Я на миг замерла. В желудке вдруг вспыхнула горечь — такая плотная, осязаемая, будто я только что сделала глоток настоя из корня жёлтой полыни. Я сказала:
— Прости… Просто я привыкла себя не беречь. Ладно, иди за вином один — мне немного голова закружилась, пойду домой, приду в себя. Пока.
И тут же пулей выскочила за дверь.
Братец Карандаш удивился, увидев меня вернувшейся с пустыми руками, и сразу начал расспрашивать. Я соврала, что Линь Цяо сочла моё присутствие обузой и по дороге велела возвращаться.
— Да у него с головой не в порядке? — возмутился он. — Сам же тащил тебя за собой, а теперь вдруг мешаешь?!
— Пойми его, — ответила я. — Он всегда такой противоречивый юноша.
Братец Карандаш посмотрел на меня с искренним сочувствием:
— С таким другом, как Линь Цяо, нелегко, Янь Сун. Тебе, наверное, очень тяжело.
— Да нет, всё нормально, — отмахнулась я.
Спустя двадцать минут Линь Цяо появилась в дверях, взвалив на плечо коробку «1573», и потрясла всех собравшихся. Те, кто до этого пробовал разве что шампанское с привкусом газировки, с благоговейным трепетом, будто перед святыней, бережно занесли эту коробку внутрь и, охая от восторга, воскликнули:
— Ой! Водка! Да какая белая!
На самом деле все они видели водку и раньше — просто теперь у них вдруг оказалась целая коробка собственного крепкого напитка, и они растерялись от неожиданности.
Пока друзья ликовали и рвались в бой, я совершенно не осознавала опасности алкоголя и тоже чувствовала лёгкое возбуждение. Сейчас, вспоминая об этом, мне кажется невероятным: ведь тот самый аккуратный картонный ящик, если не использовать его содержимое для удара по голове, не представлял собой никакого оружия, но именно он чуть не уничтожил мою жизнь в одночасье.
Всё началось с того, что одна девушка, увлекающаяся тайваньскими любовными романами, предложила поиграть в «Правда или действие». Мне всегда казалось, что автор этой игры — особо замкнутый юноша или девушка, которые придумали её исключительно ради того, чтобы без стеснения выведать интимные подробности о предмете своей симпатии и заодно немного пофлиртовать.
Братец Карандаш достал колоду карт и объяснил правила:
— У кого выпадет самая младшая карта — тот проиграл и должен ответить на вопрос или выполнить задание от того, у кого старшая карта.
В первом раунде попался один юноша. Он выбрал «правду», и девушка, задавшая вопрос, желая продемонстрировать свою невинность, спросила нечто настолько пресное, что всем стало скучно:
— Мы три года учились вместе, а я до сих пор не знаю, откуда ты родом. Откуда ты?
— Мой отец — из Ганьсу, мама — из Хэнани, а родился я в Сычуани, — ответил он. — Так что я одновременно и ганьсусец, и хэнанец, и сычуанец.
Девушка изумилась:
— Ах! Значит, ты родом из места, где сходятся границы трёх провинций — Хэнани, Ганьсу и Сычуани! Это же редкость!
Мне показалось, что схождение границ этих трёх провинций и вправду нечастое явление, но начало игры вышло скучным. К счастью, следующие участники не подкачали.
На очереди были я и Братец Карандаш, а проиграл Линь Цяо. Ему особенно не повезло: мы с Братцем Карандашом оба вытянули королей — самые старшие карты. Это означало, что ему придётся выдержать двойное испытание. Если бы Линь Цяо выбрала «действие», я бы обязательно заставила её снять штаны прямо на улице. Но, к сожалению, она предпочла «правду».
Братец Карандаш, чей партак постоянно завален эротическими комиксами, пристально посмотрел Линь Цяо в глаза и с невинной искренностью спросил:
— Давно хотел спросить… Ты мастурбировала?
Я поперхнулась водой и брызнула ею на стол. Девушки застыли в ужасе: никто не ожидал, что Братец Карандаш осмелится задать столь пошлый вопрос при них, и все закрыли глаза от стыда.
Вопрос был подлый: если Линь Цяо покачает головой, все заподозрят её в болезни; если кивнёт — потеряет лицо перед девушками, ведь в их романтических фантазиях красавцы никогда не мастурбируют и даже не ходят в туалет.
Мне стало смешно, и, сдерживая улыбку, я посмотрела на Линь Цяо — как раз в тот момент наши взгляды встретились. На мгновение её лицо оцепенело, но уже через пять секунд уголки губ дрогнули в улыбке. Она потянулась за стаканом, сделала глоток и спокойно ответила Братцу Карандашу:
— Мастурбировала.
В ответ раздался одобрительный гул парней, а девушки смущённо переглянулись.
— Молодец, настоящий мужик! — одобрил Братец Карандаш. — Теперь твоя очередь, Янь Сун. Линь Цяо, снова выбираешь «правду»?
Линь Цяо кивнула и, прищурившись, посмотрела на меня с вызовом.
Братец Карандаш подмигнул мне.
Но у нас было мало общего смысла, и я не смогла расшифровать его взгляд. Пришлось повернуться и спросить напрямую. Он наклонился ко мне и прошептал на ухо:
— Спроси, о ком она думала во время этого.
— Как я, девушка, могу задавать такой вопрос? — возразила я. — Да и ты сам почему не спросил?
— Всему своё время, — серьёзно ответил он. — Надо действовать постепенно.
Все с нетерпением смотрели на меня. Линь Цяо сидела на полу, скрестив ноги, в руке у неё был стеклянный стакан, а уголки глаз лукаво приподнялись — не вызов, но почти. И тут я вспомнила яркий свет уличного фонаря и её слова: «Янь Сун, ты совсем себя не уважаешь».
Раз уж она уже так обо мне думает, зачем мне церемониться? Решила рубануть с плеча.
Я торжественно посмотрела на Линь Цяо и сказала:
— Раз уж Братец Карандаш затронул тему мастурбации, спрошу тоже о ней. Кто из всех твоих сексуальных фантазий вызывает у тебя наибольшее чувство тревоги?
Уголки глаз Линь Цяо поднялись почти до бровей, но, что удивительно, это ничуть не испортило её красоты — видимо, она была рождена красавицей. Братец Карандаш остолбенел и одобрительно поднял большой палец. После короткой паузы молодые парни дружно засвистели.
Все ждали откровений, но Линь Цяо лишь молча смотрела в стакан, а потом тихо спросила:
— А можно выбрать «действие»?
Я бросила взгляд на коробку с водкой посреди гостиной и сказала:
— Либо выпьешь пол-литра водки, либо ответишь на мой вопрос.
Я стояла над ней, вся в ауре власти. Никто не пошевелился — в комнате было так тихо, что слышался каждый шорох, и звук, с которым Линь Цяо стала распаковывать коробку, прозвучал особенно отчётливо.
Она предпочла бросить вызов пол-литру водки, лишь бы не отвечать. Я подумала, какая же она дура: ведь это всего лишь игра! Она могла бы спокойно сказать, что её самой тревожной фантазией был У Мэнда.
Но карма неумолима: вскоре я получила своё возмездие. И, пожалуй, я — человек, которому воздалось быстрее всех в Китае: в следующем раунде, без всяких промежуточных этапов, жертвой стала я.
Меня допрашивала одна стеснительная девушка:
— Я не стану задавать тебе сложный вопрос, спрошу что-нибудь простенькое… Кто был твоей первой любовью?
— Рюкава Фуэдзи, — ответила я.
— Если соврёшь, всю жизнь замуж не выйдешь! — пригрозила она.
— Ладно, тогда я выберу «действие».
Она оживилась:
— Отлично! Тогда и ты выпей пол-литра водки.
Только тогда я поняла: она фанатка Линь Цяо и мстит за неё.
Линь Цяо, уже подвыпившая, бросила на меня мутный взгляд и протянула бутылку. Я съязвила:
— Вы так слаженно работаете — чего не поженитесь?
Она оперлась на ладонь и вдруг улыбнулась.
В ту ночь мы с Линь Цяо обе напились до беспамятства.
Я помнила лишь одно: нельзя говорить правду в пьяном виде. До последней секунды сознания я твердила себе: «Только не болтай лишнего!» Это самовнушение настолько отвлекло меня, что всё внимание ушло на язык, а тело осталось без присмотра.
Я действительно не проболталась, но зато учинила нечто гораздо более серьёзное.
По словам матери Линь Цяо, я с юных лет была соблазнительницей, которая совратила её сына, и во взрослом возрасте из меня ничего хорошего не выйдет. Я до сих пор не могу признать, что в ту ночь инициатива исходила от меня — ведь у меня нет ни малейшего воспоминания об этом. Но есть видеозапись, и на ней чётко видно: жертвой был Линь Цяо, а преступницей — я.
Меня разбудил стук в дверь.
Я никогда не хотела вспоминать об этом. Стоило только зародиться мысли о том вечере — я тут же переключалась на что-нибудь другое. Это было похоже на жуткое кукольное представление. За дверью стояла та самая девушка, которая участвовала в вечеринке, а рядом с ней — Су Ци. Губы Су Ци были стиснуты до белизны, лицо — мертвенно-бледное.
Девушка неловко проговорила:
— Я просто пришла за своей видеокамерой… По дороге встретила Су Ци…
Линь Цяо ответила:
— Подожди немного.
Су Ци наконец расплакалась:
— Вы такие грязные! — и, отстранив Линь Цяо, ворвалась в гостиную, схватила камеру с журнального столика и выбежала наружу.
Линь Цяо тут же бросилась за ней.
С того момента, как я открыла глаза, я видела лишь удаляющуюся спину Линь Цяо. И самое смешное — я осознала смысл слов Су Ци «вы такие грязные» только после того, как они обе исчезли за дверью моего дома.
Тогда я была в ужасе — шокирована, потрясена, не верила своим глазам.
Об этом нельзя было рассказывать ни маме, ни бабушке. Без совета взрослых восемнадцатилетняя наивная девчонка в такой ситуации неизбежно теряется.
Я просидела весь день в ближайшем парке.
Солнце палило нещадно, но в жару под тридцать восемь градусов меня била дрожь.
Переживания того дня были слишком сложными, и сейчас я уже не могу вспомнить их всех. Помню лишь одно решение: больше никогда не встречаться с Линь Цяо и как можно скорее забыть об этом.
Но такому событию не суждено было остаться в тени.
Девушка, забывшая камеру у меня дома, не выключила её. Оказалось, запись зафиксировала всё, что происходило между мной и Линь Цяо в состоянии опьянения. Су Ци посмотрела кассету, получила сильнейший стресс, уничтожила ленту и проглотила полбутылки снотворного, пытаясь покончить с собой. К счастью, её вовремя спасли.
До сих пор я не знаю, как уничтоженная кассета попала в руки родителей Линь Цяо. Но уже днём того же дня они пришли ко мне.
Едва я открыла дверь, мать Линь Цяо дала мне пощёчину по левой щеке и обрушила поток оскорблений. Смысл был примерно такой: Су Ци и их семья идеально подходят друг другу, обе стороны одобряют этот союз, и всё испортила я, соблазнив её сына. Из-за этого Су Ци разочаровалась в Линь Цяо и решила покончить с собой. Су Ци заявила, что простит Линь Цяо, только если я встану перед ней на колени и поклянусь никогда больше не встречаться с ним. Мать Линь Цяо считала, что, если у меня ещё осталась хоть капля стыда, я немедленно должна прийти к больничной койке Су Ци и извиниться на коленях.
Я в ярости возразила:
— Это ведь не только моя вина! Почему я должна нести всю ответственность?
Она холодно рассмеялась:
— Не твоя вина? Не будь ты соблазнительницей, мой сын никогда бы не совершил такой ошибки! Думаешь, я не знаю о тебе? В шестнадцать лет родила ребёнка, да? С таким прошлым какое у тебя может быть приличное поведение?
Тогда в моей жизни ещё не было серьёзных испытаний. Я была слишком молода и горда. Хотя и понимала, что действительно виновата перед Су Ци, всё же отказалась встать перед ней на колени. И до сих пор это — самое большое сожаление в моей короткой жизни: что не упала на колени у её больничной койки сразу после происшествия.
Через две недели маму арестовали по подозрению во взяточничестве. Один дальний родственник шепнул мне: «Твою маму подставили».
Я два дня стояла на коленях у подъезда дома Су Ци. Она скрестила руки на груди и сказала:
— Теперь ты поняла свою ошибку? Увы, слишком поздно.
http://bllate.org/book/1784/195324
Готово:
