× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будто в шахматы играет — то берёт крепости прямым натиском, то делает обходной манёвр, но каждый ход заранее продуман и вписан в его замысел.

Ло Цзыюй вспомнила рассказ матери о той давней войне с Лунчжао: как их Фу Юй, проиграв, вынужден был отправить в Лунчжао в заложники самого умного и талантливого третьего принца Ло Си; как отец с твёрдой решимостью взошёл на трон, чтобы укрепить государство.

Тогда в её сердце Лунчжао казался могущественной державой, грозным врагом.

Но теперь, проведя столько времени рядом с наставником, она вдруг поняла: то государство, которое она считала непобедимым, в глазах Учителя — всего лишь «мелководье».

И всё же это вызывало внутренний разлад: ведь семья Шэнь никогда не вмешивалась в дела двора.

Глядя на этого юношу, чья красота граничила с совершенством, на его величественную осанку и непоколебимую уверенность, на то, как всё вокруг подчиняется его воле, Ло Цзыюй невольно залюбовалась им…

***

Лунчжао.

Ночь была тиха, а звёзды, словно драгоценные камни, усыпали чёрное полотно небосвода, сияя особенно ярко.

В павильоне Цяньцзуйцзюй женщина уже собиралась ко сну, как вдруг у окна послышался шелест крыльев.

Она поспешила распахнуть ставни и увидела чёрного кровавого голубя.

Кровавый голубь — особо обученная птица, используемая Девятью Палатами для передачи секретных посланий.

Сняв с лапки крошечную записку, она развернула её и прочитала: «Глава велел: дракон в мелководье — пора взмывать ввысь».

Прочитав это, женщина тщательно спрятала записку, подошла к окну, уколола палец и дала голубю выпить несколько капель своей крови. Затем, бережно взяв птицу в ладони, она вновь выпустила её в ночное небо.

После этого она тут же переоделась и начала рассылать это известие всем, кому оно должно быть ведомо.

***

В резиденции принцессы царило оживление.

Причина была проста: Ан Лимо собиралась в путешествие вместе с Шэнь Лань Е.

Изначальный план был прекрасен: Шэнь Лань Е повезёт Ан Лимо в дорогу, где они будут наслаждаться красотами природы и постепенно направятся к родовому поместью клана Шэнь.

Глава клана уже прислал весть: принцесса Лэ Тин и принц Чаншэн вернулись на Остров Туманов и готовятся к свадьбе.

А Шэнь Лань Е, будучи наследником рода, обязан явиться туда — и привезти с собой свою маленькую принцессу.

Но едва эта новость прозвучала, как Ву И и Е Цзюйцзюй немедленно заволновались.

— Госпожа, вы покидаете столицу? Тогда вы точно возьмёте меня с собой? Без Ву И вам будет неудобно жить, — с серьёзным видом сказала служанка Ву И.

Она посмотрела на Е Цзюйцзюй в поисках поддержки.

Е Цзюйцзюй спокойно ответила:

— Не смотри на меня. Я и так из рода Шэнь, так что, разумеется, поеду с молодым господином.

Услышав это, Ву И снова устремила взгляд на Ан Лимо, в её глазах читалась такая надежда, что отказать было невозможно.

Ан Лимо посмотрела на свою служанку и наконец сказала:

— Ладно, возьму тебя с собой. Но на Острове Туманов, разрешат ли вам войти в поместье клана Шэнь — это уже не от меня зависит.

Смысл был ясен: в путешествие можно взять обеих служанок, но в само священное поместье клана Шэнь их, скорее всего, не пустят.

Такое место, столь таинственное, вряд ли допускает посторонних.

— Благодарю вас, госпожа! — радостно воскликнула Ву И и тут же побежала собирать вещи.

С тех пор рядом с Ан Лимо оставалась лишь Е Цзюйцзюй.

Когда Шэнь Лань Е пришёл, он с удивлением заметил:

— Как редкость! Ву И сегодня не с тобой?

Ан Лимо улыбнулась с лёгкой досадой:

— Она хочет сопровождать меня в поездке. Я согласилась. А ты как думаешь?

Шэнь Лань Е сел, взял чашку чая, стоявшую рядом с ней, и сделал глоток.

— Хм, отличный чай. Людей принцессы выбирает сама принцесса. У меня возражений нет.

Ан Лимо посмотрела на него серьёзно:

— Так нельзя. Ваш клан Шэнь столь таинственен — разве можно брать с собой кого попало?

Шэнь Лань Е на миг замер, затем его взгляд стал мягче, а улыбка — тёплой и нежной:

— Мне очень приятно, что ты так думаешь.

Она заботится о нём. Ведь действительно, в такое священное место не пускают посторонних.

Он может взять с собой Ан Лимо, потому что считает её своей избранницей.

А других — нет.

Но раз она сама об этом сказала, значит, она действительно думает о нём. И теперь он должен подумать о ней.

Поэтому он и позволил ей самой решать.

Ан Лимо окончательно укрепилась в своём решении: Ву И и Лян Мо пусть сопровождают их в путешествии, но на Остров Туманов их брать не стоит.

План был утверждён, и сборы начались с радостным ожиданием.

Вскоре багаж Ан Лимо и Шэнь Лань Е был уложен в карету, готовую покинуть столицу.

Ву И и Е Цзюйцзюй тоже собрали свои вещи.

Ву И, всю жизнь прожившая в столице, теперь с нетерпением ждала дороги.

На всякий случай с ними отправился и Хуо Ло — знающий лекарь.

***

На следующее утро Шэнь Лань Е пришёл позавтракать вместе с Ан Лимо. Хуо Ло и Е Цзюйцзюй стояли рядом, ожидая.

Они только начали трапезу, как вдруг в зал вбежал человек и, упав на колени перед Шэнь Лань Е, воскликнул:

— Молодой господин! Спасите меня!

Шэнь Лань Е и Ан Лимо одновременно обернулись и увидели управляющего таверны «Хайлань».

— Встань, что случилось? — спросил Шэнь Лань Е.

Глаза управляющего были красны от слёз:

— Сегодня утром в таверну пришли люди с похоронами! Говорят, что прошлой ночью после ужина у нас один из гостей отравился и умер!

— Что?! — Шэнь Лань Е был поражён. — Расскажи подробнее!

Управляющий, всхлипывая, начал объяснять:

— Мы, как обычно, открылись утром, а у дверей уже толпились люди с гробом. Оказалось, что после ужина в нашей таверне один из посетителей скончался от отравления!

Его голос дрожал:

— Молодой господин, я же служу «Хайлань Шуйе»! Наши блюда всегда готовятся из лучших ингредиентов! Как там может быть яд?!

Шэнь Лань Е, выслушав, понял суть дела. Вспомнив слова управляющего при входе, он спросил:

— Вмешалась ли администрация?

— Да, — ответил тот. — Чиновники уже арестовали всех поваров из кухни и запретили таверне работать, заявив, что наша еда отравлена.

— Какая поспешность! — не сдержалась Ан Лимо. — Только на основании чьих-то слов они уже верят в отравление?

Шэнь Лань Е налил ей чашку каши и мягко сказал:

— Не волнуйся, Лили. Я сам разберусь.

С этими словами он встал и направился к выходу.

— Но ты же ещё не… — начала было Ан Лимо, но осеклась.

Она поняла: дело серьёзнее, чем кажется, раз Шэнь Лань Е даже не доесть успел.

Глядя, как его стройная фигура исчезает за дверью, Ан Лимо положила палочки и аппетит пропал.

— Госпожа, съешьте ещё немного! Каши ещё много! — сказала Ву И.

Ан Лимо лишь покачала головой:

— Не могу.

Видя её состояние, Хуо Ло предложил:

— Если переживаете, после завтрака поедем в таверну «Хайлань».

Ан Лимо посмотрела на неё, потом кивнула:

— Хорошо.

— Не волнуйтесь, госпожа, — добавила Е Цзюйцзюй. — С молодым господином ничего не случится. Вам сейчас важнее заботиться о себе, чтобы он не переживал.

Услышав это, Ан Лимо всё же доела кашу, которую ей налил Шэнь Лань Е, и встала, чтобы собираться в путь.

У дверей уже ждала карета.

Сев в неё, Ан Лимо почувствовала тревогу, которую не могла объяснить.

— Госпожа, вам нехорошо? — обеспокоенно спросила Ву И.

Ан Лимо молча покачала головой, потом тихо сказала:

— Наверное, я переживаю зря… Но всё же чувствую, будто грядёт что-то плохое.

Хуо Ло улыбнулась:

— Вы просто слишком волнуетесь. Мой господин очень силён — с ним ничего не случится.

— Да! Да! — энергично закивала Ву И, и Е Цзюйцзюй тоже одобрительно кивнула.

Увидев их уверенность, Ан Лимо немного успокоилась и подумала: «Да, наверное, я и правда слишком переживаю».

По пути от резиденции до центра столицы они проезжали мимо многих лавок «Хайлань Шуйе».

Ан Лимо приподняла занавеску и осмотрела улицу: все лавки выглядели совершенно нормально, без признаков беспорядка.

Её тревога немного улеглась.

«Видимо, я и правда преувеличиваю», — подумала она, опустила занавеску и закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

Через некоторое время она уже думала о том, как Шэнь Лань Е встретит её в таверне.

Карета мчалась вперёд, прямо к Северной улице столицы.

Северная улица, как всегда, кипела жизнью.

Будучи одной из главных торговых артерий, здесь всегда толпились люди, и повсюду манили вывески лавок.

Но сегодня здесь собралась особенно большая толпа.

Причина была одна: в знаменитой таверне «Хайлань» якобы отравили человека до смерти!

Эта новость мгновенно разлетелась по городу, и теперь все обходили таверну стороной.

Более того, говорили, что главного повара уже увели, а управляющий исчез.

Ходили слухи, что владелец прибыл, но даже он ничего не смог изменить.

Для простых людей администрация — символ справедливости.

Раз поваров арестовали, значит, вина таверны «Хайлань» очевидна.

Многие возмущались.

http://bllate.org/book/1791/195790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода