× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Лань Е взглянул на карету и тихо сказал Ан Лимо:

— Что бы ни случилось, не тревожься. Я рядом.

Ан Лимо кивнула и протянула ему руку. Он бережно взял её в свою.

Они сели в экипаж, и служанка Ву И немедленно последовала за ними.

У ворот столицы массивные ворота, окутанные ночным мраком, казались особенно внушительными.

Факелы один за другим вспыхнули, заливая светом небо над воротами. Пламя, смешиваясь с последними отблесками заката, придавало темнеющему небу зловещий оттенок — будто само небо оскалилось в немой угрозе.

К воротам подкатил роскошный экипаж в сопровождении внушительного обоза. Следуя правилам, он остановился, дожидаясь проверки городской стражи.

Командир стражи, узнав герб на карете, подошёл ближе и окликнул:

— Кто внутри?

Занавеска приподнялась, и оттуда выглянул человек в ржаво-красном одеянии. Его кокетливая улыбка была полна обаяния.

— Мы из «Хайлань Шуйе», — произнёс он. — Везём косметику и духи, предназначенные для вывоза из Лунчжао. Господа стражники, будьте осторожны при досмотре — благородные госпожи не потерпят даже малейшего изъяна.

Командир стражи внимательно посмотрел на красавца в красном: на зелёные нефритовые серьги в его ушах, на странный узор, выглядывающий из расстёгнутого ворота, и нахмурился.

— Кто ещё в карете?

Тот рассмеялся:

— Мой молодой господин. Он ранен и не переносит сквозняков. Если будете осматривать — прошу, будьте аккуратны.

Командир подошёл и осторожно приподнял занавеску. Внутри, полулёжа на подушках, находился юноша в белых одеждах. Его плечо, похоже, было ранено, и он не мог двигаться.

Заметив стражника, юноша поднял глаза и улыбнулся — так мягко и тепло, словно весенний ветерок, что в сердце сразу стало легко.

— Господин стражник, проверили? — спросил человек в красном, опуская занавеску. — Мой молодой господин не выносит холода.

В этот миг командир стражи случайно увидел гладкую грудь под расстёгнутым воротом. Он замер на мгновение, а затем покраснел до корней волос.

— Всё! — громко скомандовал он, стараясь скрыть смущение. — Тщательно обыщите содержимое повозок!

Стражники принялись досматривать остальные телеги. Когда обыск завершился, командир объявил:

— Проверка окончена. Всё в порядке. Пропустить!

Едва он произнёс эти слова, как раздался чёткий голос:

— Постойте!

Все обернулись. К воротам подошёл молодой человек в роскошной парчовой одежде, за ним следовала свита стражников.

Увидев его, командир стражи немедленно опустился на колени:

— Приветствую принца Му! Чем могу служить?

Лун Цичэнь бросил взгляд на роскошный обоз и спросил:

— Это повозки «Хайлань Шуйе»?

— Да! — немедленно ответил тот. — Мы уже провели досмотр. Подозрительных лиц не обнаружено.

Однако Лун Цичэнь подошёл к карете и холодно произнёс:

— Раз я здесь, почему те, кто внутри, не выходят приветствовать меня?

Занавеска приподнялась. Сначала вышел человек в ржаво-красном одеянии и поклонился:

— Приветствую принца Му.

Затем он обернулся и вынес из кареты белого юношу.

Как только юноша появился на свету, лицо Лун Цичэня, до этого надменное и спокойное, мгновенно исказилось от ярости.

Белый юноша, которого Гуй Инь бережно держал на руках, бросил на принца недовольный взгляд и неохотно пробормотал:

— Приветствую принца Му.

Лун Цичэнь саркастически усмехнулся:

— Не знал, что молодой господин Гуй Инь из «Хайлань Шуйе» теперь превратился в личного слугу чужого господина. Вы разыгрываете целое представление — ради моего удовольствия?

Ло Цюйюй сердито взглянул на стоявшего рядом Гуй Иня, а затем спрятал лицо у него на плече.

Гуй Инь, услышав слова Лун Цичэня, лишь кокетливо улыбнулся:

— Ваше высочество ошибаетесь. То, что я сопровождаю его, не имеет никакого отношения к «Хайлань Шуйе».

С этими словами он обвил талию Ло Цюйюя и, глядя на принца своими лукавыми глазами, добавил:

— Между мной и Юй-эр — личные дела.

— Ты… Ты отпусти меня! — возмутился Ло Цюйюй, пытаясь вырваться, но тут же вскрикнул от боли: — Ай-й-й!

Гуй Инь ослабил хватку и тихо упрекнул:

— Говорил же — не двигайся. Теперь больно, да? Не шевелись больше. Как только выедем за город, найдём Хуо Ло — она осмотрит тебя.

Ло Цюйюй замолчал. Лун Цичэнь тем временем переводил взгляд с одного на другого, пока Ло Цюйюй не покраснел и не почувствовал себя крайне неловко.

— Прошу прощения за это зрелище, ваше высочество, — тихо пробормотал он.

— Ха, — Лун Цичэнь вдруг рассмеялся. — Не знал, что молодой господин Гуй Инь из «Хайлань Шуйе» питает такие… склонности к мужчинам.

— Кто там склонен?! Я не… Я… Ай! — Ло Цюйюй хотел возразить, но боль в боку снова заставила его вскрикнуть.

Гуй Инь по-прежнему улыбался, но в его голосе уже звучала ледяная нотка:

— Ваше высочество, закончили осмотр? Если да, позвольте нам выехать. Юй-эр ранен и не выносит холода.

Лун Цичэнь посмотрел на Гуй Иня, затем на Ло Цюйюя и прищурился, глядя на обоз позади них:

— Вы можете садиться в карету. Но остальные повозки я прикажу обыскать повторно.

Он махнул рукой, и его стража приступила к досмотру грузов.

Гуй Инь снова усадил Ло Цюйюя в карету, а затем, обращаясь к стражникам, повторил то же самое:

— Здесь косметика и духи, которые должны быть вывезены из Лунчжао. Господа стражники, будьте осторожны — благородные госпожи не потерпят и малейшего изъяна.

С этими словами он сел в карету и опустил занавеску.

Четыре молодых господина «Хайлань Шуйе» были широко известны, и, увидев Гуй Иня, все поняли: это действительно товары «Хайлань Шуйе», и обращаться с ними нужно бережно.

Стражники как раз начали досмотр, как вдруг раздался топот копыт — всё ближе и ближе.

У ворот появился отряд из десятка человек в форме стражников.

Их предводитель обратился к городской страже:

— Мы из Резиденции четвёртого принца. Направляемся за город, чтобы встретить тех, кто вернулся с охоты.

С этими словами он поднял свой жетон.

Городской стражник проверил жетон и, убедившись в его подлинности, немедленно скомандовал:

— Пропустить!

Предводитель спрятал жетон, пришпорил коня и помчался сквозь ворота. За ним последовал весь отряд.

Лун Цичэнь равнодушно наблюдал за ними, но вдруг резко обернулся и закричал:

— Догнать их!

С этими словами он вырвал поводья у ближайшего стражника, вскочил на коня и помчался следом.

Никто не успел опомниться, как за ним устремились и остальные.

В карете Гуй Инь услышал шум, приподнял занавеску и увидел, как Лун Цичэнь ускакал прочь. Его лицо мгновенно изменилось.

Ло Цюйюй, всё ещё лежавший на подушках, заметил перемену в его лице и спросил:

— Что с тобой? Привидение увидел?

Гуй Инь обернулся к нему и улыбнулся:

— Нет, привидений не видел. Просто увидел, как принцессу Аньлэ поймали.

— Что?! Принцессу поймали?! Значит, молодой господин в опасности?! — Ло Цюйюй резко сел, но тут же застонал: — Ай-й-й! Больно!

Гуй Инь поспешно подошёл и начал массировать ему поясницу, мягко улыбаясь:

— Говорил же — не волнуйся. Отдохни как следует и не лезь не в своё дело.

— Как это «не в своё»?! — возмутился Ло Цюйюй. — Из-за кого я так пострадал?! Кто должен заботиться о молодом господине, если не я? Я — из Девяти Палат! Глава дома приказал всем нам всеми силами обеспечить безопасный выезд молодого господина из города! Как я могу не волноваться?

Гуй Инь, конечно, знал, кто такой Ло Цюйюй. Как член Девяти Палат, он прекрасно понимал, насколько рода Шэнь преданы своим господам — достаточно вспомнить, как Е Цзюйцзюй осталась при четвёртом принце ради Шэнь Лань Е…

Поэтому, услышав эти слова, Гуй Инь по-настоящему растрогался.

Его голос стал мягче:

— Я знаю, ты переживаешь за молодого господина. Но помни: он сумел создать «Хайлань Шуйе» и вести дела так успешно — значит, у него есть свои тайные таланты. А теперь, когда пришёл приказ главы дома, все мы делаем всё возможное, чтобы вывезти его из города. Даже если ты не веришь мне, поверь в силу Девяти Палат.

Он на мгновение замолчал, и его улыбка стала серьёзной:

— Юй-эр, сегодня я прощаю тебе эту вспышку. Но запомни: впредь не говори при мне таких вещей. Непослушных детей наказывают.

Ло Цюйюй сердито уставился на Гуй Иня:

— Я всё равно буду так говорить! Что ты мне сделаешь?

Гуй Инь лишь улыбнулся этому взъерошенному юноше и в конце концов мягко вздохнул.

Ло Цюйюй бросил на него ещё один сердитый взгляд, фыркнул и принялся тереть себе поясницу, молча.

Гуй Инь смотрел на этого надутого юношу и вдруг подумал, что тот невероятно мил — как тот своенравный котёнок, которого он однажды завёл.

— Ладно, теперь отдохни немного, — мягко сказал он, услышав команду «пропустить» и почувствовав, как карета тронулась.

Ло Цюйюй удивился такой реакции Гуй Иня. Хотя и чувствовал, что его удары будто попадают в вату, всё же решил, что победил — ведь он заставил этого негодяя замолчать.

Тепло от рук Гуй Иня на пояснице было приятным, и Ло Цюйюй начал ворчать:

— Так хочется спать…

— Тогда поспи немного, — ласково ответил Гуй Инь.

— Это всё твоя вина! — продолжал ворчать Ло Цюйюй.

— Да, конечно, это целиком моя вина, — улыбнулся Гуй Инь.

— Я больше не буду за тебя отвечать! — проворчал Ло Цюйюй.

— Это невозможно. Ведь ты уже всё обо мне увидел и потрогал. Как же ты можешь не нести за меня ответственность?

Голос Гуй Иня звучал всё веселее, а в глазах играла насмешка.

— Я ведь был пьян и ничего не помню… — пробормотал Ло Цюйюй, уже почти засыпая.

— Ничего страшного. Я помню — этого достаточно, — улыбнулся Гуй Инь, словно лиса, наслаждающаяся добычей.

— Ты… плохой… так больно… — бормотал Ло Цюйюй, уже проваливаясь в сон…

Гуй Инь смотрел на засыпающего юношу. Его улыбка медленно сошла, уступив место редкой, искренней нежности.

Как же так получилось?

Как он вдруг влюбился?

Как это вообще возможно?

http://bllate.org/book/1791/195816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода