× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ан Лимо размышляла, как вдруг услышала слова Шэнь Лань Е:

— Глава дома Шэнь считает, что эти две способности слишком могущественны. Моё нынешнее тело не выдержит их. Поэтому он запечатал их и снимет печать лишь после моего двадцатилетия, когда я окрепну настолько, что смогу выдержать их. Тогда он сам проведёт меня по пути освоения этих сил.

— А… — кивнула Ан Лимо, наконец поняв, что имел в виду Шэнь Лань Е.

Её взгляд скользнул в сторону — перед глазами вновь возник тот великолепный, надменный и несравненно прекрасный мужчина, которого она видела раньше. Она посмотрела на Шэнь Лань Е и добавила:

— Судя по твоим словам, ваш Глава дома Шэнь — человек исключительной силы.

— Конечно! — в глазах Шэнь Лань Е мгновенно вспыхнул огонь. — Глава дома — самый сильный из всех, кого я встречал! Говорят, он редчайший гений рода Шэнь за последние несколько сотен лет. У него множество способностей, и все они невероятно мощны! В этом мире, думаю, больше нет никого подобного ему.

Слушая, как Шэнь Лань Е с таким благоговением отзывается об этом человеке, Ан Лимо всё больше интересовалась Главой дома Шэнь.

— Ваш Глава дома… правда так силён? — с недоверием спросила она.

Шэнь Лань Е энергично кивнул:

— Да, очень! Впервые увидев меня, он одним взглядом распознал мою особенность и сразу понял обо всём.

Он слегка замолчал, и его голос стал тише:

— Он первый, кто мне поверил.

Первый, кто поверил, что я вижу духов.

Первый, кто поверил, что я слышу множество голосов.

Кажется, вспомнив что-то, Шэнь Лань Е мягко улыбнулся и посмотрел на Ан Лимо так нежно, будто из его взгляда можно было выжать воду:

— Лили, ты — вторая.

Ты вторая, кто верит, что у меня Демоническое Око и что я вижу миры за пределами этого.

Ты вторая, кто верит моим словам и не смеётся надо мной, не смотрит с презрением.

Ан Лимо удивлённо моргнула, услышав его слова.

Она подняла глаза на этого прекрасного юношу, всё ещё улыбающегося, и почему-то почувствовала в его улыбке грусть.

Но ведь он улыбается!

Ведь он всё ещё так прекрасно улыбается — отчего же вдруг стало так грустно?

Ан Лимо задумалась, а затем, колеблясь, протянула руки и осторожно похлопала Шэнь Лань Е по спине.

— Шэнь Лань Е, — сказала она, — я верю тебе. Всегда верила.

Я верю тебе так же, как ты веришь мне, и это никогда не изменится.

Тело Шэнь Лань Е слегка напряглось. Затем он крепко обнял эту маленькую девочку своей единственной подвижной рукой.

Глаза его защипало, они покраснели, и он прижал лицо к её волосам.

В этот миг Шэнь Лань Е неожиданно почувствовал себя обиженным.

За девятнадцать лет этой жизни, кроме Главы дома Шэнь, никто никогда не говорил ему так твёрдо: «Я верю тебе».

Это было не то же самое, что вера людей из «Хайлань Шуйе». Сейчас кто-то просто верил в него самого, верил в его слова, которые другим показались бы безумием.

Хотя способности Шэнь Лань Е были запечатаны Главой дома Шэнь Цинцзюэ, воспоминания о прошлом остались.

Он помнил своё детство, помнил, как его считали сумасшедшим, как его избегали, отвергали и, наконец, как его забрал Глава дома.

«Забрал» — слишком вежливое слово.

На самом деле, Глава дома подобрал его.

Когда все боялись и презирали его, перед ним появился тот самый мужчина, прекрасный, как божество.

Он стоял, высокий и величественный, в чёрных одеждах, расшитых павлиничьими узорами цвета индиго, с холодным, но внушающим благоговение выражением лица и звучным, благородным голосом:

— Знаешь ли ты, о чём я сейчас думаю?

Юноша попытался услышать мысли этого человека, но ничего не вышло — лишь хаотичный шум чужих голосов, сводивший с ума.

— Не знаю, — ответил он.

Мужчина слегка приподнял уголки губ:

— Я отведу тебя в другое место. Согласен?

Тогда юноша уже нигде не был нужен. Услышав такие слова, он не мог скрыть радости и волнения.

Но всё же он широко распахнул глаза и спросил того, подобного божеству мужчины:

— Я вижу двух людей за твоей спиной. Ты мне веришь?

Мужчина обернулся и бросил взгляд на пустое пространство позади себя:

— Почему бы и нет?

— А ты не боишься, что я услышу твои мысли?

Тот не ответил, а спросил в ответ:

— А ты сейчас услышал?

Юноша покачал головой:

— Нет.

После этого мужчина ничего не сказал, лишь глубоко и проницательно посмотрел на него своими бездонными фениксовыми глазами, будто видя всё до самого дна души.

Затем он развернулся, чтобы уйти, но бросил через плечо:

— Пойдёшь со мной?

Юноша немедленно вскочил и побежал за ним:

— Я пойду с тобой! Только не бросай меня!

Не бросай меня!

Потому что только ты веришь тому, что я вижу. Только ты не боишься, что я услышу твои мысли.

С тех пор он покинул то место и последовал за этим божественно прекрасным мужчиной на таинственный остров.

Тогда он узнал, что попал в то место, о котором мечтали все члены рода Шэнь, — на Остров Туманов, в главную резиденцию рода.

Тогда он узнал…

…что тот мужчина, подобный божеству, был легендарным Главой дома Шэнь — Шэнь Цинцзюэ.

Тогда ему дали красивое имя — Шэнь Лань Е.

В ту ночь луна была особенно ясной, горные туманы колыхались, а ночь была глубока.

Тот несравненно прекрасный мужчина в чёрных одеждах с павлиничьими узорами индиго полулёжа прислонился к павильону и, глядя на ночные туманы над горами, произнёс:

— «В глубокой ночи, среди горных туманов… Пусть будет твоё имя — Лань Е».

Затем его бездонные фениксовые глаза, способные поглотить весь мир, спокойно посмотрели на юношу, и Глава дома коснулся нескольких точек на его теле, сказав:

— Твои способности слишком могущественны, а ты ещё слишком юн, чтобы выдержать их. Я временно запечатаю их. Когда тебе исполнится двадцать, я сниму печать и научу, как ими управлять.

С тех пор у него появилось новое имя, новая личность и новая жизнь.

С тех пор в сердце Шэнь Лань Е Глава дома Шэнь Цинцзюэ стал его божеством, которому он безгранично благоговел.

«Ты дал мне новую жизнь — я предан тебе навеки».


Шэнь Лань Е был подобран Главой дома, и именно он обучал его многому, включая использование Демонического Ока и чтение мыслей.

Особенно после пятнадцати лет Шэнь Цинцзюэ постепенно начал учить Шэнь Лань Е управлять Демоническим Оком и контролировать чтение мыслей.

Однако большую часть времени за ним присматривал и обучал Старейшина Северного Двора.

Со временем, когда талант Шэнь Лань Е в торговле начал проявляться всё ярче и приносить всё больше прибыли, Старейшина Северного Двора стал относиться к нему с особым уважением.

Но даже тогда Шэнь Лань Е ни разу не открыл Старейшине свои самые сокровенные тайны.

В его сердце существовал лишь один человек, которому он был предан безоговорочно — Глава дома Шэнь Цинцзюэ.

С другими он был вежлив и добр, но никогда не раскрывал им глубину своей души.

Он знал: стоит ему заговорить — и они испугаются, почувствуют тревогу и отстранятся.

Это была его тайна.

Люди боятся всего неизвестного, всего, что не могут увидеть сами.

И ещё больше они боятся, что кто-то прочтёт их мысли.

А его способности как раз объединяли оба этих страха.

Шэнь Лань Е всегда думал, что за всю жизнь лишь один человек — Глава дома — поверит ему.

Но он не ожидал, что много лет спустя встретит маленькую девочку, которая без колебаний поверила каждому его слову.

Простые слова «Я верю тебе» заставили давно спрятанную обиду и боль всплыть на поверхность и заполнить всё его сердце.

Та давняя боль от презрительных и испуганных взглядов, от чувства отверженности — всё это теперь хлынуло наружу благодаря одному лишь обещанию Ан Лимо.

Шэнь Лань Е не знал, что сказать. Он лишь крепко прижимал к себе эту маленькую девочку и тихо шептал:

— Лили… Лили…

Ан Лимо, ощущая его дрожь и слыша, как он повторяет её имя, не понимала, что с ним происходит, но ясно чувствовала — ему больно.

Эта грусть, окружавшая его, проникала и в неё, заставляя сердце сжиматься от жалости.

Ан Лимо вдруг задумалась: не сказала ли она что-то не так?

Иначе почему Шэнь Лань Е вёл себя так необычно?

Ведь сейчас он был совсем не похож на того тёплого и улыбчивого юношу, каким она его знала!

Она мягко гладила его по спине, позволяя ему обнимать себя и звать её по имени. Спустя долгое молчание она наконец прошептала:

— Шэнь Лань Е, я здесь.

Я здесь.

Поэтому не бойся, не тревожься, не грусти, хорошо?

Ты говоришь, что любишь меня — и я тоже хочу полюбить тебя. Так улыбнись же, хорошо?


За окном луна светила ярко. Её серебристый свет проникал сквозь кристаллическое стекло и мягко ложился на пол, на ложе и на двух людей, прижавшихся друг к другу.

Под лунным светом на их телах едва заметно мерцало слабое голубоватое сияние — но никто этого не заметил.

В комнате царила нежность и теплота, заставляя забыть обо всём на свете.

Снаружи ветер шумел в ветвях деревьев, но слуги и служанки, охранявшие покой, молчали, будто их и не было.

«В глубокой ночи, среди горных туманов; на дороге цветут одинокие цветы».

В жизни каждого человека достаточно лишь одного человека, который знает тебя, заботится о тебе, верит тебе и любит тебя.


Остров Туманов, Цзюэди.

Отвесные скалы, достигающие небес. «Без желаний — непоколебим».

Шэнь Цинцзюэ стоял на вершине, окутанной облаками, и смотрел вдаль. Его красивые губы были сжаты, лицо выражало серьёзность.

Он опустил взгляд на ладонь и, быстро двигая пальцами, наложил мощную печать.

Медленно подняв руку, он направил ладонь в ту сторону, куда смотрел ранее, и увидел, как на следах печати появились тонкие трещины.

— Учитель, — подошла Ло Цзыюй, прижимая к себе Большого белого кролика, — что-то случилось?

Услышав знакомый голос, суровое выражение лица мгновенно смягчилось. Шэнь Цинцзюэ повернулся к своей маленькой ученице, чьи глаза выдавали тревогу, и уголки его губ приподнялись:

— Ничего особенного.

Он посмотрел на девочку, затем на кролика в её руках — до тех пор, пока тот не напрягся и не спрыгнул на землю. Только тогда Глава дома взял Ло Цзыюй за руку и спросил:

— Скучаешь?

Ло Цзыюй покачала головой:

— Нет.

Шэнь Цинцзюэ улыбнулся ещё нежнее — он знал, что его ученица очень послушная.

http://bllate.org/book/1791/195766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода