнула:

— А-а-а!

И в этот миг чёрная рыба глубоко вдохнула — и её тело внезапно стало круглым и раздутым!

После этого рыба ещё раз приложилась к пальцу Фэнъинь, будто наелась досыта, и развернулась, уплывая прочь.

А из пальца Фэнъинь в воде медленно расползалась алая кровь.

Си Инь вынула руку девушки из воды и быстро осмотрела палец. На нём зияла глубокая рана от укуса, из которой хлестала кровь.

Однако, увидев эту кровь, Си Инь глубоко вздохнула с облегчением и улыбнулась:

— Готово. Теперь всё в порядке.

Все на мгновение замерли, не веря своим ушам.

Тогда Си Инь повторила, уже увереннее:

— Яд в теле Сяо Инь исчез.

— Правда? Это правда? Даже яд чуньцзюй больше не действует? — Гун Наньли с трепетом посмотрел на Си Инь.

— Да, всё исчезло, — улыбнулась Си Инь, позволяя Юань Цзыло вытереть пот со своего лба.

— Ты совсем измоталась, — с нежностью сказал он.

— Зато никого не подвела, — ответила Си Инь.

Чэнь Фэнь и Ханься не переставали восхищаться чёрной рыбой, а Ло Цзыюй с изумлением спросила:

— Какая удивительная рыбка! Где её можно поймать?

Си Инь, увидев её восторженный взгляд, засмеялась:

— Её дал мне мой учитель. Говорят, мой дядя-наставник нашёл её во время путешествий. Эта рыбка питается именно ядами чуньцзюй.

Услышав это, глаза Ло Цзыюй ещё больше загорелись:

— Не скажешь, глядя на такую неприметную крошку, что в ней столько силы!

— Именно! — подхватили Чэнь Фэнь и Ханься. — Даже рыбок нельзя судить по внешности!

Си Инь лишь улыбнулась, глядя на их любопытные лица.

Ло Цзыюй подошла ближе и спросила:

— Тётушка-целительница, Сяо Инь теперь больше не будет страдать?

— Да, можно сказать и так, — ответила Си Инь, перевязывая укушенный палец Фэнъинь. — Сяо Инь, весь яд и все лекарства, которые накопились в тебе как в сосуде для лекарств, теперь полностью уничтожены. С завтрашнего дня я буду проводить тебе ежедневные лекарственные ванны и иглоукалывание, чтобы вывести последние остатки. После этого ты станешь обычной девушкой.

Увидев изумление в глазах Фэнъинь, Си Инь добавила:

— То есть ценность твоего тела как сосуда для лекарств исчезла. Ты теперь — обычная, здоровая девушка.

— Правда? Я теперь обычная? — в глазах Фэнъинь вспыхнула радость и облегчение.

Она крепко схватила руку Си Инь и снова и снова спрашивала, правда ли это.

Убедившись, что всё действительно так, Фэнъинь бросилась в объятия Гун Наньли и заплакала от счастья.

Она больше не сосуд для лекарств.

На самом деле, с тех пор как она попала в это тело, особых неудобств она не испытывала.

Но после того как глава секты отведал её кровь и сказал, что она — превосходное лекарство, Фэнъинь не могла избавиться от этого гнетущего чувства.

«Сосуд для лекарств» — одно лишь это слово заставляло её чувствовать себя чудовищем, не такой, как все.

А потом глава секты упомянул, что в её теле скопилось множество ядов, и она испугалась.

Она боялась, что однажды внезапно умрёт, хотя так не хотела расставаться с этим непревзойдённым мужчиной, который любил её уже много лет.

Чем сильнее он её баловал и любил, чем глубже становилась их взаимная привязанность, тем труднее ей было отпускать его.

А теперь, когда она носила под сердцем ребёнка от семнадцатого дяди, она цеплялась за жизнь ещё сильнее.

И слово «сосуд для лекарств» стало занозой в её сердце — постоянным напоминанием о том, что она может умереть в любой момент или вести себя не так, как другие люди.

И вот теперь, когда Си Инь с лёгкой грустью сообщила ей, что её тело утратило всякую ценность как сосуд для лекарств и она стала обычной, Фэнъинь почувствовала, будто получила величайший дар.

Она наконец-то перестала быть сосудом для лекарств! Наконец-то стала такой же, как все!

Без ядов в теле, без скрытых угроз и опасностей — она наконец обрела свободу!

И тогда, не в силах сдержать эмоции, она обвила шею семнадцатого дяди и, зарывшись лицом в его грудь, смеялась сквозь слёзы.

Она искренне радовалась — очень, очень радовалась. Но почему же слёзы всё равно текли?

Она не знала. Но всё равно чувствовала счастье.

Когда она наконец подняла голову от его груди и увидела, как в комнату вбежала тётушка, Фэнъинь лишь сказала:

— Тётушка, со мной всё в порядке.

Но только что утихшие слёзы снова хлынули из глаз.

Так в этот день Фэнъинь то смеялась, то плакала, то снова смеялась.

И лишь когда кто-то напомнил: «Береги ребёнка в животе!» — она вытерла слёзы и улыбнулась, словно белоснежный цветок тин фэн.


Цинъюэ посмотрела на Фэнъинь, потом на Гун Наньли и ничего не сказала, развернувшись и уйдя.

Во дворе Глава дома Шэнь в тёмных одеждах стоял так же спокойно и невозмутимо, как всегда…

Однако в его взгляде, обращённом на маленькую ученицу, появилась особая нежность и тёплота.

Когда Цинъюэ вышла, он обернулся к ней:

— Смотри-ка, раньше так переживала, будто свет клином сошёлся, но в комнату не шла. А теперь зашла — и сразу вышла.

Цинъюэ направилась прочь, не оглядываясь:

— Раз с Лээр всё в порядке, я спокойна. Всё равно с ней кто-то есть. Мне пора отдохнуть.

Шэнь Цинцзюэ покачал головой и последовал за ней.

Глядя на свою маленькую ученицу, Глава дома Шэнь с лёгкой улыбкой подумал: «Да, моя ученица — всё же лучше всех. Делает, как хочет, и ничуть не стесняется».

Теперь, узнав подлинные личности художника и целительницы, она сразу же стала звать Си Инь «тётушкой-целительницей».

Видимо, скоро им предстоит официальная встреча с этой парой.

*******

В комнате Си Инь велела Фэнъинь принять лекарственную ванну, приготовленную из трав, и ввела иглы в несколько точек для выведения остатков яда.

Завершив процедуру, она позволила Фэнъинь искупаться в чистой воде, переодеться в свежую одежду — и только тогда день можно было считать завершённым.

Этот день стал напряжённым, волнительным и радостным для всех.

Особенно для Чэнь Фэня, Ханься и других целителей с Острова Туманов — для них он стал поистине знаменательным!

Они не только увидели редкие травы и диковинные лекарства, но и познакомились с этой удивительной рыбкой!

Подумав о ней, Чэнь Фэнь и Ханься уже прикидывали, как бы заполучить её себе.

Если бы только она стала их собственностью…


Утром птицы радостно пели, а аромат цветов проникал в окно, наполняя комнату свежестью и сладостью.

Фэнъинь проснулась рано и, подняв глаза, увидела знакомое, совершенное лицо.

http://bllate.org/book/1791/195843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода