× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ан Лимо вдруг почувствовала, как всё вокруг стало сложнее — или, вернее, как внезапно угасла вся ярость, что ещё мгновение назад пылала в её груди.

Все её мысли теперь занимал лишь один вопрос, заданный Шэнь Лань Е: «Он любит меня. А я… готова ли полюбить его?»

Ан Лимо задумалась — и вдруг осознала нечто по-настоящему серьёзное.

Она подняла глаза на эти сияющие, полные ожидания фениксовые очи и тихо произнесла:

— Но ведь люди и демоны — из разных миров.

Шэнь Лань Е мягко улыбнулся, и его голос прозвучал нежно, словно струйка воды:

— Люди и демоны — из разных миров. Но не хочешь ли ты пройти со мной путь, что ведёт к единому берегу?

Сердце Ан Лимо вдруг взорвалось неведомым чувством: будто тысячи фейерверков взметнулись ввысь, будто повсюду распустились радостные цветы, будто тёплый ключ счастья забил прямо в груди…

Она не могла подобрать слов, чтобы описать это ощущение, но знала точно — внутри неё цвела безмерная радость.

Радость. Счастье.

Ан Лимо подумала, что, вероятно, это самые прекрасные слова, какие она когда-либо слышала:

«Люди и демоны — из разных миров. Но не хочешь ли ты пройти со мной путь, что ведёт к единому берегу?»

Она смотрела на него — на его улыбающиеся брови и глаза, на его изящную, словно сошедший с картины облик, на его грациозные, свободные движения — и вдруг подумала: если он готов, то почему бы и ей не согласиться?

Она открыла рот, чтобы ответить, но вместо согласия сказала:

— Шэнь Лань Е, подумай хорошенько. Я — демоница. Я не настоящая Ан Лимо. Я даже не помню своё настоящее имя… Я…

— Лимо, — мягко вздохнул он, — ты не веришь мне… или не веришь себе?

С этими словами он, несмотря на то что мог двигать лишь одной рукой, легко обхватил её затылок и притянул к себе, целуя.

В тот миг, когда их губы соприкоснулись, по телу обоих пробежала дрожь — тёплая, сладкая, растекающаяся до самых кончиков пальцев.

Взглянув друг другу в глаза, Шэнь Лань Е увидел, как радужка в глазах Ан Лимо закрутилась быстрее, переливаясь всё более соблазнительно и чарующе.

Там, в её взгляде, уже таилась сила, способная околдовать и завладеть душой любого.

Медленно закрыв глаза, Шэнь Лань Е нежно коснулся губ этой маленькой девушки, ощущая их мягкость и сладость — и ему захотелось большего.

Ан Лимо же и представить не могла, что всегда такой вежливый и сдержанный Шэнь Лань Е способен на подобное.

Ей казалось, что тепло от этого поцелуя — как и сам он — дарит ей покой и неожиданное, щемящее сердце томление.

Она смотрела на этого прекрасного юношу, на безграничную нежность в его глазах, на то, как он медленно закрывает эти полные обожания фениксовые очи.

И тогда она тоже закрыла глаза, позволяя себе ощутить всю глубину этого трепетного прикосновения.

Это был лишь лёгкий поцелуй, простое соприкосновение губ, но Ан Лимо чувствовала невероятное удовлетворение и… уверенность.

Да, именно уверенность.

Потому что Шэнь Лань Е знал, что она — демоница, и всё равно хотел быть с ней. Всё равно говорил, что любит её…

Он сказал, что хочет пройти с ней путь к единому берегу — и это потрясло её до глубины души. Она вдруг поняла: она больше не одна.

Ан Лимо, закрыв глаза, ощущала, как он целует её — осторожно, бережно, с безграничной заботой.

Этот поцелуй был совсем не таким, как тот, что она когда-то сама робко поцеловала кого-то — едва коснувшись губ.

Здесь, в этом поцелуе, было полно настоящей любви.

И в этот момент она вдруг подумала: «Он действительно любит меня?»

Он так добр к ней.

Он знает, что она — демоница.

Он говорит, что любит именно Лимо — ту, с которой познакомился.

Тогда и она захочет полюбить его.

Да, она захочет.

Потому что он любит не оболочку под именем Ан Лимо, а именно её — ту, что внутри.

Поцелуй был лёгким, почти воздушным, но в сердцах обоих он вызвал целую бурю эмоций — будто лепесток упал на спокойную гладь озера, и круги растеклись по всей душе.

Когда Шэнь Лань Е отстранился, его фениксовые очи сияли такой нежностью, что можно было утонуть, а его голос, полный улыбки, прозвучал:

— Лимо, я люблю тебя.

Щёчки Ан Лимо слегка порозовели, будто их коснулась кисть художника, а на лбу мерцал золотистый узор в виде пера феникса, делая её ещё более соблазнительной.

Её губы от поцелуя стали алыми, и вся она излучала ту кокетливую, томную красоту, которой раньше в ней не было. Шэнь Лань Е просто застыл, очарованный.

Прошло немного времени, прежде чем он тихо рассмеялся, нежно поцеловал её в лоб и прижал к себе:

— Лимо, сегодня я так счастлив… невероятно счастлив.

До поцелуя Шэнь Лань Е немного боялся: а вдруг она рассердится? Или отвернётся? Или даже ударит?

Но он не ожидал, что она отреагирует так… снисходительно.

Да, именно снисходительно.

Она позволила ему поцеловать себя. Позволила прикоснуться. Позволила любить.

И этим дала ему надежду — и силы продолжать любить и заботиться о ней.

Не то ли из-за поцелуя, не то ли из-за его слов, но Ан Лимо вела себя необычайно тихо.

Раньше её тишина была холодной и отстранённой, а теперь — робкой и застенчивой.

Её лицо, с переливающимися радужными глазами и золотым узором пера феникса на лбу, казалось особенно мистическим, а длинные волосы цвета ледяного родника придавали ей неотразимое, гипнотическое очарование.

Шэнь Лань Е вдруг подумал, что ему невероятно повезло — встретить такую девочку и полюбить её.

И теперь она тоже готова полюбить его.

Ан Лимо не ответила прямо на его вопрос, но за всё время, что они провели вместе, Шэнь Лань Е уже знал: если она не отвергает — значит, соглашается.

В этот миг он почувствовал полное удовлетворение.

Его сердце переполняли счастье и радость, которых не хватило бы и на целую жизнь.

Он просто смотрел на неё, и улыбка не сходила с его лица.

Ан Лимо же, чувствуя этот жаркий и пристальный взгляд, слегка смутилась.

Щёки её снова порозовели, и она отвела глаза, стараясь найти тему для разговора.

— Твоя рана ещё болит? — спросила маленькая принцесса.

— Нет, совсем не болит, — покачал головой молодой господин, не отрывая взгляда от неё.

Ан Лимо тихо «охнула» и уставилась себе на руки, наблюдая, как кровавый узор на них постепенно бледнеет, а синие пряди у кистей медленно возвращаются к чёрному. Атмосфера вокруг казалась странной.

Вспомнив, как Шэнь Лань Е был ранен, она тихо сказала:

— Тебе стоит выучить какое-нибудь боевое искусство, чтобы защищаться. А то, если рядом никого не окажется, опять попадёшь в беду.

Ведь в этот раз его серьёзно ранили.

А в прошлый раз его руки так легко вывихнули.

Ан Лимо думала, что сможет защищать Шэнь Лань Е, но всё равно боялась: а что, если она вдруг не окажется рядом? Что тогда?

Раньше ей было всё равно, но теперь…

Теперь Шэнь Лань Е занимал в её сердце всё больше места, и она уже не могла игнорировать это чувство.

Она волновалась за него. Заботилась о нём. Её эмоции колебались из-за него.

Услышав её слова и увидев тревогу на её лице, Шэнь Лань Е всё понял.

Он мягко вздохнул, одной рукой притянул её к себе и поцеловал в лоб:

— Не волнуйся, Лимо. Как только мне исполнится двадцать, всё изменится. Тогда я смогу защищать тебя сам и не заставлю тебя переживать.

Ан Лимо вдруг вспомнила, что Цянь Мин тоже говорил нечто подобное.

Она подняла на него глаза:

— Что ты имеешь в виду? Неужели у тебя есть секретный боевой манускрипт?

Однажды она слышала, как рассказчик упоминал о том, как некто нашёл древний манускрипт и стал великим воином, защищающим слабых.

Шэнь Лань Е рассмеялся:

— Секретный манускрипт? Откуда ты такие истории знаешь? Такого в реальности не бывает.

Он помолчал, глядя на неё:

— Просто когда мне исполнится двадцать, глава рода снимет печать. И тогда я больше не буду таким беспомощным.

— Печать? — Ан Лимо внимательно осмотрела его. — Неужели и ты тоже демон в человеческом облике?

Увидев её чистый и серьёзный взгляд, Шэнь Лань Е не удержался и лёгонько клюнул её в губы:

— Ты такая милая, Лимо.

Не дав ей ответить, он продолжил:

— В роду Шэнь у каждого есть особый дар. Например, у Хуа — искусство переноса жизни, у Цинъюэ — искусство переноса души, у Аццина — нити-призраки… Их множество. Всё зависит от того, какой дар проявится у человека — он и станет его главным умением. Глава рода, конечно, самый сильный — он владеет многими дарами сразу.

— А у тебя? — в глазах Ан Лимо загорелось любопытство.

— У меня два, — Шэнь Лань Е указал на свои глаза. — Первый — Демоническое Око. Оно позволяет видеть всех духов, демонов и призраков, а также заимствовать их силу. А второй…

Он замолчал.

— Какой? — нетерпеливо спросила Ан Лимо. — Что за второй дар?

Шэнь Лань Е провёл пальцем по своему сердцу:

— Чтение мыслей.

— Чтение мыслей? — удивилась Ан Лимо, размышляя над значением этих слов. — То есть ты можешь слышать, о чём думают другие?

Шэнь Лань Е кивнул:

— Да.

Ан Лимо задумалась, потом с любопытством спросила:

— Звучит очень мощно.

Она слегка наклонила голову:

— А ты можешь сказать, о чём я думаю прямо сейчас?

Шэнь Лань Е, увидев её очаровательное выражение лица, не сдержал смеха:

— Ты думаешь, угадаю ли я?

Маленькая принцесса широко раскрыла глаза:

— Правда так бывает?

Шэнь Лань Е улыбался всё шире. Он погладил её по волосам:

— Я просто угадал. Мой дар запечатан. Глава рода сказал, что снимет печать только после моего двадцатилетия. Сейчас я не могу им пользоваться.

— Почему? — ещё больше удивилась Ан Лимо. — Эти способности такие сильные! Зачем их запечатывать?

Ведь даже одно только чтение мыслей позволило бы избежать множества опасностей.

Тогда Шэнь Лань Е точно не попадал бы в беду.

http://bllate.org/book/1791/195765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода