× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Забравшись в карету, Шэнь Лань Е прижал к себе эту крошечную девочку и почувствовал, что никогда ещё не испытывал подобного нетерпения.

Ему не терпелось поскорее привезти её в родовой дом Шэнь.

Ему не терпелось представить её главе дома.

Ему не терпелось объявить всему роду Шэнь, кто она такая.

Ему хотелось, чтобы весь свет узнал: эта маленькая девочка — та, кого любит Шэнь Лань Е, та, чья жизнь для него дороже собственной.

«Я хочу, чтобы все знали: я люблю тебя. В этой жизни и во всех последующих…»

Поскольку глава дома лично вызвал его, Шэнь Лань Е, разумеется, не осмеливался задерживаться в пути. Первоначальный план — не спеша путешествовать и наслаждаться дорогой — пришлось изменить. Он сразу же отправился с Ан Лимо в путь на колеснице из Лунчжао прямо в родовой дом Шэнь.

Семья Хайлань разбогатела на водных перевозках, поэтому у них имелись суда во всех портах мира.

Через два дня они уже достигли крупнейшего порта Лунчжао — порта Лунцюань.

Бесчисленные люди сновали между множеством кораблей: одни грузили товары, другие перевозили пассажиров — всё было шумно и оживлённо.

Среди этого множества судов одно особенно выделялось.

И не только из-за огромных размеров корпуса, но и благодаря древним узорам, вырезанным на борту, которые вызвали у Ан Лимо странное чувство близости.

Как только карета остановилась, взгляд Ан Лимо уже не отрывался от этого большого корабля.

Шэнь Лань Е, заметив это, улыбнулся:

— Нравится?

Ан Лимо кивнула:

— Узоры на корабле очень… необычные.

Шэнь Лань Е взглянул на судно и сказал:

— Их лично нарисовал глава дома. Такие есть на каждом корабле «Хайлань Шуйе». Говорят, они отводят беду и несчастья и приносят нам попутный ветер и спокойное плавание.

Ан Лимо слегка удивилась, но всё же сказала:

— Если верить тебе, то ваш глава дома вовсе не простой смертный.

Шэнь Лань Е рассмеялся:

— Если не смертный, значит, небесное божество!

Они шли к кораблю, продолжая весело беседовать. Сюань Юй и Ву И следовали за ними, не отходя ни на шаг.

— Молодой господин! — издалека крикнул один из людей на борту, спускаясь по трапу и почтительно кланяясь Шэнь Лань Е. — Вы готовы отплывать немедленно?

Шэнь Лань Е, держа за руку Ан Лимо, направлялся внутрь судна и спросил:

— Как долго вы нас ждали?

Тот ответил с глубоким уважением:

— Господин Мин сказал, что молодой господин прибудет в эти дни, и велел нам дежурить здесь. Сегодня второй день.

— Мы плывём прямо в родовой дом. Всё ли подготовлено на борту? — уточнил Шэнь Лань Е.

— Не беспокойтесь, молодой господин, всё готово, — ответил тот.

Шэнь Лань Е ничего больше не сказал и повёл Ан Лимо в каюту.

Ву И последовала за ними, но Сюань Юй остался на берегу, не двигаясь с места и лишь провожая их взглядом.

Ан Лимо впервые оказалась на таком большом корабле и с любопытством оглядывалась по сторонам.

Шэнь Лань Е, видя её детскую наивность, не мог сдержать улыбки. Он смотрел только на Ан Лимо, уголки его губ тронула нежная улыбка.

Но в сердце всё же колола боль: как же эта малышка жила всё это время в Доме князя Му? Разве можно было до такой степени потерять интерес ко всему миру, чтобы теперь восхищаться каждой мелочью?

Но ничего страшного — он покажет ей всю красоту этого мира и даст попробовать все самые изысканные яства.

Они перекусили лёгкими закусками и выпили немного чая, наблюдая, как корабль медленно отходит от причала Лунцюань.

Судно шло очень плавно, и в тишине иногда слышался шелест воды у носа.

— Корабль действительно огромный, — с восхищением сказала Ан Лимо. — Он для перевозки грузов?

— Задняя часть — для грузов, передняя — для пассажиров, — ответил Шэнь Лань Е.

Ан Лимо кивнула и уселась у окна, глядя, как причал постепенно исчезает вдали…

Глядя на всё более удаляющуюся фигуру Сюань Юя, стоящего на берегу, Ан Лимо вдруг почувствовала, что действительно покинула прежнюю жизнь.

В душе возникло необъяснимое чувство: грусть, радость, волнение и облегчение от того, что наконец-то ушла.

Расслабившись, она почувствовала лёгкую усталость. Ведь последние несколько дней она провела в карете, а теперь, оказавшись в месте, где можно по-настоящему отдохнуть, Ан Лимо внезапно стало невероятно клонить в сон.

Шэнь Лань Е, заметив её сонливость, уложил её на мягкую кушетку. Вскоре Ан Лимо уснула, прижавшись к нему.

Шэнь Лань Е смотрел на эту крошечную девочку, пригревшуюся у него на груди, и нежно поглаживал её шелковистые чёрные волосы, чувствуя глубокое удовлетворение.

«Вот так — и прекрасно…»

Закат окрасил небо багрянцем. Над морем небо и вода слились в единое целое, образуя будто бы один цельный, многоцветный мир.

Ан Лимо проснулась именно в этот момент. Она сама удивилась, что проспала до самого вечера! Взглянув из каюты наружу, она увидела это зрелище слияния неба и моря.

Сердце её забилось быстрее, и она решила выйти на палубу.

Стоя на носу корабля, глядя на эту гармонию красок, на золотые блики на воде и на отражение багряного заката в море, Ан Лимо вдруг не удержалась и начала танцевать.

Рукава развевались, лёгкие шаги сменялись стремительными поворотами — движения были томными и завораживающими. Ей казалось, что она вот-вот взлетит.

Сильным толчком она запрыгнула на перила корабля. Стоя на цыпочках на узкой перекладине, она продолжала кружиться и парить в воздухе.

Шэнь Лань Е стоял неподвижно, заворожённый этим зрелищем.

Сегодня на ней было белое платье, но в лучах заката оно словно превратилось в алый наряд — страстный, яркий, соблазнительный.

Шэнь Лань Е думал, что видел множество женщин в красном, но только эта маленькая девочка в алых тонах была по-настоящему ослепительной и потрясающей! Этот жаркий, насыщенный, томный цвет на чистой и прозрачной, как кристалл, девушке производил невероятное впечатление!

Когда танец закончился, Ан Лимо легко приземлилась на палубу.

Шэнь Лань Е смотрел, как она, словно фея, опустилась с небес, как она удивлённо взглянула на него, как обеспокоенно подошла ближе…

Но он не мог пошевелиться — всё ещё был погружён в её танец.

— С тобой всё в порядке? — с тревогой спросила Ан Лимо.

Шэнь Лань Е, наконец очнувшись, улыбнулся нежно:

— Ты меня покорила, Лили. Твоим танцем.

Ан Лимо надула губки, будто не веря ему. Но искорки смеха в её глазах выдавали хорошее настроение.

Они ещё немного полюбовались закатом над морем, а затем вместе вернулись в каюту.

— Молодой господин, госпожа, ужин готов. Подавать? — спросила служанка Ву И.

— Подавайте, — сказал Шэнь Лань Е, взглянув на Ан Лимо. — Ты почти ничего не ела в обед, сейчас нужно хорошо поесть.

— Не хочу, — ответила Ан Лимо.

— Есть любимые рыбные фрикадельки.

Услышав это, Шэнь Лань Е невозмутимо добавил:

— И рыбные фрикадельки тоже не хочешь?

— Ну ладно, тогда немного поем, — тут же передумала Ан Лимо.

Шэнь Лань Е, глядя на её милую гримаску, не удержался от смеха:

— Лили, ты такая милая.

Ан Лимо моргнула, будто не совсем понимая его слов.

А Шэнь Лань Е обнял её и прошептал на ухо:

— Пойдём ужинать. Отныне каждый день буду готовить тебе любимые рыбные фрикадельки.

Так, соблазняясь разнообразными рыбными фрикадельками, маленькая принцесса отлично ела на корабле. И чем дольше длилось плавание, тем сильнее она волновалась.

Ведь скоро она доберётся до легендарного Острова Туманов, где живёт клан Шэнь! А там её ждёт человек, которого больше всего уважает Шэнь Лань Е, и тот, кого Ан Лимо с нетерпением хочет увидеть — глава дома Шэнь Цинцзюэ!

На Острове Туманов, в Цзюэди,

Шэнь Цинцзюэ и Ло Цзыюй играли в го. У ног мастера свернулся клубком Большой белый кролик, а в воздухе вниз головой болталась Тысячелетняя женщина-призрак, жалуясь на скуку.

Когда партия завершилась, Шэнь Цинцзюэ, глядя на своего ученика, который собирал фигуры, вдруг сказал:

— Цзыюй, сегодня к нам придут гости. Хочешь пойти посмотреть?

Ло Цзыюй широко распахнул глаза от удивления и любопытства:

— Сегодня гости? Кто они? Я их знаю?

Шэнь Цинцзюэ взял у него из рук камни и ответил:

— Конечно, знаешь.

Подняв прекрасные глаза, глава дома спросил:

— Пойдёшь?

— Пойду, пойду, пойду! — энергично закивал Ло Цзыюй. — Учитель, давайте пойдём прямо сейчас!

Но Шэнь Цинцзюэ остался сидеть на месте:

— Пусть Е и Дайба пойдут с тобой. А я пока отдохну здесь.

Ло Цзыюй посмотрел на учителя, потом снова на него — и удивился.

Странно! Учитель же обожает наблюдать за происходящим! Почему он не идёт?

Может, гости не важные или Учитель не хочет их видеть?

Подумав так, Ло Цзыюй решил быть заботливым:

— Тогда… Учитель, может, я тоже останусь? Буду с вами.

Шэнь Цинцзюэ погладил его по голове, в глазах играла нежность:

— Иди, посмотри. А потом расскажи мне обо всём.

Ло Цзыюй убедился, что Учитель действительно не пойдёт, и серьёзно кивнул:

— Обязательно подробно расскажу!

— Хорошо, ступай, — сказал глава дома, провожая взглядом, как его ученик радостно убегает.

Когда тот скрылся из виду, Шэнь Цинцзюэ неспешно дособрал оставшиеся камни и положил их в коробку.

Затем встал и посмотрел в ту сторону, куда ушёл ученик, а потом — в сторону ворот Острова Туманов.

«То, что должно прийти, всё равно придёт…»

В это самое время у ворот Острова Туманов

к берегу причалил корабль. На пристани уже ждали проверяющие.

Шэнь Лань Е и Ан Лимо вышли из каюты и, ступив на землю, увидели, как трое стражников одновременно поклонились Шэнь Лань Е:

— Приветствуем возвращение молодого господина на остров!

Шэнь Лань Е, заметив, что на берегу сегодня гораздо оживлённее обычного, спросил:

— Глава дома вернулся?

Старший из стражников ответил:

— Глава дома вернулся несколько месяцев назад.

Шэнь Лань Е ничего не сказал, но взял Ан Лимо за руку и повёл её вглубь острова.

За ними медленно, со скрипом, распахнулись массивные железные ворота, будто отделявшие два разных мира.

Как только ворота открылись, навстречу им вышла целая процессия. Во главе — мужчина средних лет — с радостью и почтением взглянул на Шэнь Лань Е и произнёс:

— Молодой господин вернулся! Глава дома сегодня утром говорил, что вы должны скоро прибыть, и вот вы уже здесь.

http://bllate.org/book/1791/195820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода