× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я прекрасно понимаю, что вы имеете в виду, молодой господин Шэнь, — сказал Лун Ихань, внимательно глядя на Ан Лимо. — Но неужели вы полагаете, что, если Е Цзюйцзюй вернётся к принцессе Аньлэ, та окажется в полной безопасности?

Шэнь Лань Е бросил взгляд на Ан Лимо, спокойный и по-прежнему с лёгкой улыбкой:

— Это не гарантирует абсолютной безопасности, но позволит мне обрести душевное спокойствие.

Услышав эти слова, Лун Ихань перевёл взгляд с Ан Лимо на Шэнь Лань Е и обратно, после чего вдруг спросил:

— Говорят, вы собираетесь покинуть столицу в ближайшие дни. Правда ли это?

— Да, — без тени смущения ответил Шэнь Лань Е.

Раз уж четвёртый принц задал такой вопрос, значит, он уже всё проверил. Скрывать больше не имело смысла.

Лун Ихань повернулся к Ан Лимо:

— Принцесса Аньлэ отправится вместе с вами?

— Разумеется, — ответил за неё Шэнь Лань Е. — Принцесса хочет выехать за город, чтобы полюбоваться красотами природы. Она поедет со мной.

Лицо Лун Иханя не дрогнуло, но глаза его устремились на Шэнь Лань Е:

— Молодой господин Шэнь считает, что принцессе Аньлэ удастся покинуть столицy?

Ан Лимо резко подняла глаза и уставилась на Лун Иханя, ожидая продолжения.

Шэнь Лань Е, напротив, остался невозмутим и с улыбкой спросил:

— Что вы имеете в виду, четвёртый принц? В империи Лунчжао, насколько мне известно, нет закона, запрещающего женщинам покидать город.

— Такого закона действительно нет, — спокойно ответил Лун Ихань, бросив мимолётный взгляд на Ан Лимо. — Однако существует приказ, запрещающий принцессе Аньлэ выезжать за пределы столицы.

Что?!

Шэнь Лань Е и Ан Лимо переглянулись, и в глазах обоих читалось изумление.

Принцессе Аньлэ запрещено покидать столицу?

Это официальный приказ?

Шэнь Лань Е нежно сжал руку Ан Лимо, давая ей понять, чтобы она не теряла самообладания, и лёгким смешком произнёс:

— Четвёртый принц любит подшучивать. В империи Лунчжао не может существовать подобного указа.

— Это не шутка, — ответил Лун Ихань, глядя прямо на Шэнь Лань Е. — Это свежая информация: приказ уже дошёл до городских ворот…

Он слегка замолчал, затем перевёл взгляд на Ан Лимо:

— …и стражникам у ворот раздали портреты принцессы.

В комнате воцарилась тишина.

Все ещё не могли поверить в услышанное.

Ведь подобные меры — с портретами у ворот — обычно применялись лишь к разыскиваемым преступникам.

И вот теперь то же самое делают с принцессой Аньлэ?

Как такое возможно?

Все молчали, погружённые в размышления, как вдруг раздался сонный голос:

— Зачем вообще понадобились портреты принцессы? Её что, объявили в розыск?

Говорил никто иной, как Ло Цюйюй, который до этого, перебрав с вином, крепко уснул. Проснувшись, он сразу услышал последние слова Лун Иханя и тут же задал вопрос, который, вероятно, крутился в головах у многих.

Лун Ихань не ответил, но снова уставился на Ан Лимо и Шэнь Лань Е.

Шэнь Лань Е смотрел вниз, погружённый в мысли, но руку Ан Лимо не отпускал.

Заметив, как крепко они держатся за руки, Лун Ихань на миг удивился, но тут же лицо его стало спокойным.

Теперь он всё понял. И осознал причину той странной атмосферы, которую ощутил, едва войдя в комнату.

Очевидно, между Ан Лимо и Шэнь Лань Е уже установились близкие отношения.

Это открытие придало ему уверенности в предстоящей сделке.

Теперь он знал, как поступит Шэнь Лань Е.

— Молодой господин Шэнь, — спросил Лун Ихань, — знаете ли вы, почему был издан этот запрет?

Шэнь Лань Е не ответил, лишь взглянул на Ан Лимо и нежно улыбнулся:

— Не волнуйся. Я обещал отправиться с тобой в путешествие — и не нарушу своего слова.

Ан Лимо кивнула, затем повернулась к Лун Иханю:

— Я не нарушала никаких законов. Прошу вас, четвёртый принц, объясните, в чём причина?

Лун Ихань посмотрел на её холодное лицо, потом на Шэнь Лань Е и наконец произнёс:

— Всё потому, что вы — принцесса Аньлэ. Вы — принцесса Аньлэ из Дома князя Му.

Принцесса Аньлэ из Дома князя Му.

Эти слова раскрыли истинную причину.

Ан Лимо была поражена, но Шэнь Лань Е этого ожидал.

Едва Лун Ихань начал говорить с намёками, Шэнь Лань Е сразу задумался, кто мог отдать такой приказ.

Первым и единственным, кто пришёл ему на ум, был князь Му — Лун Цичэнь.

Потому что у того к Ан Лимо была настоящая одержимость.

«Одержимость» — только это слово подходило для описания чувств Лун Цичэня.

Однако Шэнь Лань Е не мог понять, чем же так привязан к ней князь Му.

По слухам, Лун Цичэнь якобы безмерно баловал Ан Лимо, позволяя ей всё, но Шэнь Лань Е всегда чувствовал, что это не совсем так.

Для Лун Цичэня «баловать» означало щедро одаривать, проявлять нежность, но при этом заставлять человека соответствовать собственным ожиданиям.

А по мнению Шэнь Лань Е, истинная забота — это желание, чтобы любимый человек был счастлив и делал то, что ему по душе.

Именно поэтому Шэнь Лань Е не мог понять, откуда у Лун Цичэня такая одержимость.

Сейчас его способность читать мысли не работала, но тяжесть чувств Лун Цичэня была настолько сильной, что игнорировать её было невозможно.

Именно поэтому Шэнь Лань Е твёрдо решил: он должен как можно скорее увезти Ан Лимо отсюда.

Это место небезопасно.

Он просто не ожидал, что Лун Цичэнь опередит их.

Ан Лимо смотрела на Лун Иханя с недоверием:

— Вы хотите сказать… что старший брат-князь запретил мне покидать столицу? Почему?

Для неё всё это казалось абсурдом. Ведь она уже разорвала все связи с князем Му. Зачем он теперь мешает ей уехать?

И ещё — разослал её портреты стражникам у ворот?

Это просто… нелепо!

Все снова уставились на Лун Иханя, но тот смотрел только на Шэнь Лань Е:

— Молодой господин Шэнь, каково ваше мнение?

Больше не смягчая формулировок, он прямо сказал:

— Я помогу вам с принцессой покинуть столицу, если вы позволите Е Цзюйцзюй остаться со мной на некоторое время. Сделка выгодная.

— Ни за что! — резко возразила Ан Лимо. — Я сама найду способ выехать. Лучше верните нам Цзюйцзюй.

Разве маленькая столица Лунчжао способна удержать её?

Да это просто смешно!

Лун Ихань не отреагировал на слова Ан Лимо, продолжая смотреть только на Шэнь Лань Е:

— Десятый дядя узнал, что принцесса Аньлэ собирается уехать вместе с вами, и очень расстроился. Он лично обратился к императору с просьбой запретить ей покидать город. Сейчас действует именно этот приказ. Не знаю, есть ли другие способы, но чем дольше вы ждёте, тем сложнее будет найти подходящий момент для побега.

Он помрачнел и добавил:

— Если вы увезёте принцессу Аньлэ, десятый дядя сочтёт вас похитителем.

Лицо Ан Лимо слегка изменилось.

Она повернулась к Шэнь Лань Е, глядя на его нежную улыбку, и твёрдо сказала:

— Не переживай. Я не допущу, чтобы тебя втянули в это.

Да, она не позволит ему пострадать — ни при каких обстоятельствах!

Услышав это, Шэнь Лань Е улыбнулся ещё теплее, но в глазах мелькнула боль.

Он погладил её по волосам единственной здоровой рукой и сказал:

— Мне не страшно быть втянутым тобой.

Мне страшно лишь одно — потерять тебя.

Ан Лимо позволила ему гладить себя, потеревшись щекой о его запястье, но ничего не ответила.

В комнате повисло тягостное молчание, пока вдруг не раздался голос Сюань Юя:

— Я могу вывести молодого господина и принцессу из города.

— Как именно? — спросил Гуй Инь.

— Я обвяжу их своим кнутом и дважды перелечу через городские стены, — ответил Сюань Юй.

Ведь, хоть он и уступал мастерству главы клана, выбраться из столицы для него было делом пустяковым.

Но тут же послышалось лёгкое фырканье и холодный голос:

— А ты уверен, что справишься с князем Му?

Сюань Юй опешил.

Лун Ихань, глядя на его растерянность, едва сдержал улыбку.

Этот Сюань Юй и правда простодушен.

Он, видимо, не подумал, что даже обладая великолепным боевым искусством, ему будет нелегко прорваться сквозь охрану, расставленную самим князем Му.

Если десятый дядя за кем-то охотится, стража у ворот будет бдительна как никогда.

Пока Сюань Юй размышлял над словами принца, Хуо Ло спросила:

— А если мы попробуем вывезти принцессу в повозке с товаром из лавки «Яньчжи Фэньфэнь»? У нас есть мастера по гриму — они могут изменить её внешность.

— Говорят, — ответил Лун Ихань, — что среди стражников у ворот есть специалисты по маскировке. Они проверяют всех девушек, чей возраст и рост совпадают с данными принцессы.

Все снова замолчали.

Лун Ихань окинул взглядом присутствующих и обратился к Шэнь Лань Е:

— Молодой господин, вы должны понимать: в столице почти всё, что пожелает десятый дядя, исполняется. Даже если вы готовы рисковать ради принцессы, готова ли она рисковать ради вас?

Он слегка помолчал, затем посмотрел на Ан Лимо:

— Если десятый дядя поймает вас снова, положение молодого господина Шэнь станет по-настоящему опасным. Чем сильнее любовь десятого дяди к принцессе Аньлэ, тем сильнее будет его ненависть к тому, кто её похитил.

Едва он договорил, как из-за его спины выскочила фиолетовая фигура и опустилась на колени перед Шэнь Лань Е и Ан Лимо…

— Прошу разрешения, молодой господин и принцесса! — сказала Е Цзюйцзюй. — Цзюйцзюй готова последовать за четвёртым принцем!

— Цзюйцзюй! — воскликнула Ан Лимо, глядя на коленопреклонённую девушку.

Она вдруг вспомнила: в тот день, когда четвёртый принц забирал Е Цзюйцзюй, та тоже сказала, что согласна.

Улыбка Шэнь Лань Е на миг замерла, но тут же вернулась:

— Цзюйцзюй, мы обязательно найдём другой способ.

Е Цзюйцзюй подняла глаза на них:

— Принцесса, молодой господин, я знаю, что вы обо мне беспокоитесь. Но сейчас со мной всё в порядке: я стала сильнее, научилась боевым искусствам и в резиденции четвёртого принца меня никто не обижает. Поэтому вы спокойно уезжайте.

Она перевела взгляд на Шэнь Лань Е:

— Молодой господин, с того дня, как глава рода взял меня под свою защиту, я поклялась служить семье Шэнь до конца жизни. Если моё пребывание здесь спасёт вас и принцессу, я буду счастлива.

— Цзюйцзюй… — тихо произнесла Ан Лимо и больше ничего не сказала.

http://bllate.org/book/1791/195813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода